pattern

Irodalom - Book Production

Itt megtanulhat néhány angol szót, amelyek a könyvtermeléssel kapcsolatosak, például "regényíró", "szerkesztő" és "PR-szakember".

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Literature
author
author
[Főnév]

a person who writes books, articles, etc., often as a job

szerző, író

szerző, író

Ex: As an accomplished author, she penned numerous articles and essays on topics ranging from politics to culture. 

Sikeres szerzőként számos cikket és esszét írt a politikától a kultúráig terjedő témákról.

novelist
novelist
[Főnév]

a writer who explores characters, events, and themes in depth through long narrative stories, particularly novels

regényíró, író

regényíró, író

Ex: He became a bestselling novelist after his debut novel captured the hearts of readers worldwide. 

Bestszerző regényíró lett, miután a debütáló regénye meghódította az olvasók szívét világszerte.

copy editor
copy editor
[Főnév]

a professional who ensures that written material is clear, concise, and free of errors in grammar, spelling, and punctuation

szövegszerkesztő, korrektor

szövegszerkesztő, korrektor

structural editor

a professional who works with an author to improve the overall structure, content, and organization of a manuscript

szerkezeti szerkesztő, szerkezetkorrektor

szerkezeti szerkesztő, szerkezetkorrektor

commissioning editor

an editor responsible for acquiring and developing content, including books, articles, and other media, for a publishing company or other organization

szerkesztő-felvásárló, tartalomfejlesztő szerkesztő

szerkesztő-felvásárló, tartalomfejlesztő szerkesztő

permissions editor

a person responsible for obtaining permission to use copyrighted material in a book, such as images or excerpts from other publications

engedélyszerkesztő, engedélyezési felelős

engedélyszerkesztő, engedélyezési felelős

content editor

a professional who reviews and edits the content of a manuscript or document for style, tone, consistency, accuracy, and overall effectiveness

tartalomszerkesztő, főszerkesztő

tartalomszerkesztő, főszerkesztő

sensitivity editor

a person who reads through a written work to identify and eliminate any potential biases, stereotypes, or insensitive language

érzékenységi szerkesztő, érzékenységi ellenőr

érzékenységi szerkesztő, érzékenységi ellenőr

line editor
line editor
[Főnév]

a type of editor who focuses on improving the writing style and clarity of individual sentences and paragraphs in a manuscript

sorszerkesztő, stíluskorrektor

sorszerkesztő, stíluskorrektor

bookseller
bookseller
[Főnév]

a person or business that sells books to customers

könyvkereskedő, könyvárus

könyvkereskedő, könyvárus

Ex: She works as a bookseller at an independent bookstore. 
copywriter
copywriter
[Főnév]

a professional writer who creates advertising and promotional materials, typically for businesses and organizations

reklámíró, copywriter

reklámíró, copywriter

cover artist
cover artist
[Főnév]

the person responsible for creating the visual design and artwork for the front cover of a book

borító művész, borító illusztrátor

borító művész, borító illusztrátor

cover blurber
cover blurber
[Főnév]

someone who writes a brief endorsement or review of a book that appears on the book's cover or promotional materials

borítószöveg írója, blurb író

borítószöveg írója, blurb író

fact-checker
fact-checker
[Főnév]

a person who verifies the factual accuracy of information presented in a publication or other form of media

tényellenőr, fact-checker

tényellenőr, fact-checker

ghostwriter
ghostwriter
[Főnév]

an author whose work is published under someone else's name

szellemíró, árnyékíró

szellemíró, árnyékíró

Ex: The politician employed a ghostwriter to craft their speeches and books. 

A politikus egy szellemírót alkalmazott, hogy megírja a beszédeit és könyveit.

indexer
indexer
[Főnév]

a professional who creates an index for a book or other document, organizing its contents alphabetically or thematically for easy reference

indexelő, indexelő szakember

indexelő, indexelő szakember

literary agent

a professional who represents writers and their written works to publishers, film producers, and other potential buyers

irodalmi ügynök, írók képviselője

irodalmi ügynök, írók képviselője

audio engineer

sound professional responsible for recording, mixing, and editing audio to achieve desired results

hangmérnök, hangtechnikus

hangmérnök, hangtechnikus

Ex: The audio engineer worked on mixing the soundtrack for the film. 

A hangmérnök a film zenéjének keverésén dolgozott.

poet
poet
[Főnév]

a person who writes pieces of poetry

költő

költő

Ex: She's a poet known for her insightful and thought-provoking poems. 

Ő egy költő, aki a betekintő és gondolatébresztő verseiről ismert.

printer
printer
[Főnév]

a company or individual that produces books, magazines, newspapers, or other printed materials by applying ink to paper or other materials

nyomdász, nyomda

nyomdász, nyomda

production manager

a person responsible for overseeing the production process of a book, including printing, binding, and distribution

termelési menedzser, gyártásért felelős

termelési menedzser, gyártásért felelős

proofreader
proofreader
[Főnév]

someone whose job involves reading and marking the errors of a written or printed piece

korrektor, lektor

korrektor, lektor

publicist
publicist
[Főnév]

a person whose job is to make a new actor, product, etc. known to the public

publicista, PR-szakember

publicista, PR-szakember

Ex: She works as a publicist for several Hollywood actors. 
publisher
publisher
[Főnév]

a person or firm that manages the preparation and public distribution of printed material such as books, newspapers, etc.

kiadó, kiadóház

kiadó, kiadóház

Ex: He started his career as a writer before becoming a successful publisher. 

