pattern

Język Angielski i Wiedza o Świecie na ACT - Przydatne Idiomy

Poznaj przydatne angielskie idiomy na ACT, w tym popularne wyrażenia, których znaczenia nie zawsze można zrozumieć bezpośrednio z pojedynczych słów.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
ACT Vocabulary for English and World Knowledge
to [know] better

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

mieć dość rozumu, wiedzieć, że nie wypada

mieć dość rozumu, wiedzieć, że nie wypada

Ex: They know better than to trust every rumor they see online. 

Mają dość rozumu, by nie wierzyć każdej plotce znalezionej w internecie.

to [jump] the gun

to do something too earlier than its right time

pospieszyć się za bardzo, wybiec przed szereg

pospieszyć się za bardzo, wybiec przed szereg

Ex: They jumped the gun by hiring staff before the funding was approved. 

Pospieszyli się za bardzo, zatrudniając ludzi przed zatwierdzeniem finansowania.

to [broaden|expand|widen] {one's} (horizons|mind)

to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world

poszerzać horyzonty, otworzyć się na nowe spojrzenia

poszerzać horyzonty, otworzyć się na nowe spojrzenia

Ex: Moving abroad broadened his horizons more than any class ever could. 

Przeprowadzka za granicę poszerzyła jego horyzonty bardziej niż jakiekolwiek zajęcia.

to [shed] light on {sth}

to provide clarification, understanding, or insight into a topic, situation, or problem

rzucić światło na coś, wyjaśnić coś

rzucić światło na coś, wyjaśnić coś

Ex: Can you shed some light on the numbers in this chart? 

Czy możesz trochę wyjaśnić liczby na tym wykresie?

a far cry from {sth}

a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way

daleko odbiegać od czegoś, zupełnie różnić się od czegoś

daleko odbiegać od czegoś, zupełnie różnić się od czegoś

Ex: The final product was a far cry from what the company had promised. 

Końcowy produkt zupełnie różnił się od tego, co obiecywała firma.

bent on
bent on
[przymiotnik]

determined or fully committed to pursuing a particular course of action

zdeterminowany, całkowicie zaangażowany

zdeterminowany, całkowicie zaangażowany

to [hold]  {one's} tongue

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

trzymać język za zębami, milczeć

trzymać język za zębami, milczeć

Ex: It was hard to hold my tongue when he blamed me for the mistake. 

Trudno było trzymać język za zębami, gdy obwinił mnie za błąd.

to [scratch|scrape] the surface

to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.

ledwie liznąć temat, nie wejść w szczegóły

ledwie liznąć temat, nie wejść w szczegóły

Ex: The audit scratched the surface; the deeper problems are still there. 

Audyt ledwie liznął temat; głębsze problemy nadal istnieją.

to [pave] the way (for|to) {sth}

to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen

utorować drogę, przygotować grunt

utorować drogę, przygotować grunt

Ex: The new training scheme paved the way for faster promotions. 

Nowy system szkoleń utorował drogę do szybszych awansów.

neck of the woods

an area that is near a place in which someone resides

nasze okolice, u nas w okolicy

nasze okolice, u nas w okolicy

Ex: It rarely snows in our neck of the woods. 

W naszych okolicach rzadko pada śnieg.

on the lookout for {sb/sth}

constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.

mieć się na baczności, uważać na

mieć się na baczności, uważać na

Ex: We should be on the lookout for early signs of infection. 

Powinniśmy uważać na wczesne oznaki infekcji.

to [have] it both ways

to benefit from two opposing or contradictory situations or options at the same time

chcieć mieć wszystko, chcieć i jedno, i drugie

chcieć mieć wszystko, chcieć i jedno, i drugie

Ex: She says she wants privacy, but she posts every detail online; she can't have it both ways. 

Mówi, że chce prywatności, ale wszystko wrzuca do sieci; tak się nie da.

free rein
free rein
[Rzeczownik]

the state in which one is completely free to do or say what one desires

wolna ręka, pełna swoboda

wolna ręka, pełna swoboda

Ex: If you give him free rein in the meeting, he will talk for an hour. 

Jeśli dasz mu pełną swobodę na spotkaniu, będzie mówił przez godzinę.

to [lend] itself to {sth}

to naturally fit or suit a particular use or situation

nadawać się do, dobrze pasować do

nadawać się do, dobrze pasować do

Ex: The software lends itself to remote teamwork. 

To oprogramowanie dobrze nadaje się do pracy zespołowej zdalnie.

the rest is history

used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory

reszta jest historią, dalej już wiadomo

reszta jest historią, dalej już wiadomo

Ex: We opened our first tiny shop in 2010, and the rest is history. 

Otworzyliśmy nasz pierwszy malutki sklep w 2010 roku, a reszta jest historią.

to [take] a back seat

to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else

zejść na dalszy plan, oddać komuś pierwszeństwo

zejść na dalszy plan, oddać komuś pierwszeństwo

Ex: She was happy to take a back seat and let her partner handle the negotiations. 

Chętnie zeszła na dalszy plan i pozwoliła partnerowi prowadzić negocjacje.

to [fall] on hard times

to experience a period of financial or personal difficulty

Ex: When the economy crashed, several local stores fell on hard times and closed down. 
dead set
dead set
[Fraza]

firmly determined and focused on the task at hand

zdecydowany, nastawiony na cel

zdecydowany, nastawiony na cel

Ex: Once he gets dead set on a goal, it's hard to distract him. 

Gdy już nastawi się na cel, trudno go rozproszyć.

fork in the road

a point in a person's life or a situation where they must make a critical decision or choose between two different options or paths

rozwidlenie dróg, decydujący moment

rozwidlenie dróg, decydujący moment

Ex: At every fork in the road, he paused to consider the consequences before choosing. 

Na każdym rozwidleniu dróg zatrzymywał się, by rozważyć konsekwencje, zanim dokonał wyboru.

out of favor

no longer popular, accepted, or supported by others

Ex: The company's outdated product line fell out of favor with consumers looking for modern alternatives. 
to [wring] {one's} hands

to twist and rub one's hands together out of distress or worry

Ex: The farmer wrung his hands helplessly as his crops withered in the drought. 
to [have|get] {one's} (own|) way

to get or do what one wants despite the odds or other people's desires

postawić na swoim, dopiąć swego

postawić na swoim, dopiąć swego

Ex: They argued for an hour, but he still had his way. 

Kłócili się przez godzinę, ale on i tak postawił na swoim.

to [make] the most (out|) of {sth}

to enjoy or use something as much or as often as one can

wykorzystać coś jak najlepiej, wycisnąć z czegoś jak najwięcej

wykorzystać coś jak najlepiej, wycisnąć z czegoś jak najwięcej

Ex: Try to make the most of your time at university. 

Postaraj się jak najlepiej wykorzystać czas na studiach.

to [carry] a tune

to produce correct musical sounds by one's voice

śpiewać czysto, trzymać melodię

śpiewać czysto, trzymać melodię

Ex: Nobody expected the little boy to carry a tune so well. 

Nikt się nie spodziewał, że ten mały chłopiec będzie tak czysto śpiewał.

grist to the mill

something that proves useful or valuable for a given purpose

Ex: Every challenge she faced became grist to her mill, strengthening her resolve and skills. 
out of {one's} shell

used to refer to someone who has become more comfortable or confident in conversing with people

wyjść ze swojej skorupy, otworzyć się na ludzi

wyjść ze swojej skorupy, otworzyć się na ludzi

Ex: He used to be shy, but now he's really out of his shell. 

Kiedyś był nieśmiały, ale teraz naprawdę wyszedł ze swojej skorupy.

final frontier

the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored

ostatnia granica poznania, kres ludzkiego poznania

ostatnia granica poznania, kres ludzkiego poznania

Ex: For the company, fully autonomous driving is the final frontier. 

Dla firmy w pełni autonomiczna jazda to ostatnia granica.

out of nowhere
out of nowhere
[przysłówek]

in a sudden and unexpected manner, emphasizing the element of surprise

nagle, bez zapowiedzi

nagle, bez zapowiedzi

Ex: Out of nowhere, the team scored two goals in five minutes. 

Nagle, ni stąd, ni zowąd, drużyna strzeliła dwa gole w pięć minut.

to [tickle] {one's} fancy

to appeal to someone's particular interests or preferences

przypaść do gustu, trafić w gust

przypaść do gustu, trafić w gust

Ex: Browse the catalog and see if anything tickles your fancy. 

Przejrzyj katalog i zobacz, czy coś przypadnie ci do gustu.

out of the loop

not being aware of recent information about something

poza obiegiem informacji, nie być na bieżąco

poza obiegiem informacji, nie być na bieżąco

Ex: New employees often feel out of the loop during their first week. 

