O livro Street Talk 3 - Lição 9
Aprenda o vocabulário, as expressões informais e o inglês conversacional apresentados em Street Talk 3 Lição 9.
Revisar
Flashcards
Ortografia
Quiz
![to [have] another thing coming](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] another thing coming")
to say that someone's opinion or judgment is completely wrong
estar muito enganado, vai ter uma surpresa
Se eles acham que não vamos notar o dinheiro faltando, estão muito enganados.
to repeatedly try to do or achieve something without success
dar murro em ponta de faca, insistir em vão
Tentar consertar o sistema antigo parecia dar murro em ponta de faca.
used to introduce a thought or realization that occurred to one during a conversation
agora que eu penso nisso, pensando bem
Estávamos discutindo o orçamento e, pensando bem, podemos precisar alocar mais fundos para o marketing.
in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one
no lugar dele, na situação dele
É fácil criticar quando não estás no lugar deles.
to violently criticize or punish a person over what they did or said
dar uma bronca daquelas, descer a lenha em alguém
Se descobrirem quem vazou o e-mail, vão dar uma bronca daquelas nessa pessoa.
to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant
dizer sem rodeios, dizer a verdade sem voltas
Ele respeitava-a porque ela lhe dizia sempre as coisas sem rodeios.
![to [nip] {sth} in the bud](https://cdn.langeek.co/photo/21278/thumb/350?type=jpeg "to [nip] {sth} in the bud")
to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop
cortar pela raiz, travar logo no início
Se ignorarmos este pequeno erro agora, ele vai crescer; vamos cortá-lo pela raiz.
![to [take] {sth} in stride](https://cdn.langeek.co/photo/43202/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} in stride")
to calmly cope with something that is difficult or disturbing
levar isso com calma, lidar sem se abalar
Ele levou a mudança repentina com calma e continuou a trabalhar.
to intentionally not take action or not address an issue or problem, especially when one should have, often resulting in a negative consequence
to suffer or endure something unfair without ever complaining or protesting
not allowed or possible
fora de questão, nem pensar
Deixar as crianças sozinhas durante a noite está fora de questão.
to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person
virar a página, mudar para melhor
Antes era descuidado com dinheiro, mas agora virou a página.
