pattern

اللغة الإنجليزية والمعرفة العالمية ACT - التعبيرات المفيدة

تعلّم تعابير اصطلاحية إنجليزية مفيدة لاختبار ACT، بما في ذلك التعبيرات الشائعة التي لا يمكن دائمًا فهم معانيها مباشرةً من كلماتها الفردية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
ACT Vocabulary for English and World Knowledge
to [know] better
to know better
[عبارة]

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

يعرف أن هذا خطأ, أعقل من أن يفعل ذلك

يعرف أن هذا خطأ, أعقل من أن يفعل ذلك

Ex: After last year's mistake, we know better than to start without a backup plan. 

بعد خطأ العام الماضي، نحن نعرف أن البدء من دون خطة بديلة خطأ.

to [jump] the gun
to jump the gun
[عبارة]

to do something too earlier than its right time

يتسرع, يستبق الأمور

يتسرع, يستبق الأمور

Ex: Let's not jump the gun and celebrate before the results are official. 

دعونا لا نتسرع ونحتفل قبل أن تصبح النتائج رسمية.

to [broaden|expand|widen] {one's} (horizons|mind)

to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world

يوسّع مداركه, يفتح آفاقه

يوسّع مداركه, يفتح آفاقه

Ex: If you only talk to people who agree with you, you won't broaden your mind. 

إذا كنت لا تتحدث إلا مع من يوافقونك الرأي، فلن تفتح آفاقك.

to [shed] light on {sth}

to provide clarification, understanding, or insight into a topic, situation, or problem

يوضح الأمر, يكشف جوانب الأمر

يوضح الأمر, يكشف جوانب الأمر

Ex: The old letters shed light on her decision to leave the city. 

كشفت الرسائل القديمة سبب قرارها مغادرة المدينة.

a far cry from {sth}

a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way

بعيد كل البعد عن شيء, لا يشبه شيئًا أبدًا

بعيد كل البعد عن شيء, لا يشبه شيئًا أبدًا

Ex: Life in the capital was a far cry from the quiet village she grew up in. 

كانت الحياة في العاصمة بعيدة كل البعد عن القرية الهادئة التي نشأت فيها.

bent on
bent on
[صفة]

determined or fully committed to pursuing a particular course of action

مصمم على, ملتزم تمامًا بـ

مصمم على, ملتزم تمامًا بـ

to [hold]  {one's} tongue

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

يمسك لسانه, يلتزم الصمت

يمسك لسانه, يلتزم الصمت

Ex: My father told me to hold my tongue and listen first. 

قال لي أبي أن أمسك لساني وأستمع أولًا.

to [scratch|scrape] the surface

to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.

يتناول القشور فقط, لا يتعمق في الموضوع

يتناول القشور فقط, لا يتعمق في الموضوع

Ex: Her article is useful, but it barely scratches the surface of the issue. 

مقالتها مفيدة، لكنها بالكاد تتناول قشور القضية.

to [pave] the way (for|to) {sth}

to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen

يمهّد الطريق, يهيّئ الظروف

يمهّد الطريق, يهيّئ الظروف

Ex: Their victory paved the way for more women to enter the sport. 

مهّد فوزهن الطريق لدخول مزيد من النساء إلى هذه الرياضة.

neck of the woods
neck of the woods
[عبارة]

an area that is near a place in which someone resides

منطقتنا, ناحيتنا

منطقتنا, ناحيتنا

Ex: She knows every small shop in this neck of the woods. 

هي تعرف كل متجر صغير في هذه المنطقة.

on the lookout for {sb/sth}

constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.

متيقظ لـ, يراقب بحذر

متيقظ لـ, يراقب بحذر

Ex: Keep on the lookout for suspicious emails and don't open strange links. 

ابقَ متيقظًا للرسائل المشبوهة ولا تفتح روابط غريبة.

to [have] it both ways

to benefit from two opposing or contradictory situations or options at the same time

يريدها من الجانبين, يريد مصلحتين معًا

يريدها من الجانبين, يريد مصلحتين معًا

Ex: If you want the team to trust you, you can't also keep hiding information from them. 

إن أردت ثقة الفريق، فلا يمكنك أن تخفي عنهم المعلومات أيضًا.

free rein
free rein
[اسم]

the state in which one is completely free to do or say what one desires

حرية تصرف كاملة, إطلاق العنان

حرية تصرف كاملة, إطلاق العنان

Ex: She needs free rein to experiment, or the design will feel ordinary. 

هي تحتاج إلى حرية تصرف كاملة لتجرّب، وإلا فسيبدو التصميم عاديًا.

to [lend] itself to {sth}

to naturally fit or suit a particular use or situation

يصلح لـ, يناسب

يصلح لـ, يناسب

Ex: The topic doesn't lend itself to a short answer. 

