Αγγλικά και Γνώση του Κόσμου για το ACT - Χρήσιμοι ιδιωματισμοί

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

όντας σοφός

to do something too earlier than its right time

ενεργώντας βιαστικά

to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world

βοηθώντας κάποιον να καταλάβει κάτι καλύτερα

to provide clarification, understanding, or insight into a topic, situation, or problem

ρίξει φως σε κάτι

a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way

αξιοσημείωτη διαφορά μεταξύ δύο ανθρώπων ή πραγμάτων

determined or fully committed to pursuing a particular course of action

σκύβω πάνω από

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

κρατώ τη γλώσσα

to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.

όταν ένα θέμα δεν αντιμετωπίζεται πλήρως

to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen

δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για να συμβεί κάτι

an area that is near a place in which someone resides

πολύ κοντά στο μέρος που μένεις

constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.

προσέχοντας πολύ κάτι

to benefit from two opposing or contradictory situations or options at the same time

να το έχουν και τους δύο τρόπους

the state in which one is completely free to do or say what one desires

απόλυτη ελευθερία επιλογής οτιδήποτε

to be easily used or adapted for a particular purpose or activity

δανείζεται σε κάτι

used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory

τα υπόλοιπα είναι ιστορία

to be placed in a less important or weaker position compared to that of someone else

κάποιος ή κάτι που είναι λιγότερο σημαντικό συγκριτικά

to experience a period of financial or personal difficulty

πέφτουν σε δύσκολες στιγμές

firmly determined and focused on the task at hand

αποφασισμένος και επικεντρωμένος στον στόχο του

a point in a person's life or a situation where they must make a critical decision or choose between two different options or paths

διακλάδωση στο δρόμο

no longer popular, accepted, or supported by others

από εύνοια

to twist and rub one's hands together out of distress or worry

τρίβοντας τα χέρια μεταξύ τους

to get or do what one wants despite the odds or other people's desires

κάποιος κάνει αυτό που θέλει

to enjoy or use something as much or as often as one can

χρησιμοποιώντας κάτι με τον καλύτερο τρόπο

to produce correct musical sounds by one's voive voice

τραγούδι

something that proves useful or valuable for a given purpose

άλεσμα στο μύλο

used to refer to someone who has become more comfortable or confident in conversing with people

the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored

τελικό σύνορο

in a sudden and unexpected manner, emphasizing the element of surprise

από το πουθενά

to appeal to someone's particular interests or preferences

γαργαλάω ένα φανταχτερό

not being aware of recent information about something

όταν κάποιος δεν γνωρίζει κάτι

to feel relief or relaxation because a period of worry, stress, or anticipation has passed

ανάσα με ανακούφιση

to be occupied by a large number of things

να είσαι πολύ γεμάτος με κάτι

in a way that goes unnoticed or avoids attracting any attention

όταν κάποιος παραμένει κρυφός ή ανώνυμος

(of a business) to reach a point that yields no success due to the profit being almost as equal as the costs

περίοδος χωρίς επιτυχία

(with reference to two things) in contrast to each other instead of correspondence

όταν δύο πράγματα βρίσκονται σε αντίθεση

to use something for personal gain in an unfair or dishonest manner

εκμεταλλευόμενος κάτι με ανέντιμο τρόπο

the obvious meaning or worth of something, without looking deeper

ονομαστική αξία

the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument

άλλη πλευρά

to make unfavorable remarks about someone

λέγοντας άσχημα πράγματα για κάποιον

to be dismissed or expelled from a place, job, or position

είναι έξω στο αυτί κάποιου

to do something without real interest, feeling, or effort

έχοντας καμία επιθυμία να κάνει κάτι

to have a significant impact or influence on something

επηρεάζει δραστικά κάποιον ή κάτι

a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve

γεγονός που αλλάζει τη ζωή

to assume without question that something is true

πιστεύοντας ότι κάτι είναι απολύτως σωστό

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

σε παρόμοια κατάσταση

an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events

παραξενιά της μοίρας