Das Buch Total English - Obere Mittelstufe - Einheit 2 - Referenz

Ex: Even though she had a comfortable home , her itchy feet drove her to go on a backpacking adventure across Europe .

Obwohl sie ein komfortables Zuhause hatte, trieb sie ihr Reisefieber dazu, ein Backpacking-Abenteuer durch Europa zu unternehmen.

Ex: His parents ’ adventures gave him the travel bug from a young age .

Die Abenteuer seiner Eltern haben ihm schon in jungen Jahren das Reisefieber eingebracht.

Ex: The independent thinker challenges conventional wisdom and forges her own path in life .

Der unabhängige Denker stellt konventionelle Weisheit in Frage und schmiedet seinen eigenen Weg im Leben.

Ex: They experienced a power outage during the storm .

Sie erlebten einen Stromausfall während des Sturms.

Ex: Studying abroad helped her overcome her initial culture shock.

Das Studium im Ausland half ihr, ihren anfänglichen Kulturschock zu überwinden.

Ex: As the evening breeze picked up , they wandered along the riverbank , chatting idly and enjoying the cool air .

Als die Abendbrise aufkam, schlenderten sie am Flussufer entlang, plauderten müßig und genossen die kühle Luft.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Sie versuchten, ihr zu helfen, sich weniger heimwehkrank zu fühlen, indem sie Videotelefonate mit ihrer Familie planten.

Ex: He became fascinated with the process of making pottery after taking a class .

Er wurde fasziniert vom Prozess der Töpferei, nachdem er einen Kurs besucht hatte.

Ex: The magician 's tricks are fascinating to watch , leaving audiences spellbound .

Die Tricks des Zauberers sind faszinierend anzusehen und lassen das Publikum verzaubert zurück.

Ex: Writing a novel can be daunting, but with dedication and perseverance, it's achievable.

Das Schreiben eines Romans kann entmutigend sein, aber mit Hingabe und Ausdauer ist es erreichbar.

Ex: Completing the obstacle course was challenging, pushing participants to their physical limits.

Den Hindernisparcours zu absolvieren war herausfordernd und trieb die Teilnehmer an ihre körperlichen Grenzen.

Ex: In the presence of the giant waves , the beachgoers were left petrified and speechless .

Angesichts der riesigen Wellen waren die Strandbesucher erstarrt und sprachlos.

Ex: Walking alone at night in the forest was a petrifying experience .

Allein nachts im Wald zu laufen war eine erschreckende Erfahrung.

Ex: She looked annoyed when her meeting was interrupted again .

Sie sah verärgert aus, als ihr Meeting erneut unterbrochen wurde.

Ex: The annoying buzzing of mosquitoes kept them awake all night .

Das nervige Summen der Mücken hielt sie die ganze Nacht wach.

Ex: He was thoroughly disgusted by their cruel behavior.

Er war angewidert von ihrem grausamen Verhalten.

Ex: That was a disgusting comment to make in public .

Das war ein ekelhafter Kommentar, den man öffentlich macht.

Ex: The film 's ending was an inspired twist .

Das Ende des Films war eine inspirierte Wendung.

Ex: The teacher gave an inspiring lesson that sparked a love for science in her students.

Die Lehrerin gab eine inspirierende Lektion, die bei ihren Schülern eine Liebe zur Wissenschaft entfachte.

Ex: He was worried about his job security , feeling uneasy about the company 's recent layoffs .

Er war besorgt um seinen Arbeitsplatz und fühlte sich unwohl wegen der jüngsten Entlassungen im Unternehmen.

Ex: The worrying behavior of her pet , refusing to eat and sleep , led her to consult a veterinarian .

Das besorgniserregende Verhalten ihres Haustieres, das Futter verweigerte und nicht schlief, veranlasste sie, einen Tierarzt zu konsultieren.

Ex: They relaxed in the cool shade of the trees during the picnic .

Sie entspannten sich im kühlen Schatten der Bäume während des Picknicks.

Ex: A chilly breeze swept through the empty streets .

Eine kühle Brise fegte durch die leeren Straßen.

Ex: Arctic animals are adapted to survive in sub-zero environments year-round .

Arktische Tiere sind angepasst, um in unter Null-Umgebungen das ganze Jahr über zu überleben.

Ex: A mild autumn day is perfect for a walk in the park .

Ein milder Herbsttag ist perfekt für einen Spaziergang im Park.

Ex: The scorching air made it difficult to breathe, even in the shade.

Die glühende Luft machte das Atmen schwer, selbst im Schatten.

Ex: The monsoon season causes it to pour almost every afternoon .

Die Monsunzeit sorgt dafür, dass es fast jeden Nachmittag in Strömen regnet.

Ex: After the heavy rain , a drizzle continued into the evening .

Nach dem starken Regen setzte sich ein Nieselregen bis zum Abend fort.

Ex: The children played outside as snow showered , making it feel like a winter wonderland .

Die Kinder spielten draußen, während es Schnee schüttete, was es wie ein Winterwunderland fühlen ließ.

Ex: The showery afternoon kept most people indoors, seeking shelter from the rain.

Der regnerische Nachmittag hielt die meisten Menschen drinnen, auf der Suche nach Schutz vor dem Regen.

Ex: They enjoyed the sea breeze during their boat ride.

Sie genossen die Meeresbrise während ihrer Bootsfahrt.

Ex: The breezy conditions made outdoor activities like hiking more enjoyable .

Die windigen Bedingungen machten Outdoor-Aktivitäten wie Wandern angenehmer.

Ex: We decided to postpone our hike because the sky was completely overcast, and a storm seemed imminent .

Wir beschlossen, unsere Wanderung zu verschieben, weil der Himmel völlig bedeckt war und ein Sturm unmittelbar bevorzustehen schien.

Ex: Children played joyfully in the park under the bright blue sky.

Die Kinder spielten fröhlich im Park unter dem hellen blauen Himmel.

Ex: In the 19th century , large numbers of Europeans chose to emigrate to the United States in pursuit of a brighter future .

Im 19. Jahrhundert entschieden sich viele Europäer, in die Vereinigten Staaten auszuwandern, um eine bessere Zukunft zu verfolgen.

Ex: The company sent several employees abroad for the conference .

Das Unternehmen schickte mehrere Mitarbeiter ins Ausland für die Konferenz.

Ex: We 're planning to move to a different state for a fresh start .

Wir planen, in einen anderen Bundesstaat zu ziehen, um neu anzufangen.

Ex: The teacher 's announcement to leave the school surprised the students .

Die Ankündigung des Lehrers, die Schule zu verlassen, überraschte die Schüler.

Ex: The curious cat likes to roam through the neighborhood , investigating every nook and cranny .

Die neugierige Katze liebt es, durch die Nachbarschaft zu streifen, jede Ecke zu erkunden.

Ex: The cyclists set off on their long ride through the countryside , enjoying the fresh air .

Die Radfahrer brachen zu ihrer langen Fahrt durch die Landschaft auf und genossen die frische Luft.

Ex: The school staff and students saw off their retiring principal with a heartfelt ceremony .

Die Schulmitarbeiter und Schüler verabschiedeten ihren in den Ruhestand gehenden Schulleiter mit einer herzlichen Zeremonie.

Ex: They built the new barn a bit off from the old one.

Sie bauten die neue Scheune etwas entfernt von der alten.

Ex: The rain had finally stopped , and the clouds began to go away.

Der Regen hatte endlich aufgehört, und die Wolken begannen sich zu verziehen.

Ex: Can you tell me what's going on with the construction work next door?

Kannst du mir sagen, was mit den Bauarbeiten nebenan los ist?

Ex: I 'll go for the salmon from the menu ; it 's my favorite dish .

Ich werde mich für den Lachs aus der Speisekarte entscheiden; das ist mein Lieblingsgericht.

Ex: The politician made a public pledge to prioritize environmental issues, but unfortunately, he went back on his pledge after taking office.

Ex: He went down with a bad case of bronchitis and had to stay home for a week .

Er erkrankte an einer schweren Bronchitis und musste eine Woche zu Hause bleiben.

Ex: She had a go at solving the difficult puzzle.

Ex: We made a go of the project, but unfortunately it didn't turn out as successful as we had hoped.

Ex: She’s always on the go with work and family duties.

Ex: As a general rule, being polite and respectful to others should go without saying.

Ex: He went back on his word by not showing up at the event as he had promised.