pattern

أفعال العمل اللفظي - أفعال للإقناع

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الإقناع مثل "إقناع"، "إغراء"، و "اقتراح".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Verbal Action
to convince
[فعل]

to make someone do something using reasoning, arguments, etc.

إقناع, حث

إقناع, حث

Ex: Despite his fear of flying , she managed to convince her husband to accompany her on a trip to Europe .على الرغم من خوفه من الطيران، تمكنت من **إقناع** زوجها بمرافقتها في رحلة إلى أوروبا.
to persuade
[فعل]

to make a person do something through reasoning or other methods

إقناع, حث

إقناع, حث

Ex: He was easily persuaded by the idea of a weekend getaway .تم **إقناعه** بسهولة بفكرة الهروب في عطلة نهاية الأسبوع.
to entice
[فعل]

to make someone do something specific, often by offering something attractive

إغواء, جذب

إغواء, جذب

Ex: The restaurant enticed diners downtown with its unique fusion cuisine and lively atmosphere .**أغرت** المطعم رواد المطعم في وسط المدينة بمطبخها الفريد المدمج والجو الحيوي.
to coax
[فعل]

to persuade someone to do something by being kind and gentle, especially when they may be unwilling

إقناع, تليين

إقناع, تليين

Ex: The team leader tried to coax a quieter coworker into expressing their ideas during the meeting .حاول قائد الفريق **إقناع** زميل أكثر هدوءًا بالتعبير عن أفكاره أثناء الاجتماع.

to persuade someone or something to agree to what one wants, often by doing things they like

إقناع, تليين

إقناع, تليين

Ex: The charity organization is skilled at getting around donors and securing contributions .المنظمة الخيرية ماهرة في **إقناع** المتبرعين وتأمين المساهمات.
to inveigle
[فعل]

to trick someone into doing something through clever and cunning methods

يخدع, يغوي

يخدع, يغوي

Ex: The deceptive marketer tried to inveigle consumers into purchasing the product with misleading advertisements .حاول المسوق المخادع **إغواء** المستهلكين لشراء المنتج بإعلانات مضللة.
to cajole
[فعل]

to persuade someone to do something through insincere praises, promises, etc. often in a persistent manner

تملق, إغواء

تملق, إغواء

Ex: She successfully cajoled her parents into letting her stay out later by emphasizing responsible behavior .لقد نجحت في **إقناع** والديها بالسماح لها بالبقاء خارج المنزل في وقت متأخر من خلال التأكيد على السلوك المسؤول.
to induce
[فعل]

to influence someone to do something particular

حث, تأثير

حث, تأثير

Ex: Had they offered better benefits , management might have induced unions to accept concessions .لو قدموا فوائد أفضل، لكانت الإدارة قد **حفزت** النقابات على قبول التنازلات.
to recommend
[فعل]

to suggest a specific course of action

يوصي, ينصح

يوصي, ينصح

Ex: The doctor recommended that the patient increase their intake of fruits and vegetables to improve their overall health .أوصى الطبيب بأن يزيد المريض من تناول الفواكه والخضروات لتحسين صحته العامة.
to suggest
[فعل]

to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action

يقترح,  يطرح

يقترح, يطرح

Ex: The committee suggested changes to the draft proposal .اقترحت اللجنة تغييرات على مسودة الاقتراح.
to procure
[فعل]

to persuade someone to give or approve something

حصل على, أقنع

حصل على, أقنع

Ex: The coordinator procured the vendors to provide services for the company 's annual gala .قام المنسق **بإقناع** الموردين لتقديم الخدمات لحفل الشركة السنوي.
to tempt
[فعل]

to make someone do something that seems interesting, despite them knowing it might be wrong or not good for them

إغراء, إغواء

إغراء, إغواء

Ex: The promise of a lavish vacation tempted them into taking out a loan they could n't afford to repay .وعد عطلة فاخرة **أغراهم** بأخذ قرض لم يستطيعوا تحمل سداده.
to lure
[فعل]

to trick someone into doing something by offering them a reward or something interesting

يجذب, يخدع

يجذب, يخدع

Ex: The kidnapper lured the child into their car by promising them candy and toys .قام الخاطف **بإغراء** الطفل إلى سيارته بوعدهم بالحلوى والألعاب.
to attract
[فعل]

to interest and draw someone or something toward oneself through specific features or qualities

جذب, أغرى

جذب, أغرى

Ex: The company implemented employee benefits to attract and retain top talent in the competitive job market .قامت الشركة بتنفيذ مزايا الموظفين لجذب **واستقطاب** أفضل المواهب في سوق العمل التنافسي.
to upsell
[فعل]

to encourage a customer to buy a more expensive or upgraded version of a product or service, or to add additional items to their purchase

بيع بسعر أعلى, اقتراح نموذج أعلى مستوى

بيع بسعر أعلى, اقتراح نموذج أعلى مستوى

Ex: When booking a hotel room , the front desk might attempt to upsell by offering a more luxurious room or additional amenities for a higher price .عند حجز غرفة في فندق، قد تحاول مكتب الاستقبال **البيع بمبلغ أعلى** من خلال عرض غرفة أكثر فخامة أو وسائل راحة إضافية بسعر أعلى.
to pressure
[فعل]

to make someone do something by using force, influence, or other methods

يضغط, يجبر

يضغط, يجبر

Ex: Peer pressure in school can influence students to conform to certain behaviors or trends.يمكن أن يؤثر **ضغط** الأقران في المدرسة على الطلاب للامتثال لسلوكيات أو اتجاهات معينة.
to push
[فعل]

to force someone to do something, particularly against their will

يدفع, يجبر

يدفع, يجبر

Ex: Stop pushing me to take sides in your argument .توقف عن **دفعي** لاتخاذ جانب في جدالك.
to ingrain
[فعل]

to set a particular habit, belief, attitude, etc. in someone in a lasting manner

تأصيل, ترسيخ

تأصيل, ترسيخ

Ex: Corporate training programs seek to ingrain a culture of teamwork and collaboration among employees .تسعى برامج التدريب المؤسسي إلى **ترسيخ** ثقافة العمل الجماعي والتعاون بين الموظفين.
to inculcate
[فعل]

to teach an idea, belief, skill, etc. through constant repetition

غرس, تلقين

غرس, تلقين

Ex: The motivational speaker has been inculcating a positive mindset in audiences worldwide .كان المتحدث التحفيزي **يغرس** عقلية إيجابية في الجماهير في جميع أنحاء العالم.
to brainwash
[فعل]

to control someone's thoughts, actions, or feelings and make them believe or do certain things through tricks or force

غسل الدماغ, تلاعب

غسل الدماغ, تلاعب

Ex: She realized her friend had been brainwashed by conspiracy theories after hours of watching online videos .أدركت أن صديقها قد تم **غسل دماغه** بنظريات المؤامرة بعد ساعات من مشاهدة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت.
to counsel
[فعل]

to advise someone to take a course of action

ينصح, يوجه

ينصح, يوجه

Ex: In times of crisis , friends may counsel one another , providing a listening ear and offering comfort and advice .في أوقات الأزمات، قد **ينصح** الأصدقاء بعضهم البعض، ويقدمون أذنًا صاغية ويقدمون الراحة والنصيحة.
to consult
[فعل]

to give expert advice to help people or organizations make better decisions

يستشير, يقدم النصيحة

يستشير, يقدم النصيحة

Ex: The architect consults the homeowners to bring their vision to life .يستشير المهندس المعماري أصحاب المنازل لتحقيق رؤيتهم.
to advise
[فعل]

to provide someone with suggestion or guidance regarding a specific situation

ينصح, يوصي

ينصح, يوصي

Ex: The teacher advised the students to study the textbook thoroughly before the exam .نصح المعلم الطلاب بدراسة الكتاب المدرسي جيدًا قبل الامتحان.
to admonish
[فعل]

to strongly advise a person to take a particular action

نصح, حث

نصح, حث

Ex: The manager admonishes employees to follow company policies during the training sessions .يدير **ينذر** الموظفين باتباع سياسات الشركة خلال جلسات التدريب.
to exhort
[فعل]

to strongly and enthusiastically encourage someone who is doing something

حث, شجع بحماس

حث, شجع بحماس

Ex: Tomorrow , the speaker will be exhorting attendees to make a positive impact .غدًا، سيقوم المتحدث **بحث** الحضور على إحداث تأثير إيجابي.
to instill
[فعل]

to gradually establish an idea, feeling, etc. in someone's mind

غرس, تلقين

غرس, تلقين

Ex: Cultural institutions aim to instill a sense of heritage and tradition in the community through events and educational programs .تهدف المؤسسات الثقافية إلى **غرس** شعور بالتراث والتقاليد في المجتمع من خلال الفعاليات والبرامج التعليمية.
أفعال العمل اللفظي
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek