Книга Total English - Средне-выше среднего - Раздел 2 - Ссылка

Ex: Even though she had a comfortable home , her itchy feet drove her to go on a backpacking adventure across Europe .

Хотя у нее был уютный дом, ее желание путешествовать заставило ее отправиться в поход с рюкзаком по Европе.

Ex: His parents ’ adventures gave him the travel bug from a young age .

Приключения его родителей заразили его страстью к путешествиям с ранних лет.

Ex: The independent thinker challenges conventional wisdom and forges her own path in life .

Независимый мыслитель бросает вызов общепринятой мудрости и прокладывает свой собственный путь в жизни.

Ex: They experienced a power outage during the storm .

Они столкнулись с отключением электроэнергии во время шторма.

Ex: Studying abroad helped her overcome her initial culture shock.

Учеба за границей помогла ей преодолеть первоначальный культурный шок.

Ex: As the evening breeze picked up , they wandered along the riverbank , chatting idly and enjoying the cool air .

Когда вечерний бриз усилился, они бродили вдоль берега реки, беспечно болтая и наслаждаясь прохладным воздухом.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Они пытались помочь ей чувствовать себя менее тоскующей по дому, планируя видеозвонки с её семьёй.

Ex: He became fascinated with the process of making pottery after taking a class .

Он стал очарован процессом изготовления гончарных изделий после посещения занятия.

Ex: The magician 's tricks are fascinating to watch , leaving audiences spellbound .

Фокусы фокусника завораживают, оставляя публику очарованной.

Ex: Writing a novel can be daunting, but with dedication and perseverance, it's achievable.

Написание романа может быть пугающим, но с преданностью и настойчивостью это достижимо.

Ex: Completing the obstacle course was challenging, pushing participants to their physical limits.

Прохождение полосы препятствий было сложным, доводя участников до их физических пределов.

Ex: In the presence of the giant waves , the beachgoers were left petrified and speechless .

В присутствии гигантских волн отдыхающие на пляже остались оцепеневшими и безмолвными.

Ex: Walking alone at night in the forest was a petrifying experience .

Прогулка в одиночестве ночью в лесу была ужасающим опытом.

Ex: She looked annoyed when her meeting was interrupted again .

Она выглядела раздражённой, когда ее встречу снова прервали.

Ex: The annoying buzzing of mosquitoes kept them awake all night .

Раздражающее жужжание комаров не давало им уснуть всю ночь.

Ex: He was thoroughly disgusted by their cruel behavior.

Он был отвращен их жестоким поведением.

Ex: That was a disgusting comment to make in public .

Это был отвратительный комментарий для публичного высказывания.

Ex: The film 's ending was an inspired twist .

Конец фильма стал вдохновенным поворотом.

Ex: The teacher gave an inspiring lesson that sparked a love for science in her students.

Учитель провел вдохновляющий урок, который пробудил любовь к науке у ее учеников.

Ex: He was worried about his job security , feeling uneasy about the company 's recent layoffs .

Он был обеспокоен своей работой, чувствуя себя неспокойно из-за недавних увольнений в компании.

Ex: The worrying behavior of her pet , refusing to eat and sleep , led her to consult a veterinarian .

Тревожное поведение ее питомца, отказ от еды и сна, заставило ее обратиться к ветеринару.

Ex: They relaxed in the cool shade of the trees during the picnic .

Они отдыхали в прохладной тени деревьев во время пикника.

Ex: A chilly breeze swept through the empty streets .

Холодный ветерок пронесся по пустынным улицам.

Ex: Arctic animals are adapted to survive in sub-zero environments year-round .

Арктические животные приспособлены к выживанию в условиях ниже нуля круглый год.

Ex: A mild autumn day is perfect for a walk in the park .

Мягкий осенний день идеально подходит для прогулки в парке.

Ex: The scorching air made it difficult to breathe, even in the shade.

Знойный воздух затруднял дыхание, даже в тени.

Ex: The monsoon season causes it to pour almost every afternoon .

Сезон муссонов вызывает ливень почти каждый день во второй половине дня.

Ex: After the heavy rain , a drizzle continued into the evening .

После сильного дождя морось продолжалась до вечера.

Ex: The children played outside as snow showered , making it feel like a winter wonderland .

Дети играли на улице, пока снег лился как из ведра, создавая ощущение зимней сказки.

Ex: The showery afternoon kept most people indoors, seeking shelter from the rain.

Дождливый полдень держал большинство людей в помещении, ища укрытие от дождя.

Ex: They enjoyed the sea breeze during their boat ride.

Они наслаждались морским бризом во время прогулки на лодке.

Ex: The breezy conditions made outdoor activities like hiking more enjoyable .

Ветреные условия сделали такие мероприятия на свежем воздухе, как походы, более приятными.

Ex: We decided to postpone our hike because the sky was completely overcast, and a storm seemed imminent .

Мы решили отложить наш поход, потому что небо было полностью облачным, и гроза казалась неизбежной.

Ex: Children played joyfully in the park under the bright blue sky.

Дети радостно играли в парке под ярким голубым небом.

Ex: In the 19th century , large numbers of Europeans chose to emigrate to the United States in pursuit of a brighter future .

В XIX веке большое количество европейцев решило эмигрировать в Соединенные Штаты в поисках лучшего будущего.

Ex: The company sent several employees abroad for the conference .

Компания отправила нескольких сотрудников за границу на конференцию.

Ex: We 're planning to move to a different state for a fresh start .

Мы планируем переехать в другой штат для нового старта.

Ex: The teacher 's announcement to leave the school surprised the students .

Объявление учителя о том, чтобы покинуть школу, удивило студентов.

Ex: The curious cat likes to roam through the neighborhood , investigating every nook and cranny .

Любопытный кот любит бродить по окрестностям, исследуя каждый уголок.

Ex: The cyclists set off on their long ride through the countryside , enjoying the fresh air .

Велосипедисты отправились в долгую поездку по сельской местности, наслаждаясь свежим воздухом.

Ex: The school staff and students saw off their retiring principal with a heartfelt ceremony .

Персонал школы и ученики проводили своего уходящего на пенсию директора с искренней церемонией.

Ex: They built the new barn a bit off from the old one.

Они построили новый сарай немного в стороне от старого.

Ex: The rain had finally stopped , and the clouds began to go away.

Дождь наконец прекратился, и тучи начали рассеиваться.

Ex: Can you tell me what's going on with the construction work next door?

Можешь сказать, что происходит со строительством по соседству?

Ex: I 'll go for the salmon from the menu ; it 's my favorite dish .

Я выберу лосося из меню; это моё любимое блюдо.

Ex: The politician made a public pledge to prioritize environmental issues, but unfortunately, he went back on his pledge after taking office.

Ex: He went down with a bad case of bronchitis and had to stay home for a week .

Он заболел тяжелым бронхитом и вынужден был оставаться дома неделю.

Ex: He had a go at the competition, even though he was new to the sport.

Он сделал попытку на соревновании, хотя был новичком в этом виде спорта.

Ex: If we both try, we can make a go of this relationship.

Если мы оба постараемся, у нас получится сохранить эти отношения.

Ex: The new manager likes to stay on the go and hates sitting still.

Новый менеджер любит постоянно быть в движении и ненавидит сидеть без дела.

Ex: Respect for the guests goes without saying.

Уважение к гостям само собой разумеется.

Ex: He went back on his word by not showing up at the event as he had promised.