هذا الموضوع لا يصلح لإجابة قصيرة.

the rest is history

used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory

والباقي معروف, ثم جرت الأمور كما نعرف

والباقي معروف, ثم جرت الأمور كما نعرف

Ex: One phone call changed everything, and the rest is history. 

غيّرت مكالمة واحدة كل شيء، والباقي معروف.

to [take] a back seat

to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else

يتراجع إلى دور ثانوي, يترك الدور الأبرز لغيره

يتراجع إلى دور ثانوي, يترك الدور الأبرز لغيره

Ex: As his children grew older, his own ambitions took a back seat. 

مع كبر أطفاله، تراجعت طموحاته الشخصية إلى دور ثانوي.

to [fall] on hard times

to experience a period of financial or personal difficulty

Ex: After losing his job, he fell on hard times and had to move back in with his parents. 
dead set
dead set
[عبارة]

firmly determined and focused on the task at hand

مصمم تمامًا, عاقد العزم

مصمم تمامًا, عاقد العزم

Ex: The students were dead set on winning the competition. 

كان الطلاب مصممين تمامًا على الفوز بالمسابقة.

fork in the road
fork in the road
[عبارة]

a point in a person's life or a situation where they must make a critical decision or choose between two different options or paths

نقطة فاصلة, لحظة حاسمة

نقطة فاصلة, لحظة حاسمة

Ex: Faced with a fork in the road, she decided to start her own business instead of accepting a corporate job. 

أمام نقطة فاصلة، قررت أن تبدأ مشروعها الخاص بدلًا من قبول وظيفة في شركة.

out of favor
out of favor
[عبارة]

no longer popular, accepted, or supported by others

Ex: The old teaching method has fallen out of favor with educators who now prefer more interactive approaches. 
to [wring] {one's} hands

to twist and rub one's hands together out of distress or worry

Ex: The child wrung his hands as he waited for his parents to pick him up from school. 
to [have|get] {one's} (own|) way

to get or do what one wants despite the odds or other people's desires

يفعل ما يريد, يصر على رأيه

يفعل ما يريد, يصر على رأيه

Ex: My sister won't stop until she has her way. 

أختي لن تتوقف حتى تفعل ما تريد.

to [make] the most (out|) of {sth}

to enjoy or use something as much or as often as one can

يستفيد إلى أقصى حد, يستغل الشيء بأفضل شكل

يستفيد إلى أقصى حد, يستغل الشيء بأفضل شكل

Ex: There wasn't much food left, but we made the most of what we had. 

لم يبقَ الكثير من الطعام، لكننا استفدنا مما كان لدينا بأفضل شكل.

to [carry] a tune
to carry a tune
[عبارة]

to produce correct musical sounds by one's voice

يغني بنشاز أقل, يغني على النغمة

يغني بنشاز أقل, يغني على النغمة

Ex: You don't have to be perfect; just try to carry a tune. 

لا يجب أن تكون مثاليًا؛ فقط حاول أن تغني على النغمة.

grist to the mill
grist to the mill
[عبارة]

something that proves useful or valuable for a given purpose

Ex: Her extensive travels provided plenty of grist to the mill for her latest novel. 
out of {one's} shell
out of one's shell
[عبارة]

used to refer to someone who has become more comfortable or confident in conversing with people

صار اجتماعيًا أكثر, أصبح منفتحًا

صار اجتماعيًا أكثر, أصبح منفتحًا

Ex: Give her time; she'll come out of her shell soon. 

امنحها بعض الوقت؛ ستصبح أكثر انفتاحًا قريبًا.

final frontier
final frontier
[عبارة]

the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored

آخر حدود المجهول, أقصى حدود الفهم

آخر حدود المجهول, أقصى حدود الفهم

Ex: Some artists see silence as the final frontier of music. 

يرى بعض الفنانين أن الصمت هو آخر حدود الموسيقى.

out of nowhere

in a sudden and unexpected manner, emphasizing the element of surprise

فجأة بلا مقدمات, من غير سابق إنذار

فجأة بلا مقدمات, من غير سابق إنذار

Ex: A solution appeared out of nowhere just when we were ready to give up. 

ظهر حل فجأة بلا مقدمات حين كنا على وشك الاستسلام.

to [tickle] {one's} fancy

to appeal to someone's particular interests or preferences

يعجبه, يلفت انتباهه

يعجبه, يلفت انتباهه

Ex: The job pays well, but the work itself doesn't tickle my fancy. 

الوظيفة راتبها جيد، لكن طبيعة العمل لا تعجبني.

out of the loop
out of the loop
[عبارة]

not being aware of recent information about something

خارج الصورة, غير مطلع على المستجدات

خارج الصورة, غير مطلع على المستجدات

Ex: I must be out of the loop, because I hadn't heard about the new policy. 

يبدو أنني خارج الصورة، لأنني لم أسمع بالسياسة الجديدة.

to [breathe] a sigh of relief

to feel relief or relaxation because a period of worry, stress, or anticipation has passed

يتنفس الصعداء, يشعر بالارتياح

يتنفس الصعداء, يشعر بالارتياح

Ex: The whole team breathed a sigh of relief after the deadline was moved. 

