pattern

کتاب Street Talk 3 - درس 9

واژگان، اصطلاحات غیررسمی و انگلیسی محاوره‌ای ارائه‌شده در Street Talk 3 درس 9 را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Street Talk 3
to [have] another thing coming

to say that someone's opinion or judgment is completely wrong

سخت در اشتباه بودن, خیالش خام بودن

سخت در اشتباه بودن, خیالش خام بودن

Ex: Anyone who thinks this project will be easy has another thing coming. 

هرکس فکر می‌کند این پروژه آسان خواهد بود، سخت در اشتباه است.

بستن
ورود
to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall

to repeatedly try to do or achieve something without success

بیهوده تلاش کردن, آب در هاون کوبیدن

بیهوده تلاش کردن, آب در هاون کوبیدن

Ex: She kept hitting her head against the wall trying to change his mind. 

او مدام بیهوده تلاش می‌کرد نظرش را عوض کند.

بستن
ورود
come to think (of|about) it

used to introduce a thought or realization that occurred to one during a conversation

حالا که فکرش را میکنم, حالا که یادم می‌آید

حالا که فکرش را میکنم, حالا که یادم می‌آید

Ex: Come to think about it, I believe we have a spare laptop in the office that you can use for the presentation. 

حالا که فکر می‌کنم، معتقدم ما یک لپ‌تاپ اضافی در دفتر داریم که می‌توانید برای ارائه استفاده کنید.

بستن
ورود
in {one's} shoes
in one's shoes
[عبارت]

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

جای کسی بودن, در موقعیت کسی بودن

جای کسی بودن, در موقعیت کسی بودن

Ex: Try to imagine yourself in his shoes before you judge him. 

قبل از قضاوت، خودت را جای او بگذار.

بستن
ورود
[let] {sb} have it

to violently criticize or punish a person over what they did or said

حسابی به کسی تاختن, حسابی از کسی بازخواست کردن

حسابی به کسی تاختن, حسابی از کسی بازخواست کردن

Ex: The coach let the players have it after they ignored the game plan. 

بازیکنان نقشهٔ بازی را نادیده گرفتند و مربی حسابی به آن‌ها تاخت.

بستن
ورود
to [give] it to {sb} straight

to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant

رک و راست گفتن, حقیقت را صاف گفتن

رک و راست گفتن, حقیقت را صاف گفتن

Ex: The doctor gave it to him straight: he needed surgery. 

دکتر رک و راست به او گفت: باید جراحی شود.

بستن
ورود
to [nip] {sth} in the bud

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

در نطفه خفه کردن, گربه را دم حجله کشتن

در نطفه خفه کردن, گربه را دم حجله کشتن

Ex: We need to nip these rumors in the bud before they damage the company. 

باید این شایعه‌ها را قبل از اینکه به شرکت آسیب بزنند، در نطفه خفه کنیم.

بستن
ورود
to [take] {sth} in stride

to calmly cope with something that is difficult or disturbing

با خونسردی با چیزی کنار آمدن, بدون دستپاچگی از پس چیزی برآمدن

با خونسردی با چیزی کنار آمدن, بدون دستپاچگی از پس چیزی برآمدن

Ex: He was disappointed, but he took the criticism in stride. 

ناراحت شد، اما انتقاد را با خونسردی پذیرفت.

بستن
ورود
to [let] {sth} slide

to intentionally not take action or not address an issue or problem, especially when one should have, often resulting in a negative consequence

کم‌کاری کردن, اهمال کردن، چشم‌ خود را روی چیزی بستن

کم‌کاری کردن, اهمال کردن، چشم‌ خود را روی چیزی بستن

Ex: If you let problems slide for too long, they get worse. 
بستن
ورود
to [take] {sth} lying down

to suffer or endure something unfair without ever complaining or protesting

بی‌جواب گذاشتن (حرف زور)

بی‌جواب گذاشتن (حرف زور)

Ex: You'll never be respected around here if you keep taking these taunts lying down. 
بستن
ورود
out of the question

not allowed or possible

منتفی, اصلاً مطرح نیست

منتفی, اصلاً مطرح نیست

Ex: Driving home in this storm is out of the question. 

در این طوفان رانندگی تا خانه اصلاً ممکن نیست.

بستن
ورود
to [turn] over a new leaf

to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person

رفتار خود را اصلاح کردن, آدم بهتری شدن

رفتار خود را اصلاح کردن, آدم بهتری شدن

Ex: She promised to turn over a new leaf and stop blaming others for her mistakes. 

قول داد رفتارش را اصلاح کند و دیگر اشتباهاتش را گردن دیگران نیندازد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek