Könyv: Total English - Felső-középhaladó - Egység 2 - Hivatkozás

Ex: Even though she had a comfortable home , her itchy feet drove her to go on a backpacking adventure across Europe .

Bár kényelmes otthona volt, az utazási vágy arra késztette, hogy hátizsákos kalandra induljon Európában.

Ex: His parents ’ adventures gave him the travel bug from a young age .

Szülei kalandjai már fiatal korában megadták neki az utazási mániát.

Ex: The independent thinker challenges conventional wisdom and forges her own path in life .

A független gondolkodó kétségbe vonja a hagyományos bölcsességet, és saját útját járja az életben.

Ex: They experienced a power outage during the storm .

Áramkimaradást éltek át a vihar alatt.

Ex: Studying abroad helped her overcome her initial culture shock.

A külföldi tanulmányok segítettek neki legyőzni a kezdeti kultúrsokkot.

Ex: As the evening breeze picked up , they wandered along the riverbank , chatting idly and enjoying the cool air .

Ahogy esti szellő erősödött, kóboroltak a folyóparton, tétlenül beszélgetve és élvezve a hűvös levegőt.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Megpróbálták segíteni neki, hogy kevésbé érezzen honvágyat azzal, hogy videohívásokat terveztek a családjával.

Ex: He became fascinated with the process of making pottery after taking a class .

Elbűvölte a kerámia készítésének folyamata egy óra elvégzése után.

Ex: The magician 's tricks are fascinating to watch , leaving audiences spellbound .

A varázsló trükkjei lenyűgözőek nézni, elbűvölve hagyva a közönséget.

Ex: Writing a novel can be daunting, but with dedication and perseverance, it's achievable.

Egy regény írása félelmetes lehet, de elszántsággal és kitartással elérhető.

Ex: Completing the obstacle course was challenging, pushing participants to their physical limits.

Az akadálypálya teljesítése kihívás volt, a résztvevőket fizikai határaikig tolva.

Ex: In the presence of the giant waves , the beachgoers were left petrified and speechless .

Az óriási hullámok jelenlétében a strandolók megdermedtek és szótlanul álltak.

Ex: Walking alone at night in the forest was a petrifying experience .

Egyedül sétálni éjszaka az erdőben egy rémisztő élmény volt.

Ex: She looked annoyed when her meeting was interrupted again .

Ingerültnek tűnt, amikor a megbeszélését ismét megszakították.

Ex: The annoying buzzing of mosquitoes kept them awake all night .

A szúnyogok idegesítő zümmögése egész éjjel ébren tartotta őket.

Ex: He was thoroughly disgusted by their cruel behavior.

Undorodott a kegyetlen viselkedésüktől.

Ex: That was a disgusting comment to make in public .

Ez egy undorító megjegyzés volt nyilvánosan.

Ex: The film 's ending was an inspired twist .

A film vége egy inspirált fordulat volt.

Ex: The teacher gave an inspiring lesson that sparked a love for science in her students.

A tanár egy inspiráló leckét adott, amely szeretetet ébresztett a tudomány iránt a tanulóiban.

Ex: He was worried about his job security , feeling uneasy about the company 's recent layoffs .

Aggódott a munkahelyi biztonsága miatt, kényelmetlenül érezte magát a cég legutóbbi elbocsátásai miatt.

Ex: The worrying behavior of her pet , refusing to eat and sleep , led her to consult a veterinarian .

A háziállatának az evés és alvás megtagadásából álló aggodalmas viselkedése arra késztette, hogy állatorvoshoz forduljon.

Ex: They relaxed in the cool shade of the trees during the picnic .

Pihentek a fák hűvös árnyékában a piknik alatt.

Ex: A chilly breeze swept through the empty streets .

Egy hideg szellő suhant át az üres utcákon.

Ex: Arctic animals are adapted to survive in sub-zero environments year-round .

Az arktikus állatok alkalmazkodtak ahhoz, hogy egész évben nulla alatti környezetekben éljenek túl.

