pattern

Témához Kapcsolódó Igék - Folyadékokkal kapcsolatos igék

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek folyadékokra vonatkoznak, például "folyik", "csöpög" és "nedvesít".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Topic-related Verbs
to flow
[ige]

to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream

folyik, áramlik

folyik, áramlik

Ex: After the heavy rain , streams flowed rapidly , swollen with excess water .A heves eső után a patakok gyorsan **folytak**, megduzzadva a felesleges víztől.

to spill or exceed a brim or limit

átfolyni, túllépni

átfolyni, túllépni

Ex: The coffee overflowed from the cup when she poured too much .A kávé **kiönt** a csészéből, amikor túl sokat öntött bele.

(of a liquid) to move steadily

folyik, áramlik

folyik, áramlik

Ex: Sweat coursed down his forehead as he ran the marathon in the scorching heat .Vérzett homlokáról a **víz** , miközben a maratont futotta a perzselő hőségben.

to flow slowly in small amounts or drops

csepeg, szivárog

csepeg, szivárog

Ex: Sweat trickled down his back as he worked under the hot sun .A verejték **csorgott** a hátán, miközben a forró napon dolgozott.

(of a liquid) to flow plentifully and without interruption

folyik, árad

folyik, árad

Ex: Oil streamed from the broken pipe , causing environmental damage .Az olaj **folyt** a törött csőből, környezeti károkat okozva.
to pour
[ige]

to make a container's liquid flow out of it

önt

önt

Ex: She poured sauce over the pasta before serving it .**Öntötte** a szószt a tésztára tálalás előtt.

(of a liquid) to move around or spill in irregular motions

loccsan, kilök

loccsan, kilök

Ex: Rainwater sloshed in the gutter , creating a rhythmic sound in the quiet street .Az esővíz **csobogott** a csatornában, ritmikus hangot keltve a csendes utcán.
to drip
[ige]

(particularly of water) to fall in small amounts of droplets

csepeg, csöpög

csepeg, csöpög

Ex: Condensation dripped from the glass of cold water onto the table .A kondenzvíz **csöpögött** a pohár hideg vízből az asztalra.

to flow slowly, often in small drops or an uneven stream

csepeg, locsog

csepeg, locsog

Ex: The melted ice cream dribbled down the cone and onto her hand .Az olvadt fagylalt **csorgott** le a tölcsérről a kezére.
to eddy
[ige]

(of liquids or air) to move in a circular or swirling motion

köröz, örvénylik

köröz, örvénylik

Ex: Snowflakes eddied in the air before landing softly on the ground .A hópelyhek **köröztek** a levegőben, mielőtt lágyan landoltak a földön.
to leak
[ige]

(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure

szivárog, kiszivárog

szivárog, kiszivárog

Ex: Water leaked from the jug after it was dropped .A víz **kifolyt** a korsóból, miután leejtették.

to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface

kiborít, kiönt

kiborít, kiönt

Ex: The waiter spilled soup on the customer 's lap while serving the table .A pincér **kiöntötte** a levest az ügyfél ölébe, miközben kiszolgálta az asztalt.

to flow with irregular movements, often making a bubbling sound

hullámzik, csobog

hullámzik, csobog

Ex: The surface of the river rippled when the boat passed by .A folyó felszíne **berizegett**, amikor a hajó elhaladt.
to seep
[ige]

to slowly leak or pass through small openings

szivárog, ereszt

szivárog, ereszt

Ex: The aroma of coffee seeped through the house , waking everyone up .A kávé illata **beszivárgott** a házba, felébresztve mindenkit.
to ooze
[ige]

to slowly leak or pass through small openings

szivárog, lassan szivárog

szivárog, lassan szivárog

Ex: The juice oozed from the orange as she squeezed it .A lé **kicsurgott** a narancsból, amikor megnyomta.

to let a liquid fall in drops, often in a messy manner

fröcsköl, loccsant

fröcsköl, loccsant

Ex: They splattered water on the floor while washing dishes .Vizet **fröcsköltek** a padlóra, miközben mosogattak.
to gush
[ige]

to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner

fakad, ömlik

fakad, ömlik

Ex: Tears gushed from his eyes when he saw his long-lost friend after years .Könnyek **fakadtak** a szeméből, amikor évek után meglátta rég elveszett barátját.

to cause something to come out forcefully in a narrow stream

fröcsköl, szűk sugárban erőteljesen kijuttat

fröcsköl, szűk sugárban erőteljesen kijuttat

Ex: She squirted detergent onto the dirty dishes before washing them .**Fecskendezett** mosogatószert a koszos edényekre, mielőtt megmosta volna őket.

