Cartea Total English - Intermediar avansat - Unitatea 2 - Referință

Ex: Even though she had a comfortable home , her itchy feet drove her to go on a backpacking adventure across Europe .

Chiar dacă avea o casă confortabilă, dorința ei de a călători a determinat-o să plece într-o aventură cu rucsacul prin Europa.

Ex: His parents ’ adventures gave him the travel bug from a young age .

Aventurile părinților lui i-au dat virusul călătoriilor de la o vârstă fragedă.

Ex: The independent thinker challenges conventional wisdom and forges her own path in life .

Gânditorul independent provoacă înțelepciunea convențională și-și forjează propriul drum în viață.

Ex: They experienced a power outage during the storm .

Ei au trăit o întrerupere a curentului electric în timpul furtunii.

Ex: Studying abroad helped her overcome her initial culture shock.

Studiile în străinătate au ajutat-o să depășească șocul cultural inițial.

Ex: As the evening breeze picked up , they wandered along the riverbank , chatting idly and enjoying the cool air .

Pe măsură ce briza serii se intensifica, ei se plimbau de-a lungul malului râului, vorbind neînsemnat și bucurându-se de aerul rece.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Au încercat să o ajute să se simtă mai puțin dor de casă planificând apeluri video cu familia ei.

Ex: He became fascinated with the process of making pottery after taking a class .

A devenit fascinat de procesul de fabricare a ceramicii după ce a urmat un curs.

Ex: The magician 's tricks are fascinating to watch , leaving audiences spellbound .

Trucurile magicianului sunt fascinante de urmărit, lăsând publicul fermecat.

Ex: Writing a novel can be daunting, but with dedication and perseverance, it's achievable.

Scrierea unui roman poate fi descurajantă, dar cu devotament și perseverență, este realizabilă.

Ex: Completing the obstacle course was challenging, pushing participants to their physical limits.

Finalizarea cursului cu obstacole a fost provocatoare, împingând participanții la limitele lor fizice.

Ex: In the presence of the giant waves , the beachgoers were left petrified and speechless .

În prezența valurilor uriașe, plajierii au rămas împietriți și fără cuvinte.

Ex: Walking alone at night in the forest was a petrifying experience .

Plimbatul singur noaptea prin pădure a fost o experiență îngrozitoare.

Ex: She looked annoyed when her meeting was interrupted again .

Părea enervată când întâlnirea ei a fost întreruptă din nou.

Ex: The annoying buzzing of mosquitoes kept them awake all night .

Bâzâitul enervant al țânțarilor i-a ținut treji toată noaptea.

Ex: He was thoroughly disgusted by their cruel behavior.

Era dezgustat de comportamentul lor crud.

Ex: That was a disgusting comment to make in public .

Acesta a fost un comentariu dezgustător de făcut în public.

Ex: The film 's ending was an inspired twist .

Sfârșitul filmului a fost o întorsătură inspirată.

Ex: The teacher gave an inspiring lesson that sparked a love for science in her students.

Profesoara a ținut o lecție inspiratoare care a stârnit dragostea pentru știință la elevii săi.

Ex: He was worried about his job security , feeling uneasy about the company 's recent layoffs .

Era îngrijorat de securitatea locului său de muncă, simțindu-se neliniștit din cauza concedierilor recente din companie.

Ex: The worrying behavior of her pet , refusing to eat and sleep , led her to consult a veterinarian .

Comportamentul îngrijorător al animalului ei de companie, care refuza să mănânce și să doarmă, a determinat-o să consulte un veterinar.

Ex: They relaxed in the cool shade of the trees during the picnic .

S-au relaxat la umbra răcoroasă a copacilor în timpul picnicului.

Ex: A chilly breeze swept through the empty streets .

O briză rece a bătut prin străzile goale.

Ex: Arctic animals are adapted to survive in sub-zero environments year-round .

Animalele arctice sunt adaptate să supraviețuiască în medii sub zero pe tot parcursul anului.

Ex: A mild autumn day is perfect for a walk in the park .

O zi de toamnă blândă este perfectă pentru o plimbare în parc.

Ex: The scorching air made it difficult to breathe, even in the shade.

Aerul arzător a făcut respirația dificilă, chiar și la umbră.

Ex: The monsoon season causes it to pour almost every afternoon .

Sezonul musonic face ca ploaia torențială să cadă aproape în fiecare după-amiază.

Ex: After the heavy rain , a drizzle continued into the evening .

După ploaia torențială, o burniță a continuat până seara.

Ex: The children played outside as snow showered , making it feel like a winter wonderland .

Copiii se jucau afară în timp ce zăpada cădea ca o ploaie, făcând să pară o țară a minunilor de iarnă.

Ex: The showery afternoon kept most people indoors, seeking shelter from the rain.

După-amiaza ploioasă i-a ținut pe cei mai mulți oameni în interior, căutând adăpost de ploaie.

Ex: They enjoyed the sea breeze during their boat ride.

S-au bucurat de briza mării în timpul plimbării cu barca.

Ex: The breezy conditions made outdoor activities like hiking more enjoyable .

Condițiile răcoroase au făcut activitățile în aer liber, cum ar fi drumețiile, mai plăcute.

Ex: We decided to postpone our hike because the sky was completely overcast, and a storm seemed imminent .

Am decis să amânăm drumeția noastră deoarece cerul era complet înnorat și o furtună părea iminentă.

Ex: Children played joyfully in the park under the bright blue sky.

Copiii se jucau veseli în parc sub un cer albastru strălucitor.

Ex: In the 19th century , large numbers of Europeans chose to emigrate to the United States in pursuit of a brighter future .

În secolul al XIX-lea, un număr mare de europeni au ales să emigreze în Statele Unite în căutarea unui viitor mai bun.

Ex: The company sent several employees abroad for the conference .

Compania a trimis mai mulți angajați în străinătate pentru conferință.

Ex: We 're planning to move to a different state for a fresh start .

Planuim să ne mutăm într-un alt stat pentru un nou început.

Ex: The teacher 's announcement to leave the school surprised the students .

Anunțul profesorului de a părăsi școala a surprins elevii.

Ex: The curious cat likes to roam through the neighborhood , investigating every nook and cranny .

Pisica curioasă îi place să umble prin cartier, investigând fiecare colț.

Ex: The cyclists set off on their long ride through the countryside , enjoying the fresh air .

Cicliștii au plecat în lunga lor plimbare prin țară, bucurându-se de aerul proaspăt.

Ex: The school staff and students saw off their retiring principal with a heartfelt ceremony .

Personalul școlii și elevii au petrecut directorul lor care se retrage cu o ceremonie din suflet.

Ex: They built the new barn a bit off from the old one.

Au construit hambarul nou puțin departe de cel vechi.

Ex: The rain had finally stopped , and the clouds began to go away.

Ploaia se opri în sfârșit, iar norii au început să se împrăștie.

Ex: Can you tell me what's going on with the construction work next door?

Poți să-mi spui ce se întâmplă cu lucrările de construcție de alături?

Ex: I 'll go for the salmon from the menu ; it 's my favorite dish .

Voi opt pentru somonul din meniu; este felul meu de mâncare preferat.

Ex: The politician made a public pledge to prioritize environmental issues, but unfortunately, he went back on his pledge after taking office.

Ex: He went down with a bad case of bronchitis and had to stay home for a week .

El a căzut bolnav cu un caz grav de bronșită și a trebuit să stea acasă o săptămână.

Ex: She had a go at solving the difficult puzzle.

Ex: We made a go of the project, but unfortunately it didn't turn out as successful as we had hoped.

Ex: She’s always on the go with work and family duties.

Ex: As a general rule, being polite and respectful to others should go without saying.

Ex: He went back on his word by not showing up at the event as he had promised.