pattern

افعال عمل گفتاری - افعال برای متقاعد کردن

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به متقاعد کردن اشاره دارند مانند "متقاعد کردن"، "وسوسه کردن" و "پیشنهاد دادن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Verbal Action
to convince
[فعل]

to make someone do something using reasoning, arguments, etc.

متقاعد کردن, مجاب کردن

متقاعد کردن, مجاب کردن

Ex: Despite his fear of flying , she managed to convince her husband to accompany her on a trip to Europe .با وجود ترسش از پرواز، او توانست شوهرش را **متقاعد** کند که در سفر به اروپا همراهی‌اش کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to persuade
[فعل]

to make a person do something through reasoning or other methods

قانع کردن, متقاعد کردن

قانع کردن, متقاعد کردن

Ex: He was easily persuaded by the idea of a weekend getaway .او به راحتی با ایده فرار آخر هفته **متقاعد شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to entice
[فعل]

to make someone do something specific, often by offering something attractive

اغوا کردن, فریفتن

اغوا کردن, فریفتن

Ex: The restaurant enticed diners downtown with its unique fusion cuisine and lively atmosphere .رستوران با غذاهای فیوژن منحصر به فرد و فضای پرجنب و جوش خود، مشتریان را به مرکز شهر **وسوسه کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to coax
[فعل]

to persuade someone to do something by being kind and gentle, especially when they may be unwilling

کسی را راضی به انجام کاری کردن

کسی را راضی به انجام کاری کردن

Ex: The team leader tried to coax a quieter coworker into expressing their ideas during the meeting .رهبر تیم سعی کرد یک همکار آرام‌تر را **ترغیب کند** تا ایده‌هایش را در جلسه بیان کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to persuade someone or something to agree to what one wants, often by doing things they like

راضی کردن, قانع کردن

راضی کردن, قانع کردن

Ex: The charity organization is skilled at getting around donors and securing contributions .سازمان خیریه در **متقاعد کردن**捐助 کنندگان و تضمین کمک‌ها مهارت دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to inveigle
[فعل]

to trick someone into doing something through clever and cunning methods

فریفتن, اغوا کردن، گمراه کردن

فریفتن, اغوا کردن، گمراه کردن

Ex: The deceptive marketer tried to inveigle consumers into purchasing the product with misleading advertisements .بازاریاب فریبنده سعی کرد مصرف‌کنندگان را با تبلیغات گمراه‌کننده **فریب** دهد تا محصول را خریداری کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cajole
[فعل]

to persuade someone to do something through insincere praises, promises, etc. often in a persistent manner

قانع کردن

قانع کردن

Ex: She successfully cajoled her parents into letting her stay out later by emphasizing responsible behavior .او با تأکید بر رفتار مسئولانه، موفق شد والدینش را **ترغیب کند** که به او اجازه دهند دیرتر بیرون بماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to induce
[فعل]

to influence someone to do something particular

تحت تاثیر قرار دادن

تحت تاثیر قرار دادن

Ex: Had they offered better benefits , management might have induced unions to accept concessions .اگر آنها مزایای بهتری ارائه می‌دادند، مدیریت می‌توانست اتحادیه‌ها را **متقاعد** کند که امتیازات را بپذیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to recommend
[فعل]

to suggest a specific course of action

توصیه کردن, پیشنهاد کردن

توصیه کردن, پیشنهاد کردن

Ex: The doctor recommended that the patient increase their intake of fruits and vegetables to improve their overall health .پزشک **توصیه کرد** که بیمار مصرف میوه‌ها و سبزیجات خود را برای بهبود سلامت کلی افزایش دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to suggest
[فعل]

to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action

پیشنهاد کردن, پیشنهاد دادن

پیشنهاد کردن, پیشنهاد دادن

Ex: The committee suggested changes to the draft proposal .کمیته تغییراتی را به پیش‌نویس پیشنهاد **پیشنهاد** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to procure
[فعل]

to persuade someone to give or approve something

متقاعد کردن

متقاعد کردن

Ex: The coordinator procured the vendors to provide services for the company 's annual gala .هماهنگ‌کننده **متقاعد کرد** فروشندگان را تا خدمات را برای گالای سالانه شرکت فراهم کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tempt
[فعل]

to make someone do something that seems interesting, despite them knowing it might be wrong or not good for them

وسوسه کردن, فریفتن

وسوسه کردن, فریفتن

Ex: The promise of a lavish vacation tempted them into taking out a loan they could n't afford to repay .وعده یک تعطیلات مجلل آنها را **وسوسه** کرد تا وامی بگیرند که توانایی بازپرداخت آن را نداشتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lure
[فعل]

to trick someone into doing something by offering them a reward or something interesting

وسوسه کردن, فریفتن، گول زدن

وسوسه کردن, فریفتن، گول زدن

Ex: The kidnapper lured the child into their car by promising them candy and toys .آدم‌ربا با وعده دادن آب‌نبات و اسباب‌بازی، کودک را به ماشین خود **فریفت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to attract
[فعل]

to interest and draw someone or something toward oneself through specific features or qualities

جذب کردن, به سمت خود کشیدن

جذب کردن, به سمت خود کشیدن

Ex: The company implemented employee benefits to attract and retain top talent in the competitive job market .شرکت مزایای کارمندی را برای **جذب** و حفظ استعدادهای برتر در بازار کار رقابتی اجرا کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to upsell
[فعل]

to encourage a customer to buy a more expensive or upgraded version of a product or service, or to add additional items to their purchase

بیش‌فروشی (بازاریابی), مشتریان را به خرید چیزهای گران‌تر تشویق کردن

بیش‌فروشی (بازاریابی), مشتریان را به خرید چیزهای گران‌تر تشویق کردن

Ex: When booking a hotel room , the front desk might attempt to upsell by offering a more luxurious room or additional amenities for a higher price .هنگام رزرو اتاق هتل، پذیرش ممکن است سعی کند با ارائه اتاقی لوکس‌تر یا امکانات اضافی با قیمت بالاتر، **فروش بالاتر** را انجام دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pressure
[فعل]

to make someone do something by using force, influence, or other methods

تحت فشار قرار دادن, فشار آوردن

تحت فشار قرار دادن, فشار آوردن

Ex: Peer pressure in school can influence students to conform to certain behaviors or trends.**فشار** همسالان در مدرسه می‌تواند دانش‌آموزان را به پیروی از رفتارها یا گرایش‌های خاصی تحت تأثیر قرار دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to push
[فعل]

to force someone to do something, particularly against their will

مجبور کردن, فشار آوردن

مجبور کردن, فشار آوردن

Ex: Stop pushing me to take sides in your argument .دیگر مرا **تحت فشار** نگذار که در بحث شما طرفی بگیرم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ingrain
[فعل]

to set a particular habit, belief, attitude, etc. in someone in a lasting manner

نهادینه کردن

نهادینه کردن

Ex: Corporate training programs seek to ingrain a culture of teamwork and collaboration among employees .برنامه‌های آموزش سازمانی به دنبال **نهادینه کردن** فرهنگ کار تیمی و همکاری در میان کارکنان هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to inculcate
[فعل]

to teach an idea, belief, skill, etc. through constant repetition

از طریق تکرار آموزش دادن

از طریق تکرار آموزش دادن

Ex: The motivational speaker has been inculcating a positive mindset in audiences worldwide .سخنران انگیزشی در حال **القای** ذهنیت مثبت به مخاطبان در سراسر جهان است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to brainwash
[فعل]

to control someone's thoughts, actions, or feelings and make them believe or do certain things through tricks or force

شستشوی مغزی دادن

شستشوی مغزی دادن

Ex: She realized her friend had been brainwashed by conspiracy theories after hours of watching online videos .او متوجه شد که دوستش پس از ساعتها تماشای ویدیوهای آنلاین توسط تئوری‌های توطئه **شستشوی مغزی** شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to counsel
[فعل]

to advise someone to take a course of action

مشاوره دادن, توصیه کردن

مشاوره دادن, توصیه کردن

Ex: In times of crisis , friends may counsel one another , providing a listening ear and offering comfort and advice .در زمان‌های بحران، دوستان ممکن است به یکدیگر **توصیه** کنند، با گوش دادن و ارائه آرامش و مشاوره.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to consult
[فعل]

to give expert advice to help people or organizations make better decisions

نصیحت کردن

نصیحت کردن

Ex: The architect consults the homeowners to bring their vision to life .معمار با صاحبان خانه **مشورت** می‌کند تا دیدگاه آنها را به واقعیت تبدیل کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to advise
[فعل]

to provide someone with suggestion or guidance regarding a specific situation

توصیه کردن, نصیحت کردن

توصیه کردن, نصیحت کردن

Ex: The teacher advised the students to study the textbook thoroughly before the exam .معلم به دانش‌آموزان **توصیه کرد** که کتاب درسی را قبل از امتحان به طور کامل مطالعه کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to admonish
[فعل]

to strongly advise a person to take a particular action

نصیحت کردن, پند دادن

نصیحت کردن, پند دادن

Ex: The manager admonishes employees to follow company policies during the training sessions .مدیر به کارمندان **تذکر می‌دهد** که در طول جلسات آموزشی سیاست‌های شرکت را رعایت کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to exhort
[فعل]

to strongly and enthusiastically encourage someone who is doing something

تشویق و ترغیب کردن

تشویق و ترغیب کردن

Ex: Tomorrow , the speaker will be exhorting attendees to make a positive impact .فردا، سخنران شرکت‌کنندگان را **ترغیب خواهد کرد** تا تاثیر مثبتی بگذارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to instill
[فعل]

to gradually establish an idea, feeling, etc. in someone's mind

کم‌کم فهماندن, آهسته القا کردن

کم‌کم فهماندن, آهسته القا کردن

Ex: Cultural institutions aim to instill a sense of heritage and tradition in the community through events and educational programs .نهادهای فرهنگی با برگزاری رویدادها و برنامه‌های آموزشی می‌کوشند حس میراث و سنت را در جامعه **القا کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عمل گفتاری
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek