pattern

ACT Английский и Мировые Знания - Полезные Идиомы

Изучите полезные английские идиомы для ACT, включая распространённые выражения, значение которых не всегда можно понять напрямую из отдельных слов.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
ACT Vocabulary for English and World Knowledge
to [know] better
to know better
[фраза]

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

понимать, быть достаточно умным, чтобы так не делать

понимать, быть достаточно умным, чтобы так не делать

Ex: You should know better than to share your password with strangers. 

Ты должен понимать, что нельзя делиться паролем с незнакомцами.

Закрыть
Войти
to [jump] the gun
to jump the gun
[фраза]

to do something too earlier than its right time

поторопиться, забежать вперёд

поторопиться, забежать вперёд

Ex: Don't jump the gun; we haven't signed the contract yet. 

Не торопись; мы ещё не подписали договор.

Закрыть
Войти
to [broaden|expand|widen] {one's} (horizons|mind)

to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world

расширять кругозор, открывать для себя новые взгляды

расширять кругозор, открывать для себя новые взгляды

Ex: Traveling alone can really broaden your horizons. 

Путешествие в одиночку действительно может расширить кругозор.

Закрыть
Войти
to [shed] light on {sth}

to provide clarification, understanding, or insight into a topic, situation, or problem

пролить свет на что-то, прояснить что-то

пролить свет на что-то, прояснить что-то

Ex: The new report sheds light on why the project failed. 

Новый отчёт проливает свет на то, почему проект провалился.

Закрыть
Войти
a far cry from {sth}

a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way

далеко не что-то, совсем не похоже на что-то

далеко не что-то, совсем не похоже на что-то

Ex: The hotel we found was a far cry from the photos in the brochure. 

Отель, который мы нашли, был далеко не таким, как на фотографиях в брошюре.

Закрыть
Войти
bent on
bent on
[прилагательное]

determined or fully committed to pursuing a particular course of action

Очень решительно

Очень решительно

Закрыть
Войти
to [hold]  {one's} tongue

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

держать язык за зубами, промолчать

держать язык за зубами, промолчать

Ex: I wanted to argue, but I held my tongue. 

Я хотел поспорить, но держал язык за зубами.

Закрыть
Войти
to [scratch|scrape] the surface

to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.

лишь скользнуть по поверхности, не вникать в суть

лишь скользнуть по поверхности, не вникать в суть

Ex: The report only scratches the surface of the housing crisis. 

Доклад лишь скользит по поверхности жилищного кризиса.

Закрыть
Войти
to [pave] the way (for|to) {sth}

to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen

подготовить почву, создать условия

подготовить почву, создать условия

Ex: The pilot program paved the way for nationwide reform. 

Пилотная программа подготовила почву для общенациональной реформы.

Закрыть
Войти
neck of the woods
neck of the woods
[фраза]

an area that is near a place in which someone resides

наши края, у нас в округе

наши края, у нас в округе

Ex: If you are ever in our neck of the woods, come by for coffee. 

Если когда-нибудь будешь в наших краях, заходи на кофе.

Закрыть
Войти
on the lookout for {sb/sth}

constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.

быть начеку, следить за

быть начеку, следить за

Ex: Be on the lookout for pickpockets in the crowded market. 

На переполненном рынке будь начеку из-за карманников.

Закрыть
Войти
to [have] it both ways

to benefit from two opposing or contradictory situations or options at the same time

хотеть всё сразу, усидеть на двух стульях

хотеть всё сразу, усидеть на двух стульях

Ex: You can't have it both ways: either take the promotion or keep your free evenings. 

Нельзя хотеть всё сразу: либо повышение, либо свободные вечера.

Закрыть
Войти
free rein
free rein
[существительное]

the state in which one is completely free to do or say what one desires

полная свобода действий, развязанные руки

полная свобода действий, развязанные руки

Ex: The editor gave the writer free rein to say exactly what she thought. 

Редактор дал писательнице полную свободу сказать именно то, что она думала.

Закрыть
Войти
to [lend] itself to {sth}

to naturally fit or suit a particular use or situation

хорошо подходить для, быть пригодным для

хорошо подходить для, быть пригодным для

Ex: The large hall lends itself to conferences and exhibitions. 

Большой зал хорошо подходит для конференций и выставок.

Закрыть
Войти
the rest is history
the rest is history
[Предложение]

used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory

остальное уже история, дальше всё известно

остальное уже история, дальше всё известно

Ex: They met at a small café, started talking about business, and the rest is history. 

