pattern

ACT Angličtina a Světové Znalosti - Užitečné idiomy

Zde se naučíte několik užitečných anglických idiomů, jako je „free rein“, „break even“, „at odds“ atd., které vám pomohou zvládnout vaše ACT.

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
ACT Vocabulary for English and World Knowledge
to know better

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

být moudrý

být moudrý

Google Translate
[fráze]
to jump the gun

to do something too earlier than its right time

jednající zbrkle

jednající zbrkle

Google Translate
[fráze]
to broaden one's horizons

to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world

pomoci někomu něco lépe pochopit

pomoci někomu něco lépe pochopit

Google Translate
[fráze]
to shed light on sth

to provide clarification, understanding, or insight into a topic, situation, or problem

něco osvětlit

něco osvětlit

Google Translate
[fráze]
a far cry from sth

a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way

pozoruhodný rozdíl mezi dvěma lidmi nebo věcmi

pozoruhodný rozdíl mezi dvěma lidmi nebo věcmi

Google Translate
[fráze]
bent on

determined or fully committed to pursuing a particular course of action

sklonil se

sklonil se

Google Translate
[Přídavné jméno]
to hold one's tongue

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

držet jazyk za zuby

držet jazyk za zuby

Google Translate
[fráze]
to scratch the surface

to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.

když záležitost není plně vyřešena

když záležitost není plně vyřešena

Google Translate
[fráze]
to pave the way for sth

to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen

vytvořit příznivé podmínky pro to, aby se něco stalo

vytvořit příznivé podmínky pro to, aby se něco stalo

Google Translate
[fráze]
neck of the woods

an area that is near a place in which someone resides

velmi blízko místa, kde žijete

velmi blízko místa, kde žijete

Google Translate
[fráze]
on the lookout for sb/sth

constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.

věnovat něčemu velkou pozornost

věnovat něčemu velkou pozornost

Google Translate
[fráze]
to have it both ways

to benefit from two opposing or contradictory situations or options at the same time

mít to oběma způsoby

mít to oběma způsoby

Google Translate
[fráze]
free rein

the state in which one is completely free to do or say what one desires

úplná svoboda volby čehokoli

úplná svoboda volby čehokoli

Google Translate
[Podstatné jméno]
to lend oneself to sth

to be easily used or adapted for a particular purpose or activity

propůjčit se k něčemu

propůjčit se k něčemu

Google Translate
[fráze]
the rest is history

used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory

zbytek je historie

zbytek je historie

Google Translate
[věta]
to take a back seat

to be placed in a less important or weaker position compared to that of someone else

někoho nebo něco, co je relativně méně důležité

někoho nebo něco, co je relativně méně důležité

Google Translate
[fráze]
to fall on hard times

to experience a period of financial or personal difficulty

padat na těžké časy

padat na těžké časy

Google Translate
[fráze]
dead set

firmly determined and focused on the task at hand

odhodlaný a soustředěný na svůj cíl

odhodlaný a soustředěný na svůj cíl

Google Translate
[fráze]
fork in the road

a point in a person's life or a situation where they must make a critical decision or choose between two different options or paths

Vidlice na silnici

Vidlice na silnici

Google Translate
[fráze]
out of favor

no longer popular, accepted, or supported by others

v nemilost

v nemilost

Google Translate
[fráze]
to wring one's hands

to twist and rub one's hands together out of distress or worry

mnul si ruce

mnul si ruce

Google Translate
[fráze]
to have one's (own) way

to get or do what one wants despite the odds or other people's desires

někdo dělá, co chce

někdo dělá, co chce

Google Translate
[fráze]
to make the most (out) of sth

to enjoy or use something as much or as often as one can

používat něco tím nejlepším způsobem

používat něco tím nejlepším způsobem

Google Translate
[fráze]
to carry a tune

to produce correct musical sounds by one's voive voice

zpěv

zpěv

Google Translate
[fráze]
grist to the mill

something that proves useful or valuable for a given purpose

šrot do mlýna

šrot do mlýna

Google Translate
[fráze]
out of one's shell

used to refer to someone who has become more comfortable or confident in conversing with people

[fráze]
final frontier

the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored

konečná hranice

konečná hranice

Google Translate
[fráze]
out of nowhere

in a sudden and unexpected manner, emphasizing the element of surprise

z ničeho nic

z ničeho nic

Google Translate
[Příslovce]
to tickle one's fancy

to appeal to someone's particular interests or preferences

lechtat svou fantazii

lechtat svou fantazii

Google Translate
[fráze]
out of the loop

not being aware of recent information about something

když někdo o něčem neví

když někdo o něčem neví

Google Translate
[fráze]
to breathe a sigh of relief

to feel relief or relaxation because a period of worry, stress, or anticipation has passed

vydechnout úlevou

vydechnout úlevou

Google Translate
[fráze]
to burst at the seams

to be occupied by a large number of things

být něčím velmi plný

být něčím velmi plný

Google Translate
[fráze]
under the radar

in a way that goes unnoticed or avoids attracting any attention

když někdo zůstane skrytý nebo anonymní

když někdo zůstane skrytý nebo anonymní

Google Translate
[fráze]
to break even

(of a business) to reach a point that yields no success due to the profit being almost as equal as the costs

období bez úspěchu

období bez úspěchu

Google Translate
[fráze]
at odds

(with reference to two things) in contrast to each other instead of correspondence

když jsou dvě věci v kontrastu

když jsou dvě věci v kontrastu

Google Translate
[fráze]
to take advantage of sth

to use something for personal gain in an unfair or dishonest manner

zneužít něčeho nečestným způsobem

zneužít něčeho nečestným způsobem

Google Translate
[fráze]
face value

the obvious meaning or worth of something, without looking deeper

nominální hodnota

nominální hodnota

Google Translate
[Podstatné jméno]
flip side

the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument

převrácená strana

převrácená strana

Google Translate
[fráze]
to drag one's name through the mud

to make unfavorable remarks about someone

říkat o někom špatné věci

říkat o někom špatné věci

Google Translate
[fráze]
to be out on one's ear

to be dismissed or expelled from a place, job, or position

být na uchu

být na uchu

Google Translate
[fráze]
to go through the motions

to do something without real interest, feeling, or effort

nemající chuť něco dělat

nemající chuť něco dělat

Google Translate
[fráze]
to make inroads into sth

to have a significant impact or influence on something

drasticky ovlivnit někoho nebo něco

drasticky ovlivnit někoho nebo něco

Google Translate
[fráze]
turning point

a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve

událost, která změní život

událost, která změní život

Google Translate
[Podstatné jméno]
to take it for granted

to assume without question that something is true

věřit, že něco je naprosto správné

věřit, že něco je naprosto správné

Google Translate
[fráze]
in one's shoes

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

v podobné situaci

v podobné situaci

Google Translate
[fráze]
quirk of fate

an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events

úskok osudu

úskok osudu

Google Translate
[fráze]
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek