Kniha Total English - Vyšší středně pokročilý - Jednotka 2 - Odkaz

Ex: Even though she had a comfortable home , her itchy feet drove her to go on a backpacking adventure across Europe .

I když měla pohodlný domov, její touha cestovat ji přiměla vydat se na dobrodružnou cestu s batohem po Evropě.

Ex: His parents ’ adventures gave him the travel bug from a young age .

Dobrodružství jeho rodičů mu v mladém věku vštípila cestovatelskou vášeň.

Ex: The independent thinker challenges conventional wisdom and forges her own path in life .

Nezávislý myslitel zpochybňuje konvenční moudrost a kuje si vlastní cestu životem.

Ex: They experienced a power outage during the storm .

Během bouře zažili výpadek proudu.

Ex: Studying abroad helped her overcome her initial culture shock.

Studium v zahraničí jí pomohlo překonat její počáteční kulturní šok.

Ex: As the evening breeze picked up , they wandered along the riverbank , chatting idly and enjoying the cool air .

Jak se večerní vánek zvedal, toulali se podél řeky, nečinně si povídali a užívali si chladný vzduch.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Snažili se jí pomoci cítit se méně stesk po domově plánováním videohovorů s její rodinou.

Ex: He became fascinated with the process of making pottery after taking a class .

Po absolvování kurzu se okouzlil procesem výroby keramiky.

Ex: The magician 's tricks are fascinating to watch , leaving audiences spellbound .

Kouzelnické triky jsou fascinující na pohled a nechávají publikum očarované.

Ex: Writing a novel can be daunting, but with dedication and perseverance, it's achievable.

Psaní románu může být odstrašující, ale s oddaností a vytrvalostí je dosažitelné.

Ex: Completing the obstacle course was challenging, pushing participants to their physical limits.

Dokončení překážkové dráhy bylo náročné, což účastníky přivedlo na hranice jejich fyzických možností.

Ex: In the presence of the giant waves , the beachgoers were left petrified and speechless .

V přítomnosti obrovských vln zůstali návštěvníci pláže ztuhlí a bez řeči.

Ex: Walking alone at night in the forest was a petrifying experience .

Chůze v noci sám v lese byl děsivý zážitek.

Ex: She looked annoyed when her meeting was interrupted again .

Vypadala podrážděně, když bylo její setkání znovu přerušeno.

Ex: The annoying buzzing of mosquitoes kept them awake all night .

Otravné bzučení komárů je udrželo vzhůru celou noc.

Ex: He was thoroughly disgusted by their cruel behavior.

Byl znechucen jejich krutým chováním.

Ex: That was a disgusting comment to make in public .

To byl odporný komentář, který se říká na veřejnosti.

Ex: The film 's ending was an inspired twist .

Konec filmu byl inspirovaný zvrat.

Ex: The teacher gave an inspiring lesson that sparked a love for science in her students.

Učitelka vedla inspirativní hodinu, která v jejích studentech probudila lásku k vědě.

Ex: He was worried about his job security , feeling uneasy about the company 's recent layoffs .

Byl znepokojen svou pracovní jistotou, cítil se nepříjemně kvůli nedávným propouštěním ve společnosti.

Ex: The worrying behavior of her pet , refusing to eat and sleep , led her to consult a veterinarian .

Znepokojující chování jejího mazlíčka, který odmítal jíst a spát, ji přimělo konzultovat veterináře.

Ex: They relaxed in the cool shade of the trees during the picnic .

Odpočívali ve chladném stínu stromů během pikniku.

Ex: A chilly breeze swept through the empty streets .

Chladný vánek prošel prázdnými ulicemi.

Ex: Arctic animals are adapted to survive in sub-zero environments year-round .

Arktická zvířata jsou přizpůsobena k přežití v prostředích pod nulou po celý rok.

Ex: A mild autumn day is perfect for a walk in the park .

Mírný podzimní den je ideální pro procházku v parku.

Ex: The scorching air made it difficult to breathe, even in the shade.

Spalující vzduch ztěžoval dýchání, dokonce i ve stínu.

Ex: The monsoon season causes it to pour almost every afternoon .

Monzunové období způsobuje, že téměř každé odpoledne prší jako z konve.

Ex: After the heavy rain , a drizzle continued into the evening .

Po silném dešti pokračoval mrholení až do večera.

Ex: The children played outside as snow showered , making it feel like a winter wonderland .

Děti si hrály venku, když sníh padal jako z konve, což vytvářelo pocit zimní pohádkové země.

Ex: The showery afternoon kept most people indoors, seeking shelter from the rain.

Deštivé odpoledne udržovalo většinu lidí uvnitř, hledajíc úkryt před deštěm.

Ex: They enjoyed the sea breeze during their boat ride.

Během jízdy na lodi si užívali mořský vánek.

Ex: The breezy conditions made outdoor activities like hiking more enjoyable .

Větrné podmínky učinily venkovní aktivity, jako je turistika, příjemnějšími.

Ex: We decided to postpone our hike because the sky was completely overcast, and a storm seemed imminent .

Rozhodli jsme se odložit náš výlet, protože obloha byla úplně zatažená a bouře se zdála být bezprostřední.

Ex: Children played joyfully in the park under the bright blue sky.

Děti si radostně hrály v parku pod jasnou modrou oblohou.

Ex: In the 19th century , large numbers of Europeans chose to emigrate to the United States in pursuit of a brighter future .

V 19. století se velké množství Evropanů rozhodlo emigrovat do Spojených států za lepší budoucností.

Ex: The company sent several employees abroad for the conference .

Společnost poslala několik zaměstnanců do zahraničí na konferenci.

Ex: We 're planning to move to a different state for a fresh start .

Plánujeme přestěhovat se do jiného státu pro nový začátek.

Ex: The teacher 's announcement to leave the school surprised the students .

Učitelovo oznámení o opuštění školy překvapilo studenty.

Ex: The curious cat likes to roam through the neighborhood , investigating every nook and cranny .

Zvědavá kočka ráda toulá sousedstvím, prozkoumává každý kout.

Ex: The cyclists set off on their long ride through the countryside , enjoying the fresh air .

Cyklisté vyrazili na svou dlouhou jízdu venkovem a užívali si čerstvý vzduch.

Ex: The school staff and students saw off their retiring principal with a heartfelt ceremony .

Školní personál a studenti vyprovodili svého odcházejícího ředitele do důchodu upřímným obřadem.

Ex: They built the new barn a bit off from the old one.

Postavili novou stodolu trochu dál od staré.

Ex: The rain had finally stopped , and the clouds began to go away.

Déšť konečně přestal a mraky se začaly rozptylovat.

Ex: Can you tell me what's going on with the construction work next door?

Můžeš mi říct, co se děje se stavbou vedle?

Ex: I 'll go for the salmon from the menu ; it 's my favorite dish .

Zvolím si lososa z jídelního lístku; je to moje oblíbené jídlo.

Ex: The politician made a public pledge to prioritize environmental issues, but unfortunately, he went back on his pledge after taking office.

Ex: He went down with a bad case of bronchitis and had to stay home for a week .

Onemocněl těžkou bronchitidou a musel zůstat doma týden.

Ex: She had a go at solving the difficult puzzle.

Ex: We made a go of the project, but unfortunately it didn't turn out as successful as we had hoped.

Ex: She’s always on the go with work and family duties.

Ex: As a general rule, being polite and respectful to others should go without saying.

Ex: He went back on his word by not showing up at the event as he had promised.