Literatura - Výroba knih

Zde se naučíte některá anglická slova související s výrobou knih, jako jsou "romanopisec", "korektor" a "publicista".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

author [Podstatné jméno]

autor

Ex: During the book signing event , fans eagerly lined up to meet their favorite author and get their copies autographed .

Během autogramiády se fanoušci netrpělivě postavili do fronty, aby potkali svého oblíbeného autora a získali podepsané výtisky.

novelist [Podstatné jméno]

romanopisec

Ex: The award-winning novelist was invited to speak at the literary festival about the importance of storytelling .

Oceněný romanopisec byl pozván, aby promluvil o významu vyprávění příběhů na literárním festivalu.

copy editor [Podstatné jméno]

korektor

structural editor [Podstatné jméno]

strukturální editor

commissioning editor [Podstatné jméno]

redaktor pro akvizici

permissions editor [Podstatné jméno]

editor povolení

content editor [Podstatné jméno]

editor obsahu

sensitivity editor [Podstatné jméno]

editor citlivosti

line editor [Podstatné jméno]

řádkový editor

bookseller [Podstatné jméno]

knihkupec

copywriter [Podstatné jméno]

reklamní textař

cover artist [Podstatné jméno]

obálkový výtvarník

cover blurber [Podstatné jméno]

autor textu na přebalu

fact-checker [Podstatné jméno]

ověřovatel faktů

ghostwriter [Podstatné jméno]

ghostwriter

Ex: Many bestselling books are the work of a talented ghostwriter behind the scenes .

Mnoho bestsellerů je dílem talentovaného ghostwritera v zákulisí.

indexer [Podstatné jméno]

indexátor

literary agent [Podstatné jméno]

literární agent

audio engineer [Podstatné jméno]

zvukový inženýr

Ex: Every studio needs an experienced audio engineer for high-quality production .

Každé studio potřebuje zkušeného zvukového inženýra pro vysoce kvalitní produkci.

poet [Podstatné jméno]

básník

Ex: The poet 's verses are often set to music , creating beautiful songs .

Verše básníka jsou často zhudebňovány, čímž vznikají krásné písně.

printer [Podstatné jméno]

tiskař

production manager [Podstatné jméno]

vedoucí výroby

proofreader [Podstatné jméno]

korektor

publicist [Podstatné jméno]

publicista

publisher [Podstatné jméno]

vydavatel

Ex: The publisher released a new edition of the classic novel last month .

Vydavatel minulý měsíc vydal nové vydání klasického románu.

rights manager [Podstatné jméno]

správce práv

transcriptionist [Podstatné jméno]

přepisovač

translator [Podstatné jméno]

překladatel

Ex: The company hired a professional translator to localize their website for international markets .

Společnost najala profesionálního překladatele, aby lokalizovala svůj web pro mezinárodní trhy.

typesetter [Podstatné jméno]

sazeč

typist [Podstatné jméno]

písař

writer [Podstatné jméno]

spisovatel

Ex: The writer shared her writing process during the lecture .

Spisovatel sdílel svůj proces psaní během přednášky.

distributor [Podstatné jméno]

distributor

Ex: A book distributor handles nationwide deliveries .

Knihovní distributor zvládá celostátní dodávky.

bard [Podstatné jméno]

bard

Ex: In medieval times , the bard entertained the court with tales of heroism and love .

Ve středověku bard bavil dvůr příběhy o hrdinství a lásce.

biographer [Podstatné jméno]

biograf

co-author [Podstatné jméno]

a person who collaborates with one or more individuals in writing a book, article, or other work

Ex: The textbook was written by three co-authors .

collaborator [Podstatné jméno]

spolupracovník

diarist [Podstatné jméno]

deníkář

essayist [Podstatné jméno]

esejista

Ex: He gained recognition as an essayist before publishing novels .

Získal uznání jako esejista před vydáním románů.

hack [Podstatné jméno]

a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality

Ex: The novel was the work of a hack with little style .

hagiographer [Podstatné jméno]

hagiograf

historian [Podstatné jméno]

historik

Ex: As a historian , she specialized in medieval European history .

Historik, specializovala se na středověkou evropskou historii.

lexicographer [Podstatné jméno]

lexikograf

Ex: The dictionary published by the esteemed lexicographer was praised for its thoroughness and attention to detail .

Slovník vydaný váženým lexikografem byl chválen pro svou důkladnost a pozornost k detailům.

literati [Podstatné jméno]

intellectuals or well-educated people interested in literature and scholarly writing

Ex: The festival attracted writers , poets , and other members of the literati .

man of letters [Podstatné jméno]

muž písmen

Ex: The literary magazine featured an interview with a prominent man of letters .

Literární časopis uveřejnil rozhovor s významným literátem.

pamphleteer [Podstatné jméno]

pamfletista

Ex: The government sought to suppress dissent by censoring pamphleteers who criticized official policies and institutions .

Vláda se snažila potlačit nesouhlas cenzurou pamfletistů, kteří kritizovali oficiální politiku a instituce.

pen name [Podstatné jméno]

pseudonym

Ex: The famous poet used a pen name to avoid recognition .

Slavný básník použil pseudonym, aby se vyhnul rozpoznání.

satirist [Podstatné jméno]

satirik

Ex: His role as a satirist allows him to address serious issues through humor .

Jeho role jako satirika mu umožňuje řešit vážné problémy prostřednictvím humoru.

storyteller [Podstatné jméno]

vypravěč

wordsmith [Podstatné jméno]

mistr slova

book design [Podstatné jméno]

návrh knihy

Literatura
Formáty knih	Obsah knihy	Výroba knih	Knihařství
Distribuce knih	Délky knih	Čtení knih	Žánry fikce
Spekulativní fikce	Literatura faktu	Stylistický prostředek	Naratologie
Characterization	Pohádky	Mytologické bytosti	Mytologické postavy
Mytologická místa a předměty	Prvky Poezie	Básnické žánry