Íróként kezdte pályafutását, mielőtt sikeres kiadó lett volna.

rights manager

a professional responsible for managing the intellectual property rights of an organization or individual

jogkezelő, jogmenedzser

jogkezelő, jogmenedzser

transcriptionist

a person who converts audio or video recordings into written or electronic text documents

átíró, leíró

átíró, leíró

translator
translator
[Főnév]

someone whose job is to change written or spoken words from one language to another

fordító, tolmács

fordító, tolmács

Ex: The translator provided simultaneous interpretation during the conference. 

A fordító szinkron tolmácsolást biztosított a konferencia alatt.

typesetter
typesetter
[Főnév]

a person or software program that arranges and sets the text, images, and other elements of a book or other printed material into a format ready for printing

szedő, tipográfus

szedő, tipográfus

typist
typist
[Főnév]

a person who types written or dictated material, often using a typewriter or computer keyboard

gépíró, tipográfus

gépíró, tipográfus

Ex: She worked as a typist at the law firm for over ten years. 
writer
writer
[Főnév]

someone whose job involves writing articles, books, stories, etc.

író, szerző

író, szerző

Ex: She is a successful writer of children's books. 

Ő egy sikeres gyermekkönyv-író.

distributor
distributor
[Főnév]

a company or organization that supplies and delivers products or materials from a manufacturer, supplier, or publisher to businesses, retailers, or end-users

disztribútor, beszállító

disztribútor, beszállító

Ex: They signed a contract with a new distributor. 

Új forgalmazóval kötöttek szerződést.

bard
bard
[Főnév]

a person who writes pieces of poetry and stories

bard, költő

bard, költő

Ex: Legends say that the bard's songs had the power to bring joy and inspiration to all who listened. 

A legendák szerint a bárd dalai örömet és ihletet hoztak mindenkinek, aki hallgatta őket.

biographer
biographer
[Főnév]

someone who writes the story about the events of someone's life

életrajzíró

életrajzíró

co-author
co-author
[Főnév]

a person who collaborates with one or more individuals in writing a book, article, or other work

társszerző, közös szerző

társszerző, közös szerző

Ex: The two scientists were co-authors of the study. 

A két tudós a tanulmány társszerzője volt.

collaborator
collaborator
[Főnév]

someone who works with another person in order to create or produce something such as a book

együttműködő,  munkatárs

együttműködő, munkatárs

diarist
diarist
[Főnév]

someone who keeps a diary, especially for the purpose of publication

naplóíró, emlékiratíró

naplóíró, emlékiratíró

essayist
essayist
[Főnév]

someone who writes essays to be published

esszéíró, tanulmányíró

esszéíró, tanulmányíró

Ex: As an essayist, she contributed monthly pieces to the literary review. 

Mint esszéíró, havonta járult hozzá írásokkal az irodalmi folyóirathoz.

hack
hack
[Főnév]

a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality

középszerű író, eredetiség nélküli újságíró

középszerű író, eredetiség nélküli újságíró

Ex: Many consider him a hack for churning out sensational stories. 

Sokan írónak tartják, mert szenzációhajhász történeteket gyárt.

hagiographer
hagiographer
[Főnév]

a biographer who gives an idealized account of someone's life

hagiográfus, idealizáló életrajzíró

hagiográfus, idealizáló életrajzíró

historian
historian
[Főnév]

someone who studies or records historical events

történész, történetíró

történész, történetíró

Ex: A famous historian published a book on the Civil War. 

Egy híres történész könyvet adott ki a polgárháborúról.

lexicographer
lexicographer
[Főnév]

a person whose job is to write and edit a dictionary

lexikográfus, szótáríró

lexikográfus, szótáríró

Ex: The renowned lexicographer was invited to give a lecture on the evolution of language at the prestigious university. 

A híres lexikográfust meghívták, hogy előadást tartson a nyelv fejlődéséről a presztízs egyetemen.

literati
literati
[Főnév]

intellectuals or well-educated people interested in literature and scholarly writing

műveltek, értelmiségiek

műveltek, értelmiségiek

Ex: In the 18th century, correspondence among the European literati shaped modern thought. 

A 18. században az európai értelmiségiek közötti levelezés formálta a modern gondolkodást.

man of letters

a male literary author or scholar

betűk embere, tudós

betűk embere, tudós

Ex: As a man of letters, he spent his days immersed in books and manuscripts. 

Mint betűk embere, könyvekben és kéziratokban merülve töltötte napjait.

pamphleteer
pamphleteer
[Főnév]

someone who writes pamphlets, especially one who promotes partisan views on political issues

pamfletista, pamfletíró

pamfletista, pamfletíró

Ex: The pamphleteer distributed leaflets containing political commentary and calls to action, aiming to raise awareness and incite change. 

A pamfletista politikai megjegyzéseket és cselekvésre szólító felhívásokat tartalmazó szórólapokat osztott szét, hogy növelje a tudatosságot és ösztönözze a változást.

pen name
pen name
[Főnév]

a name used by an author instead of their real name when writing or publishing their works

álnev, írói név

álnev, írói név

Ex: She published her first novel using a pen name. 

Álnéven publikálta első regényét.

satirist
satirist
[Főnév]

a person who writes or uses satires in order to criticize or humor someone or something

szatíraíró

szatíraíró

Ex: The satirist's new book pokes fun at modern social media trends. 

A szatírikus új könyve gúnyolódik a modern közösségi média trendekkel.

storyteller
storyteller
[Főnév]

someone who creates and shares stories

mesemondó, elbeszélő

mesemondó, elbeszélő

wordsmith
wordsmith
[Főnév]

someone who uses words skillfully, especially a gifted author

szómester, nyelvművész

szómester, nyelvművész

book design
book design
[Főnév]

the process of creating a visually appealing layout and structure for a book, including elements such as typography, page layout, images, and cover design

könyvtervezés, könyv design

könyvtervezés, könyv design

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése