pattern

Inglés y Conocimientos del Mundo para ACT - Expresiones Útiles

Aquí aprenderás algunas expresiones útiles en inglés como "rienda suelta", "salir a mano", "en desacuerdo", etc. que te ayudarán a sobresalir en tus ACTs.

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
ACT Vocabulary for English and World Knowledge
to [know] better

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

saber que no debe hacerlo, tener suficiente juicio para no hacerlo

saber que no debe hacerlo, tener suficiente juicio para no hacerlo

Ex: I know better than to argue with her when she's exhausted. 

Sé que no debo discutir con ella cuando está agotada.

to [jump] the gun

to do something too earlier than its right time

precipitarse, adelantarse demasiado

precipitarse, adelantarse demasiado

Ex: I may be jumping the gun, but I already started packing for the trip. 

Puede que me esté adelantando demasiado, pero ya empecé a hacer la maleta para el viaje.

to [broaden|expand|widen] {one's} (horizons|mind)

to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world

ampliar horizontes, abrir la mente

ampliar horizontes, abrir la mente

Ex: Joining a debate club or attending public lectures can widen your horizons by exposing you to different viewpoints and arguments. 

Leer libros de distintas culturas es una forma sencilla de ampliar horizontes.

to [shed] light on {sth}

to provide clarification, understanding, or insight into a topic, situation, or problem

arrojar luz sobre algo, aclarar algo

arrojar luz sobre algo, aclarar algo

Ex: The interview may shed light on what really happened that night. 

La entrevista puede arrojar luz sobre lo que realmente pasó esa noche.

a far cry from {sth}

a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way

muy lejos de algo, no tener nada que ver con algo

muy lejos de algo, no tener nada que ver con algo

Ex: The hastily prepared meal was a far cry from the culinary masterpiece they had tasted at the restaurant. 

Su discurso tranquilo de hoy estuvo muy lejos de los comentarios furiosos de la semana pasada.

bent on
bent on
[Adjetivo]

determined or fully committed to pursuing a particular course of action

empeñado en, decidido a

empeñado en, decidido a

to [hold]  {one's} tongue

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

morderse la lengua, callarse

morderse la lengua, callarse

Ex: Even though he knew he was right, he decided to hold his tongue and let the matter drop. 

Deberías morderte la lengua hasta conocer todos los hechos.

to [scratch|scrape] the surface

to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.

quedarse en la superficie, no entrar en profundidad

quedarse en la superficie, no entrar en profundidad

Ex: The documentary touched on the historical events, but it failed to scrape the surface of the cultural implications and long-term consequences. 

Una sola sesión de formación solo puede rozar la superficie de la ciberseguridad.

to [pave] the way (for|to) {sth}

to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen

allanar el camino, preparar el terreno

allanar el camino, preparar el terreno

Ex: The diplomatic negotiations between the two countries paved the way for a historic peace agreement. 

El acuerdo allanó el camino para las conversaciones de paz.

neck of the woods

an area that is near a place in which someone resides

nuestra zona, por aquí

nuestra zona, por aquí

Ex: We're having a neighborhood barbecue next weekend, so make sure to invite everyone from our neck of the woods. 

¿Qué te trae por mi zona?

on the lookout for {sb/sth}

constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.

estar pendiente de, estar alerta ante

estar pendiente de, estar alerta ante

Ex: When house-hunting, they were on the lookout for a property with a spacious backyard. 

La policía pidió a los vecinos que estuvieran pendientes de un niño desaparecido.

to [have] it both ways

to benefit from two opposing or contradictory situations or options at the same time

quererlo todo, querer las dos cosas

quererlo todo, querer las dos cosas

Ex: The company wants loyal staff but refuses to pay fair wages; it can't have it both ways. 

La empresa quiere lealtad pero no paga bien; no puede tenerlo todo.

free rein
free rein
[Sustantivo]

the state in which one is completely free to do or say what one desires

rienda suelta, plena libertad

rienda suelta, plena libertad

Ex: The director had free rein over the script and changed the ending completely. 

El director tenía rienda suelta sobre el guion y cambió por completo el final.

to [lend] itself to {sth}

to naturally fit or suit a particular use or situation

prestarse a, ser ideal para

prestarse a, ser ideal para

Ex: The company's innovative culture lends itself to fostering creativity among its employees. 

Su estilo de escritura se presta a una adaptación cinematográfica.

the rest is history

used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory

lo demás es historia, el resto ya se sabe

lo demás es historia, el resto ya se sabe

Ex: The band released their debut album, and the rest is historythey went on to sell millions of records. 

Tuvo una oportunidad de actuar en el escenario, impresionó al productor y lo demás es historia.

to [take] a back seat

to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else

pasar a un segundo plano, ceder el protagonismo

pasar a un segundo plano, ceder el protagonismo

Ex: In this project, marketing will take a back seat to product development. 

En este proyecto, el marketing pasará a un segundo plano frente al desarrollo del producto.

to [fall] on hard times

to experience a period of financial or personal difficulty

Ex: Many families fall on hard times during economic recessions. 
dead set
dead set
[Frase]

firmly determined and focused on the task at hand

totalmente decidido, empeñado

totalmente decidido, empeñado

Ex: They were dead set on opening the store by spring. 

Estaban totalmente decididos a abrir la tienda para la primavera.

fork in the road

a point in a person's life or a situation where they must make a critical decision or choose between two different options or paths

encrucijada, momento decisivo

encrucijada, momento decisivo

Ex: At every fork in the road, he paused to consider the consequences before choosing. 

En cada encrucijada, se detuvo a considerar las consecuencias antes de elegir.

out of favor

no longer popular, accepted, or supported by others

Ex: Traditional landline phones have gone out of favor with the widespread use of smartphones. 
to [wring] {one's} hands

to twist and rub one's hands together out of distress or worry

Ex: The prisoner wrung his hands in anticipation of his trial. 
to [have|get] {one's} (own|) way

to get or do what one wants despite the odds or other people's desires

salirse con la suya, imponer su voluntad

salirse con la suya, imponer su voluntad

Ex: If the children have their way, we'll eat pizza every night. 

Si los niños se salen con la suya, cenaremos pizza todas las noches.

to [make] the most (out|) of {sth}

to enjoy or use something as much or as often as one can

aprovechar algo al máximo, sacarle todo el partido a algo

aprovechar algo al máximo, sacarle todo el partido a algo

Ex: As a chef, John aimed to make the most of the fresh, locally sourced ingredients in his restaurant's dishes. 

Hacía un tiempo perfecto, así que aprovechamos el fin de semana al máximo.

to [carry] a tune

to produce correct musical sounds by one's voice

cantar afinado, entonar bien

cantar afinado, entonar bien

Ex: He has a great voice, but he still struggles to carry a tune. 

Tiene una voz estupenda, pero todavía le cuesta cantar afinado.

grist to the mill

something that proves useful or valuable for a given purpose

Ex: All his life experiences became grist to the mill for his career as a motivational speaker. 
out of {one's} shell

used to refer to someone who has become more comfortable or confident in conversing with people

salir de su caparazón, abrirse a los demás

salir de su caparazón, abrirse a los demás

Ex: After a few weeks at the new school, Maya was out of her shell. 

Después de unas semanas en la nueva escuela, Maya salió de su caparazón.

final frontier

the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored

la última frontera, el límite último del conocimiento

la última frontera, el límite último del conocimiento

Ex: Deep-sea exploration is often described as Earth's final frontier. 

La exploración de las profundidades marinas suele describirse como la última frontera de la Tierra.

out of nowhere
out of nowhere
[Adverbio]

in a sudden and unexpected manner, emphasizing the element of surprise

de repente, sin venir a cuento

de repente, sin venir a cuento

Ex: He came up with a brilliant idea out of nowhere during the meeting. 

La pregunta llegó de repente y dejó a todos confundidos.

to [tickle] {one's} fancy

to appeal to someone's particular interests or preferences

llamarle la atención, hacerle gracia

llamarle la atención, hacerle gracia

Ex: That new jazz album might tickle your fancy. 

Ese nuevo álbum de jazz puede que te llame la atención.

out of the loop

not being aware of recent information about something

fuera del circuito, no estar al tanto

fuera del circuito, no estar al tanto

Ex: She was out of the loop and didn't know the launch date had changed. 