Nowi pracownicy często czują się poza obiegiem informacji w pierwszym tygodniu.

to [breathe] a sigh of relief

to feel relief or relaxation because a period of worry, stress, or anticipation has passed

odetchnąć z ulgą, poczuć ulgę

odetchnąć z ulgą, poczuć ulgę

Ex: He breathed a sigh of relief when his name was not on the list. 

Odetchnął z ulgą, gdy jego nazwiska nie było na liście.

to [burst] at the seams

to be occupied by a large number of things

pękać w szwach, być wypchanym po brzegi

pękać w szwach, być wypchanym po brzegi

Ex: My inbox is bursting at the seams with unread messages. 

Moja skrzynka odbiorcza pęka w szwach od nieprzeczytanych wiadomości.

under the radar

in a way that goes unnoticed or avoids attracting any attention

niepostrzeżenie, dyskretnie

niepostrzeżenie, dyskretnie

Ex: She prefers to keep her plans under the radar. 

Woli trzymać swoje plany w tajemnicy.

to [break] even

to reach a point where gains equal losses, resulting in a balance

Ex: Despite challenges, the project managed to break even by careful financial planning. 
at odds
at odds
[Fraza]

(with reference to two things) in contrast to each other instead of correspondence

w sprzeczności z, niezgodny z

w sprzeczności z, niezgodny z

Ex: Her cheerful tone was at odds with the bad news she was delivering. 

Jej pogodny ton nie pasował do złej wiadomości, którą przekazywała.

to [take] advantage of {sth}

to use something for personal gain in an unfair or dishonest manner

Ex: It's important to be cautious when sharing personal information online to avoid potential identity thieves taking advantage of your data. 
face value
face value
[Rzeczownik]

the obvious meaning or worth of something, without looking deeper

wartość nominalna, oczywiste znaczenie

wartość nominalna, oczywiste znaczenie

Ex: The contract's face value seemed appealing, but the terms were tricky. 

Wartość nominalna umowy wydawała się atrakcyjna, ale warunki były podchwytliwe.

flip side
flip side
[Fraza]

the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument

druga strona medalu, odwrotna strona

druga strona medalu, odwrotna strona

Ex: Criticism can hurt, but the flip side is that it can help you improve. 

Krytyka może boleć, ale druga strona medalu jest taka, że może pomóc ci się poprawić.

to [drag] {one's} name through the (mud|mire)

to make unfavorable remarks about someone

szargać czyjeś imię, oczerniać kogoś

szargać czyjeś imię, oczerniać kogoś

Ex: Do not drag my name through the mud just because you are angry. 

Nie szargaj mojego imienia tylko dlatego, że jesteś zły.

to [be] out on {one's} ear

to be dismissed or expelled from a place, job, or position

wylecieć na zbity pysk, zostać wyrzuconym

wylecieć na zbity pysk, zostać wyrzuconym

Ex: One more missed deadline and you'll be out on your ear. 

Jeszcze jeden zawalony termin i wylecisz.

to [go] through the motions

to do something without real interest, feeling, or effort

robić coś bez przekonania, robić coś mechanicznie

robić coś bez przekonania, robić coś mechanicznie

Ex: He used to love teaching, but now he just goes through the motions. 

Kiedyś kochał uczyć, ale teraz robi to bez przekonania.

to [make] inroads (into|on) {sth}

to have a significant impact or influence on something

wywierać wpływ na coś, zdobywać teren w czymś

wywierać wpływ na coś, zdobywać teren w czymś

Ex: The campaign made inroads into public opinion within a few weeks. 

Kampania w ciągu kilku tygodni wywarła wpływ na opinię publiczną.

turning point
turning point
[Rzeczownik]

a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve

punkt zwrotny, przełom

punkt zwrotny, przełom

Ex: The new law marked a turning point in the fight against corruption. 

Nowe prawo wyznaczyło punkt zwrotny w walce z korupcją.

to [take] it for granted

to assume without question that something is true

brać za pewnik, uznać za oczywiste

brać za pewnik, uznać za oczywiste

Ex: We took it for granted that the data was accurate. 

Wzięliśmy za pewnik, że dane są dokładne.

in {one's} shoes

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

być na jego miejscu, w jego sytuacji

być na jego miejscu, w jego sytuacji

Ex: If I were in your shoes, I'd take the offer. 

Gdybym był na twoim miejscu, przyjąłbym ofertę.

quirk of fate

an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events

zrządzenie losu, figiel losu

zrządzenie losu, figiel losu

Ex: By a quirk of fate, the wrong phone call changed everything. 

Zrządzeniem losu jedna pomyłkowa rozmowa telefoniczna zmieniła wszystko.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek