![to [have] another thing coming](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] another thing coming")
to say that someone's opinion or judgment is completely wrong
сильно ошибаться, его ждёт неприятный сюрприз
Если ты думаешь, что я буду разгребать твой бардак, ты сильно ошибаешься.
to repeatedly try to do or achieve something without success
биться головой о стену, стараться без толку
С этой проблемой я будто бьюсь головой о стену.
used to introduce a thought or realization that occurred to one during a conversation
используемых, когда у кого-то было внезапное осознание
Если подумать, я не видел Сару в офисе уже несколько дней.
in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one
на его месте, в его положении
Я бы не знал, что делать на её месте.
to violently criticize or punish a person over what they did or said
устроить разнос, задать по первое число
Когда он пришёл домой на три часа позже, отец устроил ему разнос.
to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant
сказать прямо, сказать без обиняков
Не приукрашивай, скажи мне прямо.
![to [nip] {sth} in the bud](https://cdn.langeek.co/photo/21278/thumb/350?type=jpeg "to [nip] {sth} in the bud")
to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop
пресечь на корню, остановить в самом начале
Учительница пресекла травлю на корню, пока она не распространилась по классу.
![to [take] {sth} in stride](https://cdn.langeek.co/photo/43202/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} in stride")
to calmly cope with something that is difficult or disturbing
спокойно справиться, не растеряться
Она спокойно восприняла плохую новость и начала искать решение.
to intentionally not take action or not address an issue or problem, especially when one should have, often resulting in a negative consequence
Не предпринимать никаких действий для исправления
to suffer or endure something unfair without ever complaining or protesting
not allowed or possible
исключено, и речи быть не может
После всех этих переработок о сокращении зарплаты не может быть и речи.
to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person
исправиться, начать новую жизнь
Она пообещала исправиться и перестать винить других в своих ошибках.