Ex: A mild autumn day is perfect for a walk in the park .

Egy enyhe őszi nap tökéletes egy sétára a parkban.

Ex: The scorching air made it difficult to breathe, even in the shade.

A perzselő levegő nehézzé tette a lélegzést, még az árnyékban is.

Ex: The monsoon season causes it to pour almost every afternoon .

A monszun évszak miatt szinte minden délután zúdul az eső.

Ex: After the heavy rain , a drizzle continued into the evening .

A heves eső után egy szitálás folytatódott estig.

Ex: The children played outside as snow showered , making it feel like a winter wonderland .

A gyerekek kint játszottak, miközben a hó záporozott, téli csodák földjévé varázsolva a helyet.

Ex: The showery afternoon kept most people indoors, seeking shelter from the rain.

Az esős délután a legtöbb embert bent tartotta, menedéket keresve az eső elől.

Ex: They enjoyed the sea breeze during their boat ride.

Élvezték a tengeri szellőt a hajókirándulásuk alatt.

Ex: The breezy conditions made outdoor activities like hiking more enjoyable .

A szellős körülmények élvezetesebbé tették a szabadtéri tevékenységeket, például a túrázást.

Ex: We decided to postpone our hike because the sky was completely overcast, and a storm seemed imminent .

Úgy döntöttünk, hogy elhalasztjuk a túránkat, mert az ég teljesen borult volt, és egy vihar közeledni látszott.

Ex: Children played joyfully in the park under the bright blue sky.

A gyerekek vidáman játszottak a parkban a fényes kék ég alatt.

Ex: In the 19th century , large numbers of Europeans chose to emigrate to the United States in pursuit of a brighter future .

A 19. században nagyszámú európai választotta az Egyesült Államokba való kivándorlást egy fényesebb jövő reményében.

Ex: The company sent several employees abroad for the conference .

A cég több alkalmazottat küldött külföldre a konferenciára.

Ex: We 're planning to move to a different state for a fresh start .

Azt tervezzük, hogy egy másik államba költözünk egy új kezdet érdekében.

Ex: The teacher 's announcement to leave the school surprised the students .

A tanár bejelentése, hogy elhagyja az iskolát, meglepte a diákokat.

Ex: The curious cat likes to roam through the neighborhood , investigating every nook and cranny .

A kíváncsi macska szeret kóborolni a környéken, minden zugot felfedezve.

Ex: The cyclists set off on their long ride through the countryside , enjoying the fresh air .

A kerékpárosok elindultak hosszú kirándulásukra a vidéken, élvezve a friss levegőt.

Ex: The school staff and students saw off their retiring principal with a heartfelt ceremony .

Az iskola személyzete és diákjai szívből jövő ceremóniával búcsúztatták nyugdíjba vonuló igazgatójukat.

Ex: They built the new barn a bit off from the old one.

Az új istállót kissé távolabb építették a régitől.

Ex: The rain had finally stopped , and the clouds began to go away.

Végre abbamaradt az eső, és a felhők elkezdtek elszállni.

Ex: Can you tell me what's going on with the construction work next door?

Meg tudod mondani, mi történik a mellette lévő építkezéssel?

Ex: I 'll go for the salmon from the menu ; it 's my favorite dish .

A menüből a lazacot fogom választani; ez a kedvenc ételem.

Ex: The politician made a public pledge to prioritize environmental issues, but unfortunately, he went back on his pledge after taking office.

Ex: He went down with a bad case of bronchitis and had to stay home for a week .

Megbetegedett egy súlyos hörghurutban, és egy hétig otthon kellett maradnia.

Ex: She had a go at solving the difficult puzzle.

Ex: We made a go of the project, but unfortunately it didn't turn out as successful as we had hoped.

Ex: She’s always on the go with work and family duties.

Ex: As a general rule, being polite and respectful to others should go without saying.

Ex: He went back on his word by not showing up at the event as he had promised.