pattern

Szóbeli Cselekvés Igék - Igék a meggyőzéshez

Itt megtanulsz néhány angol igét, amelyek a meggyőzésre vonatkoznak, mint például a "meggyőzni", "csábítani" és "javasolni".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Verbal Action

to make someone do something using reasoning, arguments, etc.

meggyőz, rábeszél

meggyőz, rábeszél

Ex: Despite his fear of flying , she managed to convince her husband to accompany her on a trip to Europe .A repüléstől való félelme ellenére sikerült **meggyőznie** a férjét, hogy kísérje el egy európai utazásra.

to make a person do something through reasoning or other methods

meggyőz, rábeszél

meggyőz, rábeszél

Ex: He was easily persuaded by the idea of a weekend getaway .Könnyen **meggyőzték** a hétvégi kiruccanás ötletével.

to make someone do something specific, often by offering something attractive

csábít, csalogat

csábít, csalogat

Ex: The restaurant enticed diners downtown with its unique fusion cuisine and lively atmosphere .Az étterem **csábította** a városközponti vendégeket egyedi fúziós konyhájával és élénk hangulatával.
to coax
[ige]

to persuade someone to do something by being kind and gentle, especially when they may be unwilling

meggyőz, rávesz

meggyőz, rávesz

Ex: The team leader tried to coax a quieter coworker into expressing their ideas during the meeting .A csapatvezető megpróbálta **rábeszélni** egy csendesebb kollégát, hogy fejezze ki ötleteit a megbeszélés alatt.

to persuade someone or something to agree to what one wants, often by doing things they like

meggyőz, rávesz

meggyőz, rávesz

Ex: The charity organization is skilled at getting around donors and securing contributions .A jótékonysági szervezet ügyesen **győzködi** a donátorokat és biztosítja a hozzájárulásokat.

to trick someone into doing something through clever and cunning methods

becsap, rávész

becsap, rávész

Ex: The deceptive marketer tried to inveigle consumers into purchasing the product with misleading advertisements .A megtévesztő marketinges próbálta **becsalni** a fogyasztókat a termék megvásárlására félrevezető hirdetésekkel.

to persuade someone to do something through insincere praises, promises, etc. often in a persistent manner

hízeleg, megpaliz

hízeleg, megpaliz

Ex: She successfully cajoled her parents into letting her stay out later by emphasizing responsible behavior .Sikeresen **rábeszélte** a szüleit, hogy később is maradjon kint, hangsúlyozva a felelős viselkedést.

to influence someone to do something particular

ösztönöz, befolyásol

ösztönöz, befolyásol

Ex: Had they offered better benefits , management might have induced unions to accept concessions .Ha jobb juttatásokat kínáltak volna, a vezetés **rávehette** volna a szakszervezeteket, hogy elfogadják az engedményeket.

to suggest a specific course of action

ajánl, tanácsol

ajánl, tanácsol

Ex: The doctor recommended that the patient increase their intake of fruits and vegetables to improve their overall health .Az orvos **ajánlotta**, hogy a beteg növelje a gyümölcsök és zöldségek fogyasztását az általános egészségi állapot javítása érdekében.

to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action

javasol,  ajánl

javasol, ajánl

Ex: The committee suggested changes to the draft proposal .A bizottság **javasolta** a javaslat tervezetének módosításait.

to persuade someone to give or approve something

megszerez, meggyőz

megszerez, meggyőz

Ex: The coordinator procured the vendors to provide services for the company 's annual gala .A koordinátor **megszerezte** a szállítókat, hogy szolgáltatásokat nyújtsanak a cég éves gálájára.

to make someone do something that seems interesting, despite them knowing it might be wrong or not good for them

csábít, veszélyes cselekedetre ösztönöz

csábít, veszélyes cselekedetre ösztönöz

Ex: The promise of a lavish vacation tempted them into taking out a loan they could n't afford to repay .A fényűző nyaralás ígérete **csábította** őket, hogy felvesznek egy kölcsönt, amit nem tudtak volna visszafizetni.
to lure
[ige]

to trick someone into doing something by offering them a reward or something interesting

csalogat, csábít

csalogat, csábít

Ex: The kidnapper lured the child into their car by promising them candy and toys .Az emberrabló cukorkát és játékokat ígérve **csalta** be a gyereket a kocsijába.

to interest and draw someone or something toward oneself through specific features or qualities

vonz, csábít

vonz, csábít

Ex: The company implemented employee benefits to attract and retain top talent in the competitive job market .A cég bevezette a munkavállalói juttatásokat, hogy **vonzza** és megtartsa a legjobb tehetségeket a versenyképes munkaerőpiacon.

to encourage a customer to buy a more expensive or upgraded version of a product or service, or to add additional items to their purchase

drágábban eladni, magasabb modell javaslata

drágábban eladni, magasabb modell javaslata

Ex: When booking a hotel room , the front desk might attempt to upsell by offering a more luxurious room or additional amenities for a higher price .Szállodai szoba foglalásakor a recepció megpróbálhat **drágábban eladni**, egy luxusabb szobát vagy további szolgáltatásokat kínálva magasabb áron.

to make someone do something by using force, influence, or other methods

nyomást gyakorol, kényszerít

nyomást gyakorol, kényszerít

Ex: Peer pressure in school can influence students to conform to certain behaviors or trends.Az iskolai társak **nyomása** befolyásolhatja a diákokat, hogy bizonyos viselkedési formákhoz vagy trendekhez igazodjanak.
to push
[ige]

to force someone to do something, particularly against their will

tol, kényszerít

tol, kényszerít

Ex: Stop pushing me to take sides in your argument .Ne **erőltesd**, hogy állást foglaljak a vitátokban.

to set a particular habit, belief, attitude, etc. in someone in a lasting manner

beleivódik, gyökeret ver

beleivódik, gyökeret ver

Ex: Corporate training programs seek to ingrain a culture of teamwork and collaboration among employees .A vállalati képzési programok célja, hogy a csapatmunkát és az együttműködést **beágyazzák** a munkavállalók közé.

to teach an idea, belief, skill, etc. through constant repetition

beleiv, megtanít

beleiv, megtanít

Ex: The motivational speaker has been inculcating a positive mindset in audiences worldwide .A motivációs előadó pozitív gondolkodást **olt** a világ minden táján lévő közönségbe.

to control someone's thoughts, actions, or feelings and make them believe or do certain things through tricks or force

agymosás, manipulál

agymosás, manipulál

Ex: She realized her friend had been brainwashed by conspiracy theories after hours of watching online videos .Rájött, hogy a barátját összeesküvés-elméletek **agymosásának** vetették alá órákig tartó online videók nézése után.

to advise someone to take a course of action

tanácsot ad, irányít

tanácsot ad, irányít

Ex: In times of crisis , friends may counsel one another , providing a listening ear and offering comfort and advice .Válság idején a barátok **tanácsot** adhatnak egymásnak, figyelmes fület nyújtva és vigaszt és tanácsot kínálva.

to give expert advice to help people or organizations make better decisions

konzultál, tanácsot ad

konzultál, tanácsot ad

Ex: The architect consults the homeowners to bring their vision to life .Az építész **konzultál** a háztulajdonosokkal, hogy életre keltsék a látomásukat.

to provide someone with suggestion or guidance regarding a specific situation

tanácsol, ajánl

tanácsol, ajánl

Ex: The teacher advised the students to study the textbook thoroughly before the exam .A tanár **tanácsolta** a diákoknak, hogy tanulmányozzák át alaposan a tankönyvet a vizsga előtt.

to strongly advise a person to take a particular action

int, erősen tanácsol

int, erősen tanácsol

Ex: The manager admonishes employees to follow company policies during the training sessions .A menedzser **figyelmezteti** a munkavállalókat, hogy kövessék a vállalat irányelveit a képzések alatt.

to strongly and enthusiastically encourage someone who is doing something

int, lelkesen bátorít

int, lelkesen bátorít

Ex: Tomorrow , the speaker will be exhorting attendees to make a positive impact .Holnap az előadó **buzdítani** fogja a résztvevőket, hogy pozitív hatást keltsenek.

to gradually establish an idea, feeling, etc. in someone's mind

beleolt, sulykol

beleolt, sulykol

Ex: Cultural institutions aim to instill a sense of heritage and tradition in the community through events and educational programs .A kulturális intézmények célja, hogy események és oktatási programok révén **beleültessenek** egy örökség és hagyomány érzetét a közösségbe.
Szóbeli Cselekvés Igék
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése