to cease or come to an end, especially due to the passage of time or neglect
ينتهي, ينقضي
إذا لم تتخذ الشركة إجراءً، فإن الرخصة ستنتهي بنهاية العام.
to tighten, squeeze, or narrow down in order to reduce in size
يضيق, يشد
قام الجراح بتضييق الوعاء الدموي بمشابك جراحية للسيطرة على النزيف أثناء العملية.
to publicly state that something is the case
يعلن, يؤكد
أقر العالم الطبيعة الرائدة لنتائج أبحاثهم خلال المؤتمر.
to officially ban the existence or practice of something
يحظر, يمنع
اللوائح الجديدة سوف تحظر تشغيل الآلات القديمة في المصانع.
to suppress a rebellion, protest, or uprising through use of authority or force
قمع, كبت
إذا استمرت الاحتجاجات في التصاعد، فمن المحتمل أن يقوم النظام بقمعها بقوة أكبر.
to defend or protect something by serving as a strong barrier against potential harm or danger
يحمي, يدافع
إذا قمنا بتعزيز السدود الآن، يمكننا حماية البلدة من أحداث الفيضانات المستقبلية.
to illegally obtain or exploit copyrighted or patented material for personal gain
نهب, سرقة
تم نهب تصاميم الفنان من قبل المزورين الذين أنتجوا كميات كبيرة من المنتجات المقلدة وباعوها بجزء بسيط من السعر.
to restrict movement or actions through restraint or confinement
يُقَيِّد, يَحْدُ
بالأمس، قيدوا السجين في سترة مستقيمة لمنع إيذاء النفس.
to act against an agreement, promise, etc.
ينكث, ينقض
كانت حذرة من إبرام صفقات جديدة بعد أن نكث شريكها السابق عقدهم.
to make something less forceful, potent, or intense by adding additional elements or substances
يخفف, يقلل من حدته
واعية باهتمامات الجمهور، وعدت الحكومة بعدم تخفيف اللوائح البيئية على الرغم من الضغوط من بعض الصناعات.
to come to a conclusion without enough evidence
يخمن, يفترض
بعد تلقي ردود غامضة، افترضت أنه قد تكون هناك مشاكل في قنوات الاتصال.
to help a student come to a conclusion themselves instead of providing them with an answer directly
استنباط, استخراج
في التجربة العلمية، طرح المدرب أسئلة توجيهية لاستنباط النتائج المتوقعة من الطلاب.
to express mild disapproval, often in a gentle or corrective manner
توبيخ, تأنيب
وبخ المعلم الطالب للتحدث بصوت عالٍ أثناء الامتحان.
to remove or release from a restraint or burden
تحرير, إطلاق سراح
إذا أصبح عبء العمل ثقيلًا جدًا، فسنحتاج إلى التخلص من بعض مسؤولياتنا.
to adjoin or border upon something, typically in a direct manner
يحد, يجاور
إذا سار التطوير الجديد كما هو مخطط، فسوف يحد الحديقة قريبًا المنطقة السكنية.
to cause someone to become aware of something, often by providing new information or insights
إيقاظ, توعية
أيقظ مقال الأخبار القراء على إلحاح حماية الأنواع المهددة بالانقراض.
to upset one by saying disrespectful things to them or constantly making fun of them
يسخر من, يستهزئ بـ
شعرت بالإهانة بينما كان زملاؤها يسخرون منها بسبب أدائها الضعيف.
to utilize borrowed funds or financial resources to increase one's capacity for investment or acquisition
استخدام الأموال المقترضة, الاستفادة من الرافعة المالية
غالبًا ما يستفيد مطورو العقارات من القروض لاقتناء الممتلكات والاستفادة من فرص السوق.
to reject or let go of a person, idea, or possession that is considered unnecessary
تخلّى عن, رفض
لقد تخلص من عاداته القديمة في السعي لنمط حياة أكثر صحة.
to greatly shock or surprise someone
يذهل, يدهش
تفاصيل العمل الفني المعقدة أذهلت زوار المتحف، الذين أعجبوا بمهارة الفنان.