تنفس الفريق كله الصعداء بعد تأجيل الموعد النهائي.

to [burst] at the seams

to be occupied by a large number of things

يمتلئ عن آخره, مزدحم بالأشياء

يمتلئ عن آخره, مزدحم بالأشياء

Ex: By December, the warehouse was bursting at the seams with holiday stock. 

بحلول ديسمبر، كان المستودع ممتلئًا عن آخره ببضائع موسم العطلات.

under the radar
under the radar
[عبارة]

in a way that goes unnoticed or avoids attracting any attention

بشكل غير ملحوظ, خفي

بشكل غير ملحوظ, خفي

Ex: The movement grew under the radar for years. 

نمت الحركة بشكل غير ملحوظ لسنوات.

to [break] even
to break even
[عبارة]

to reach a point where gains equal losses, resulting in a balance

Ex: The company struggled to break even in the first year of operation. 
at odds
at odds
[عبارة]

(with reference to two things) in contrast to each other instead of correspondence

متعارض مع, غير منسجم مع

متعارض مع, غير منسجم مع

Ex: The report's conclusion is at odds with the data in its own tables. 

خلاصة التقرير متعارضة مع البيانات الموجودة في جداوله نفسها.

to [take] advantage of {sth}

to use something for personal gain in an unfair or dishonest manner

Ex: The company was accused of taking advantage of tax loopholes to avoid paying its fair share of taxes. 
face value
face value
[اسم]

the obvious meaning or worth of something, without looking deeper

القيمة الاسمية, المعنى الظاهر

القيمة الاسمية, المعنى الظاهر

Ex: At face value, the deal seemed fair, but a closer look showed hidden costs. 

بالقيمة الظاهرية، بدا الصف عادلاً، ولكن نظرة أقرب أظهرت تكاليف خفية.

flip side
flip side
[عبارة]

the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument

الوجه الآخر, الجانب المقابل

الوجه الآخر, الجانب المقابل

Ex: They saved money by moving online; the flip side was losing personal contact with customers. 

وفّروا المال بالانتقال إلى الإنترنت، لكن الوجه الآخر كان خسارة التواصل الشخصي مع العملاء.

to [drag] {one's} name through the (mud|mire)

to make unfavorable remarks about someone

يشوّه سمعته, يسيء إلى سمعته

يشوّه سمعته, يسيء إلى سمعته

Ex: The rival team tried to drag his name through the mire before the election. 

حاول الفريق المنافس تشويه سمعته قبل الانتخابات.

to [be] out on {one's} ear

to be dismissed or expelled from a place, job, or position

يُطرد فورًا, يُرمى خارجًا

يُطرد فورًا, يُرمى خارجًا

Ex: The tenants were out on their ear after months of unpaid rent. 

بعد أشهر من عدم دفع الإيجار، طُرد المستأجرون.

to [go] through the motions

to do something without real interest, feeling, or effort

يؤدي الأمر بلا روح, يفعل ذلك بلا حماس

يؤدي الأمر بلا روح, يفعل ذلك بلا حماس

Ex: The apology sounded like he was just going through the motions. 

بدا اعتذاره وكأنه يقوله بلا أي إحساس حقيقي.

to [make] inroads (into|on) {sth}

to have a significant impact or influence on something

يحدث تأثيرًا في شيء, يحقق تقدّمًا في شيء

يحدث تأثيرًا في شيء, يحقق تقدّمًا في شيء

Ex: Cheap imports have made inroads into the local market. 

أحدثت الواردات الرخيصة تأثيرًا في السوق المحلية.

turning point

a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve

نقطة تحول, منعطف حاسم

نقطة تحول, منعطف حاسم

Ex: Moving to a smaller city became a turning point in their family life. 

أصبح الانتقال إلى مدينة أصغر نقطة تحول في حياتهم العائلية.

to [take] it for granted

to assume without question that something is true

يفترضه بلا تفكير, يأخذه كأمر مسلّم به

يفترضه بلا تفكير, يأخذه كأمر مسلّم به

Ex: He took it for granted that his parents would pay. 

افترض ببساطة أن والديه سيدفعان.

in {one's} shoes
in one's shoes
[عبارة]

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

في مكانه, في وضعه

في مكانه, في وضعه

Ex: It's easy to criticize when you're not in their shoes. 

من السهل أن تنتقد عندما لا تكون في مكانهم.

quirk of fate
quirk of fate
[عبارة]

an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events

لعبة قدر, مصادفة غيّرت كل شيء

لعبة قدر, مصادفة غيّرت كل شيء

Ex: A strange quirk of fate put him in the right place at exactly the right time. 

لعبة قدر غريبة وضعته في المكان المناسب في الوقت المناسب تمامًا.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek