to cease or come to an end, especially due to the passage of time or neglect
lejár, befejeződik
A konditerem tagságom lejárt, mert elfelejtettem megújítani a múlt hónapban.
to tighten, squeeze, or narrow down in order to reduce in size
szorít, szűkít
Szűkítette a lufi nyakát szorosan csavarva, megakadályozva a hélium kiszökését.
to publicly state that something is the case
nyilatkozik, vall
A tárgyalóteremben a tanú eskü alatt nyilatkozta a tanúvallomásának pontosságát.
to officially ban the existence or practice of something
tilalmat kiszab, megtilt
Az iskolai testület úgy döntött, hogy tiltja a mobiltelefonok használatát az osztálytermekben, hogy fenntartsa a koncentrált tanulási környezetet.
to suppress a rebellion, protest, or uprising through use of authority or force
elnyom, lefojt
A katonai junta erőszakkal lefojtotta a tüntetéseket, ami széles körű emberi jogi visszaélésekhez vezetett.
to defend or protect something by serving as a strong barrier against potential harm or danger
megvédeni, védelmezni
Tavaly sikeresen megvédtük a házunkat az árvizektől homokzsákokkal.
to illegally obtain or exploit copyrighted or patented material for personal gain
kifoszt, lop
Az online kalózkodó weboldalak megkönnyítik a filmek és zene fosztogatását azzal, hogy illegális letöltéseket kínálnak a felhasználóknak.
to restrict movement or actions through restraint or confinement
korlátoz, megszorít
to act against an agreement, promise, etc.
megszegi, visszalép
A politikus megszegte kampányígéretét a választás után.
to make something less forceful, potent, or intense by adding additional elements or substances
hígít, gyengít
A szerző ellenállt minden olyan kísérletnek, amely a regény hatásának higítására irányult, megőrizve az eredeti történet integritását.
to come to a conclusion without enough evidence
feltételez, sejt
Amikor a váratlan késés történt, az utasok csak sejthették, hogy probléma lehet a vonat menetrendjével.
to help a student come to a conclusion themselves instead of providing them with an answer directly
kivált, ösztönöz
A filozófia órán a professzor szerepe a filozófiai érvelés kiváltása és a diákok vezetése saját érveik megalkotásában volt.
to express mild disapproval, often in a gentle or corrective manner
megdorgál, megfedd
Az edző megfedte a csapatot a csapatmunka hiányáért a döntő mérkőzésen.
to remove or release from a restraint or burden
megszabadít, leigáz
Tegnap a út végén lefogták a lovakat a kocsiról.
to adjoin or border upon something, typically in a direct manner
határos, összeér
Tavaly a két épület összeért egymással, mielőtt az új utat megépítették közöttük.
to cause someone to become aware of something, often by providing new information or insights
felébreszt, tudatosit
Utazásai felnyitották a szemét a különböző kultúrák szépségére és sokféleségére.
to upset one by saying disrespectful things to them or constantly making fun of them
gúnyolódik, csúfol
Megsértődött, amikor osztálytársai gúnyolták az akcentusát.
to utilize borrowed funds or financial resources to increase one's capacity for investment or acquisition
kölcsönzött források felhasználása, pénzügyi tőkeáttétel kihasználása
Egyesülés során a vállalatok pénzügyi eszközöket használhatnak az eszközök és források konszolidációjának megkönnyítésére.
to reject or let go of a person, idea, or possession that is considered unnecessary
elutasít, felad
Elvetették a javaslatot, miután erős ellenállással szembesültek.
to greatly shock or surprise someone
megdöbbent, lenyűgöz
Az ősi leletek felfedezése a város utcái alatt megdöbbentette az archeológusokat, akik nem számítottak ilyen leletre.