Estaba fuera del circuito y no sabía que la fecha de lanzamiento había cambiado.

to [breathe] a sigh of relief

to feel relief or relaxation because a period of worry, stress, or anticipation has passed

respirar aliviado, sentir alivio

respirar aliviado, sentir alivio

Ex: We breathed a sigh of relief after hearing the plane had landed safely. 

Respiramos aliviados al oír que el avión había aterrizado sin problemas.

to [burst] at the seams

to be occupied by a large number of things

estar a reventar, estar lleno hasta los topes

estar a reventar, estar lleno hasta los topes

Ex: The company experienced rapid growth, and their office space soon became bursting at the seams, necessitating a move to a larger location. 

Su pequeño apartamento está a reventar de libros y juguetes.

under the radar

in a way that goes unnoticed or avoids attracting any attention

sin llamar la atención, discretamente

sin llamar la atención, discretamente

Ex: The politician strategically kept certain policy changes under the radar, minimizing public attention until after the election. 

La empresa opera sin llamar la atención en ese mercado.

to [break] even

to reach a point where gains equal losses, resulting in a balance

Ex: Despite challenges, the project managed to break even by careful financial planning. 
at odds
at odds
[Frase]

(with reference to two things) in contrast to each other instead of correspondence

en contradicción con, en desacuerdo con

en contradicción con, en desacuerdo con

Ex: The witness's account was at odds with the security footage. 

El relato del testigo estaba en contradicción con las imágenes de seguridad.

to [take] advantage of {sth}

to use something for personal gain in an unfair or dishonest manner

Ex: The scam artist took advantage of the elderly woman's naivety and swindled her out of her savings. 
face value
face value
[Sustantivo]

the obvious meaning or worth of something, without looking deeper

valor nominal

valor nominal

Ex: It's important to not always accept news headlines at face value. 

Es importante no siempre aceptar los titulares de las noticias al valor nominal.

flip side
flip side
[Frase]

the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument

la otra cara, el lado contrario

la otra cara, el lado contrario

Ex: Technology has improved our lives in many ways; the flip side is that it has also increased our dependence on devices. 

La otra cara de la libertad es la responsabilidad.

to [drag] {one's} name through the (mud|mire)

to make unfavorable remarks about someone

manchar su nombre, desprestigiarlo

manchar su nombre, desprestigiarlo

Ex: She felt her coworkers were dragging her name through the mud behind her back. 

Sentía que sus compañeros manchaban su nombre a sus espaldas.

to [be] out on {one's} ear

to be dismissed or expelled from a place, job, or position

estar de patitas en la calle, ser echado a la calle

estar de patitas en la calle, ser echado a la calle

Ex: He was out on his ear for stealing from the till. 

Lo echaron a la calle por robar de la caja.

to [go] through the motions

to do something without real interest, feeling, or effort

hacer algo por cumplir, hacerlo sin ganas

hacer algo por cumplir, hacerlo sin ganas

Ex: The team kept going through the motions even though everyone knew the project was dead. 

El equipo siguió haciendo las cosas por cumplir, aunque todos sabían que el proyecto estaba muerto.

to [make] inroads (into|on) {sth}

to have a significant impact or influence on something

influir en algo, abrirse paso en algo

influir en algo, abrirse paso en algo

Ex: Tax rises have made some inroads into the country's national debt. 

La automatización está abriéndose paso en trabajos que antes parecían seguros.

turning point
turning point
[Sustantivo]

a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve

punto de inflexión, momento decisivo

punto de inflexión, momento decisivo

Ex: Her recovery began with a small turning point: she finally asked for help. 

Su recuperación empezó con un pequeño punto de inflexión: por fin pidió ayuda.

to [take] it for granted

to assume without question that something is true

dar por sentado, asumir sin más

dar por sentado, asumir sin más

Ex: She took it for granted that he would agree. 

Dio por sentado que él aceptaría.

in {one's} shoes

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

en su lugar, en su situación

en su lugar, en su situación

Ex: Anyone in your shoes would feel scared. 

Cualquiera en tu lugar tendría miedo.

quirk of fate

an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events

capricho del destino, una jugada del destino

capricho del destino, una jugada del destino

Ex: It was a quirk of fate that the letter arrived just before she gave up. 

Fue un capricho del destino que la carta llegara justo antes de que ella se rindiera.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek