ACT Angol és Világtudás - Hasznos idiómák

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

bölcsnek lenni

to do something too earlier than its right time

elhamarkodottan cselekszik

to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world

segít valakinek jobban megérteni valamit

to provide clarification, understanding, or insight into a topic, situation, or problem

rávilágít valamire

a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way

figyelemre méltó különbség két ember vagy dolog között

determined or fully committed to pursuing a particular course of action

ráhajlított

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

tartja a száját

to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.

amikor egy üggyel nem foglalkoznak teljesen

to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen

kedvező feltételek megteremtése ahhoz, hogy valami történjen

an area that is near a place in which someone resides

nagyon közel lakhelyedhez

constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.

nagyon odafigyel valamire

to benefit from two opposing or contradictory situations or options at the same time

legyen mindkét irányba

the state in which one is completely free to do or say what one desires

teljes szabadság bármit választani

to be easily used or adapted for a particular purpose or activity

kölcsönadja magát valaminek

used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory

A többi már történelem

to be placed in a less important or weaker position compared to that of someone else

valaki vagy valami, ami ehhez képest kevésbé fontos

to experience a period of financial or personal difficulty

esik nehéz időkbe

firmly determined and focused on the task at hand

elszánt és a célra koncentrál

a point in a person's life or a situation where they must make a critical decision or choose between two different options or paths

elágazás

no longer popular, accepted, or supported by others

kegyvesztett

to twist and rub one's hands together out of distress or worry

összedörzsöli a kezét

to get or do what one wants despite the odds or other people's desires

valaki azt csinálja, amit akar

to enjoy or use something as much or as often as one can

használ valamit a legjobb módon

to produce correct musical sounds by one's voive voice

éneklés

something that proves useful or valuable for a given purpose

valaki malmára hajtja a vizet

used to refer to someone who has become more comfortable or confident in conversing with people

the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored

végső határ

in a sudden and unexpected manner, emphasizing the element of surprise

a semmiből

to appeal to someone's particular interests or preferences

csiklandozza az embert

not being aware of recent information about something

amikor valaki nincs tudatában valaminek

to feel relief or relaxation because a period of worry, stress, or anticipation has passed

lélegezzen fel megkönnyebbülten

to be occupied by a large number of things

hogy nagyon tele van valamivel

in a way that goes unnoticed or avoids attracting any attention

amikor valaki rejtve marad vagy névtelen

(of a business) to reach a point that yields no success due to the profit being almost as equal as the costs

sikertelen időszak

(with reference to two things) in contrast to each other instead of correspondence

amikor két dolog ellentétes

to use something for personal gain in an unfair or dishonest manner

tisztességtelen módon kihasználva valamit

the obvious meaning or worth of something, without looking deeper

névérték

the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument

másik oldala

to make unfavorable remarks about someone

rosszat mondani valakiről

to be dismissed or expelled from a place, job, or position

kint lenni a fülén

to do something without real interest, feeling, or effort

nincs kedved tenni valamit

to have a significant impact or influence on something

drasztikusan érint valakit vagy valamit

a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve

életet megváltoztató esemény

to assume without question that something is true

azt hinni, hogy valami teljesen igaz

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

hasonló helyzetben

an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events

a sors furcsasága