![to [have] another thing coming](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] another thing coming")
to say that someone's opinion or judgment is completely wrong
malaking pagkakamali ang iniisip, may pagkagising na mangyayari
Kung iniisip mong ako ang maglilinis ng kalat mo, nagkakamali ka nang malaki.
to repeatedly try to do or achieve something without success
paulit-ulit sumubok nang walang resulta, magsayang ng pagod
Pakiramdam ko paulit-ulit akong sumusubok nang walang resulta sa problemang ito.
used to introduce a thought or realization that occurred to one during a conversation
pag-isipan mo, kung iisipin
Pag-isipan mo, ilang araw na akong hindi nakakita kay Sarah sa opisina.
in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one
nasa kalagayan niya, sa sitwasyon niya
Hindi ko malalaman ang gagawin kung nasa kalagayan niya ako.
to violently criticize or punish a person over what they did or said
sermunan nang husto, banatan nang todo
Nang umuwi siya nang tatlong oras na late, sinermunan siya nang husto ng tatay niya.
to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant
diretsahang sabihin sa kanya, sabihin ang totoo nang walang paligoy-ligoy
Huwag mo nang pagandahin; diretsahan mo na akong sabihan.
![to [nip] {sth} in the bud](https://cdn.langeek.co/photo/21278/thumb/350?type=jpeg "to [nip] {sth} in the bud")
to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop
sugpuin agad, putulin habang maaga
Sinugpo agad ng guro ang bullying bago pa ito kumalat sa klase.
![to [take] {sth} in stride](https://cdn.langeek.co/photo/43202/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} in stride")
to calmly cope with something that is difficult or disturbing
harapin nang mahinahon, huwag magpaapekto
Hinarap niya nang mahinahon ang masamang balita at nagsimulang maghanap ng solusyon.
to intentionally not take action or not address an issue or problem, especially when one should have, often resulting in a negative consequence
to suffer or endure something unfair without ever complaining or protesting
not allowed or possible
hindi puwede, malabong-malabo
Matapos ang lahat ng overtime namin, hindi puwede ang bawas-suweldo.
to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person
magbago para sa ikabubuti, magsimula nang mas maayos
Matapos ang maraming taon ng problema, nagpasya siyang magbago para sa ikabubuti at maging mas mabuting ama.