Они встретились в маленьком кафе, заговорили о бизнесе, а остальное уже история.

Закрыть
Войти
to [take] a back seat

to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else

отойти на второй план, уступить главную роль другому

отойти на второй план, уступить главную роль другому

Ex: After years of leading the team, she decided to take a back seat. 

После многих лет руководства командой она решила отойти на второй план.

Закрыть
Войти
to [fall] on hard times

to experience a period of financial or personal difficulty

Ex: The scheme is designed to help kids whose parents have fallen on hard times. 
Закрыть
Войти
dead set
dead set
[фраза]

firmly determined and focused on the task at hand

твёрдо настроенный, решительно настроенный

твёрдо настроенный, решительно настроенный

Ex: She was dead set on finishing the report before midnight. 

Она твёрдо решила закончить отчёт до полуночи.

Закрыть
Войти
fork in the road
fork in the road
[фраза]

a point in a person's life or a situation where they must make a critical decision or choose between two different options or paths

перекрёсток судьбы, решающий момент

перекрёсток судьбы, решающий момент

Ex: Faced with a fork in the road, she decided to start her own business instead of accepting a corporate job. 

Столкнувшись с перекрёстком судьбы, она решила открыть свой бизнес вместо того, чтобы принять корпоративную работу.

Закрыть
Войти
out of favor
out of favor
[фраза]

no longer popular, accepted, or supported by others

Больше не поддерживаемый

Больше не поддерживаемый

Ex: The politician's controversial remarks caused him to fall out of favor with his constituents. 
Закрыть
Войти
to [wring] {one's} hands

to twist and rub one's hands together out of distress or worry

Ex: She wrung her hands in anxiety as she awaited the doctor's verdict. 
Закрыть
Войти
to [have|get] {one's} (own|) way

to get or do what one wants despite the odds or other people's desires

добиться своего, настоять на своём

добиться своего, настоять на своём

Ex: She always has her way in the end. 

В конце концов она всегда добивается своего.

Закрыть
Войти
to [make] the most (out|) of {sth}

to enjoy or use something as much or as often as one can

использовать что-то по максимуму, получить максимум от чего-то

использовать что-то по максимуму, получить максимум от чего-то

Ex: We only have one day in Paris, so let's make the most of it. 

У нас всего один день в Париже, так что давай используем его по максимуму.

Закрыть
Войти
to [carry] a tune
to carry a tune
[фраза]

to produce correct musical sounds by one's voice

петь в ноты, держать мелодию

петь в ноты, держать мелодию

Ex: I love singing, but I can't carry a tune. 

Я люблю петь, но совсем не попадаю в ноты.

Закрыть
Войти
grist to the mill
grist to the mill
[фраза]

something that proves useful or valuable for a given purpose

Ex: The new data from the market research is grist to the mill for our marketing strategy. 
Закрыть
Войти
out of {one's} shell
out of one's shell
[фраза]

used to refer to someone who has become more comfortable or confident in conversing with people

выйти из своей скорлупы, стать более открытым

выйти из своей скорлупы, стать более открытым

Ex: She finally came out of her shell and started talking to everyone. 

Она наконец вышла из своей скорлупы и начала говорить со всеми.

Закрыть
Войти
final frontier
final frontier
[фраза]

the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored

последний рубеж познания, крайний предел понимания

последний рубеж познания, крайний предел понимания

Ex: For many scientists, consciousness remains the final frontier. 

Для многих учёных сознание остаётся последним рубежом познания.

Закрыть
Войти
out of nowhere
out of nowhere
[наречие]

in a sudden and unexpected manner, emphasizing the element of surprise

ни с того ни с сего, как снег на голову

ни с того ни с сего, как снег на голову

Ex: Out of nowhere, a dog ran across the road. 

Ни с того ни с сего через дорогу выбежала собака.

Закрыть
Войти
to [tickle] {one's} fancy

to appeal to someone's particular interests or preferences

прийтись по душе, понравиться

прийтись по душе, понравиться

Ex: If the painting tickles your fancy, you should buy it. 

Если картина пришлась тебе по душе, стоит её купить.

Закрыть
Войти
out of the loop
out of the loop
[фраза]

not being aware of recent information about something

не в курсе, быть не в теме

не в курсе, быть не в теме

Ex: I felt out of the loop after missing three meetings. 

После трёх пропущенных встреч я почувствовал, что не в курсе.

Закрыть
Войти
to [breathe] a sigh of relief

to feel relief or relaxation because a period of worry, stress, or anticipation has passed

вздохнуть с облегчением, почувствовать облегчение

вздохнуть с облегчением, почувствовать облегчение

Ex: When the doctor said it was nothing serious, we breathed a sigh of relief. 

Когда врач сказал, что ничего серьёзного нет, мы вздохнули с облегчением.

Закрыть
Войти
to [burst] at the seams

to be occupied by a large number of things

трещать по швам, быть набитым до отказа

трещать по швам, быть набитым до отказа

Ex: The storage room is bursting at the seams with old files. 

Кладовая трещит по швам от старых папок.

Закрыть
Войти
under the radar
under the radar
[фраза]

in a way that goes unnoticed or avoids attracting any attention

незаметно, незаметно

незаметно, незаметно

Ex: The project was kept under the radar for months. 

Проект оставался незаметным месяцами.

Закрыть
Войти
to [break] even
to break even
[фраза]

to reach a point where gains equal losses, resulting in a balance

Ex: The company struggled to break even in the first year of operation. 
Закрыть
Войти
at odds
at odds
[фраза]

(with reference to two things) in contrast to each other instead of correspondence

в противоречии с, не согласуется с

в противоречии с, не согласуется с

Ex: His actions were at odds with his promises. 

Его поступки противоречили его обещаниям.

Закрыть
Войти
to [take] advantage of {sth}

to use something for personal gain in an unfair or dishonest manner

Ex: In a healthy relationship, neither party should take advantage of the other's generosity. 
Закрыть
Войти
face value
face value
[существительное]

the obvious meaning or worth of something, without looking deeper

номинальная стоимость

номинальная стоимость

Ex: He took the promise at face value without questioning it. 

Он принял обещание за чистую монету, не задавая вопросов.

Закрыть
Войти
flip side
flip side
[фраза]

the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument

обратная сторона, другая сторона

обратная сторона, другая сторона

Ex: The job pays well, but the flip side is the long commute. 

Работа хорошо оплачивается, но обратная сторона — долгая дорога.

Закрыть
Войти
to [drag] {one's} name through the (mud|mire)

to make unfavorable remarks about someone

очернить имя, порочить репутацию

очернить имя, порочить репутацию

Ex: His former partner dragged his name through the mud after the breakup. 

После расставания его бывшая партнерша очернила его имя.

Закрыть
Войти
to [be] out on {one's} ear

to be dismissed or expelled from a place, job, or position

вылететь с треском, оказаться за дверью

вылететь с треском, оказаться за дверью

Ex: If he shows up drunk again, he'll be out on his ear. 

Если он снова явится пьяным, вылетит с треском.

Закрыть
Войти
to [go] through the motions

to do something without real interest, feeling, or effort

делать для галочки, делать без души

делать для галочки, делать без души

Ex: He went through the motions at work after losing interest in the job. 

Потеряв интерес к работе, он стал делать всё для галочки.

Закрыть
Войти
to [make] inroads (into|on) {sth}

to have a significant impact or influence on something

оказывать влияние на что-то, проникать во что-то

оказывать влияние на что-то, проникать во что-то

Ex: Online shopping has made serious inroads into traditional retail. 

Онлайн-покупки сильно повлияли на традиционную розницу.

Закрыть
Войти
turning point
turning point
[существительное]

a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve

переломный момент, поворотный момент

переломный момент, поворотный момент

Ex: Getting that first big client was the turning point for the company. 

Получение первого крупного клиента стало для компании переломным моментом.

Закрыть
Войти
to [take] it for granted

to assume without question that something is true

принимать как должное, считать само собой разумеющимся

принимать как должное, считать само собой разумеющимся

Ex: I took it for granted that the meeting was still on. 

Я принял как должное, что встреча всё ещё состоится.

Закрыть
Войти
in {one's} shoes
in one's shoes
[фраза]

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

на его месте, в его положении

на его месте, в его положении

Ex: I wouldn't know what to do in her shoes. 

Я бы не знал, что делать на её месте.

Закрыть
Войти
quirk of fate
quirk of fate
[фраза]

an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events

причуда судьбы, странный поворот судьбы

причуда судьбы, странный поворот судьбы

Ex: By a quirk of fate, they met again in the same city ten years later. 

По странной прихоти судьбы они снова встретились в том же городе десять лет спустя.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek