to cease or come to an end, especially due to the passage of time or neglect
λήγει, τερματίζεται
Εάν η εταιρεία δεν λάβει μέτρα, η άδεια θα λήξει στο τέλος του έτους.
to tighten, squeeze, or narrow down in order to reduce in size
σφίγγω, στενεύω
Για να μειωθεί ο πρηξιμός, ο γιατρός συνέστησε τη χρήση ενός συμπιεστικού περιδέραιου για να σφίξει τον τραυματισμένο αστράγαλο.
to publicly state that something is the case
δηλώνω, επιβεβαιώνω
Ο επιστήμονας ομολόγησε τη πρωτοποριακή φύση των ερευνητικών του αποτελεσμάτων κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
to officially ban the existence or practice of something
απαγορεύω, αποκλείω
Οι νέοι κανονισμοί θα απαγορεύσουν τη λειτουργία παρωχημένων μηχανημάτων στα εργοστάσια.
to suppress a rebellion, protest, or uprising through use of authority or force
καταστέλλω, καταπιέζω
Εάν οι διαμαρτυρίες συνεχίσουν να κλιμακώνονται, είναι πιθανό το καθεστώς να τις καταστείλει με ακόμη μεγαλύτερη δύναμη.
to defend or protect something by serving as a strong barrier against potential harm or danger
προστατεύω, υπερασπίζομαι
Αν ενισχύσουμε τα φράγματα τώρα, μπορούμε να προστατεύσουμε την πόλη από μελλοντικές πλημμύρες.
to illegally obtain or exploit copyrighted or patented material for personal gain
λεηλατώ, κλέβω
Τα σχέδια του καλλιτέχνη λεηλατήθηκαν από πλαστογράφους που παρήγαγαν μαζικά πλαστά προϊόντα και τα πούλησαν σε ένα κλάσμα της τιμής.
to restrict movement or actions through restraint or confinement
περιορίζω, περιορίζω
Αν συνεχίσει να συμπεριφέρεται άσχημα, θα πρέπει να τον περιορίσουμε σε μια καρέκλα timeout.
to act against an agreement, promise, etc.
αθετώ, ανακαλώ
Ήταν προσεκτική στην πραγματοποίηση νέων συμφωνιών αφού ο προηγούμενος συνεργάτης της απέτυχε να τηρήσει τη σύμβασή τους.
to make something less forceful, potent, or intense by adding additional elements or substances
αραιώνω, ελαφρύνω
Γνωρίζοντας τις ανησυχίες του κοινού, η κυβέρνηση υποσχέθηκε να μην αραιώσει τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς παρά την πίεση από ορισμένες βιομηχανίες.
to come to a conclusion without enough evidence
υποθέτω, εικάζω
Αφού έλαβε ασαφείς απαντήσεις, υπέθεσε ότι θα μπορούσαν να υπάρχουν προβλήματα με τα κανάλια επικοινωνίας.
to help a student come to a conclusion themselves instead of providing them with an answer directly
προκαλώ, ενθαρρύνω
Στο πείραμα της επιστήμης, ο εκπαιδευτής έθετε κατευθυντήριες ερωτήσεις για να προκαλέσει τα αναμενόμενα αποτελέσματα από τους μαθητές.
to express mild disapproval, often in a gentle or corrective manner
επιπλήττω, μαλώνω
Η μητέρα επέπληξε το παιδί της γιατί δεν φόρεσε παλτό σε μια κρύα μέρα.
to remove or release from a restraint or burden
απελευθερώνω, ξεζεύγω
Εάν το φόρτο εργασίας γίνει πολύ βαρύς, θα χρειαστεί να απαλλαγούμε από μερικές από τις ευθύνες μας.
to adjoin or border upon something, typically in a direct manner
εφάπτομαι, συνορεύω
Εάν η νέα ανάπτυξη προχωρήσει όπως προγραμματίστηκε, το πάρκο σύντομα θα εφάπτεται στην κατοικημένη περιοχή.
to cause someone to become aware of something, often by providing new information or insights
ξυπνώ, ευαισθητοποιώ
Το άρθρο ειδήσεων ξύπνησε τους αναγνώστες για την επείγουσα ανάγκη προστασίας των απειλούμενων ειδών.
to upset one by saying disrespectful things to them or constantly making fun of them
χλευάζω, πειράζω
Αισθάνθηκε ταπεινωμένη καθώς οι συνομήλικοί της την χλεύαζαν για την κακή της απόδοση.
to utilize borrowed funds or financial resources to increase one's capacity for investment or acquisition
χρησιμοποιώ δανειακά κεφάλαια, αξιοποιώ το χρηματοοικονομικό μόχλευμα
Σε ένα ανταγωνιστικό επιχειρηματικό περιβάλλον, οι εταιρείες μπορούν να αξιοποιήσουν τη χρηματοδότηση μέσω χρέους για να πραγματοποιήσουν στρατηγικές εξαγορές.
to reject or let go of a person, idea, or possession that is considered unnecessary
απορρίπτω, εγκαταλείπω
Αυτή απέρριψε τις τοξικές φιλίες για να επικεντρωθεί στην ευημερία της.
to greatly shock or surprise someone
καταπλήσσω, εκπλήσσω
Οι περίπλοκες λεπτομέρειες του έργου τέχνης κατάπληξαν τους επισκέπτες του μουσείου, που θαύμασαν την ικανότητα του καλλιτέχνη.