(of a liquid) to flow with a bubbling sound in an irregular way

kacsog, mormol

kacsog, mormol

Ex: The hot spring burbled with warmth , inviting relaxation .A forró forrás **bugyborékolva** árasztotta a meleget, pihenésre hívva.

to forcefully flow out in a sudden and strong stream

felhömpölyög, fakad

felhömpölyög, fakad

Ex: Oil spurted from the engine when the mechanic removed the faulty part .Az olaj **kicsapódott** a motorból, amikor a szerelő eltávolította a hibás alkatrészt.
to wet
[ige]

to make something damp or moist by applying water or another liquid

nedvesít, megnedvesít

nedvesít, megnedvesít

Ex: He wet the sponge and began to wash the car .**Megnedvesítette** a szivacsot és elkezdte mosni az autót.

to completely cover something with liquid by pouring it onto it

áztat, teljesen átázít

áztat, teljesen átázít

Ex: The heavy waves drenched the beachgoers with seawater .A nehéz hullámok **áztatták** el a strandolókat tengervízzel.
to soak
[ige]

to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated

áztat, beáztat

áztat, beáztat

Ex: He soaked the wooden plank in water to prevent it from drying out .**Áztatta** a fapallót vízben, hogy megakadályozza a kiszáradását.

to make something slightly wet or moist

nedvesít, kissé megnedvesít

nedvesít, kissé megnedvesít

Ex: She dampened the sponge before cleaning the spills .**Megnedvesítette** a szivacsot, mielőtt feltörölte az elömlött folyadékot.

to flow down rapidly and in large quantities

zuhanni, kaskádként ömleni

zuhanni, kaskádként ömleni

Ex: Sand cascaded down the dune as the wind blew across the desert.A homok **leomlott** a dűnéről, miközben a szél fújt a sivatagban.

to take in energy, liquid, etc.

elnyel, felvesz

elnyel, felvesz

Ex: The soil absorbed the rainwater , preventing flooding .A talaj **elnyelte** az esővizet, megelőzve az áradást.

to pour liquid onto something, covering it completely

öntöz, áztat

öntöz, áztat

Ex: He doused the stain with bleach to remove it from the fabric .**Beleáztatta** a foltot fehérítővel, hogy eltávolítsa a szövetről.

to make the sky or air overcast

behomályosít, elhomályosít

behomályosít, elhomályosít

Ex: Gray clouds began to cloud the sky , hinting at rain .Szürke felhők kezdték **behúzni** az eget, esőre utalva.
to rain
[ige]

(of water) to fall from the sky in the shape of small drops

esik az eső

esik az eső

Ex: They stayed indoors because it was raining all day .Bent maradtak, mert egész nap **esett**.
drizzle
[Főnév]

rain that falls in small, fine drops, creating a gentle and steady rainfall

szitálás, permetes eső

szitálás, permetes eső

Ex: After the heavy rain , a drizzle continued into the evening .A heves eső után egy **szitálás** folytatódott estig.
to snow
[ige]

(of water) to fall from the sky in the shape of small and soft ice crystals

havazik

havazik

Ex: The weather report said it might snow tonight .Az időjárás-jelentés szerint ma este **hóesés** lehet.
to hail
[ige]

(of water) to fall from the sky as small ice particles

jégeső esik,  hull a jégeső

jégeső esik, hull a jégeső

Ex: We had to take cover under a shelter when it suddenly started to hail during our hike.Eltakaró alá kellett menekülnünk, amikor hirtelen elkezdett **jegesedni** a túránk során.

(of a river) to become filled and overflown with water and spread it onto the surrounding lands

eláraszt, kiárad

eláraszt, kiárad

Ex: The river flooded unexpectedly , catching everyone by surprise .A folyó váratlanul **kiöntött**, meglepve mindenkit.
to dry
[ige]

to take out the liquid from something in a way that it is not wet anymore

szárít, megszárít

szárít, megszárít

Ex: He dried the spilled liquid on the floor with a mop .**Megszárította** a padlóra ömlött folyadékot egy felmosóronggyal.

to become dry or drier after the removal of moisture

kiszárad, szárad

kiszárad, szárad

Ex: Wet paint on the walls will slowly dry out, revealing the true color .A nedves festék a falakon lassan **kiszárad**, felfedve az igazi színt.

to become empty of water or other liquids, often through evaporation

kiszárad, felszárad

kiszárad, felszárad

Ex: The heat caused the soil in the garden to dry up, making it necessary to water the plants more frequently .A hő miatt a kert talaja **kiszáradt**, ami miatt gyakrabban kellett öntözni a növényeket.
Témához Kapcsolódó Igék
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése