pattern

Литература - Book Production

Здесь вы выучите некоторые английские слова, связанные с производством книг, такие как "романист", "редактор" и "пиарщик".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Words Related to Literature
author
author
[существительное]

a person who writes books, articles, etc., often as a job

автор

автор

Ex: The author's latest novel topped the bestseller list, captivating readers with its gripping plot and memorable characters. 

Последний роман автора возглавил список бестселлеров, покорив читателей захватывающим сюжетом и запоминающимися персонажами.

Закрыть
Войти
novelist
novelist
[существительное]

a writer who explores characters, events, and themes in depth through long narrative stories, particularly novels

романист

романист

Ex: The novelist spent years researching for her historical fiction book to ensure accuracy in the portrayal of events. 

Романист потратил годы на исследование для своей исторической художественной книги, чтобы обеспечить точность в изображении событий.

Закрыть
Войти
copy editor
copy editor
[существительное]

a professional who ensures that written material is clear, concise, and free of errors in grammar, spelling, and punctuation

редактор-корректор, корректор

редактор-корректор, корректор

Закрыть
Войти
structural editor
structural editor
[существительное]

a professional who works with an author to improve the overall structure, content, and organization of a manuscript

структурный редактор, редактор структуры

структурный редактор, редактор структуры

Закрыть
Войти
commissioning editor
commissioning editor
[существительное]

an editor responsible for acquiring and developing content, including books, articles, and other media, for a publishing company or other organization

редактор по приобретению контента, разработчик контента

редактор по приобретению контента, разработчик контента

Закрыть
Войти
permissions editor
permissions editor
[существительное]

a person responsible for obtaining permission to use copyrighted material in a book, such as images or excerpts from other publications

редактор разрешений, ответственный за разрешения

редактор разрешений, ответственный за разрешения

Закрыть
Войти
content editor
content editor
[существительное]

a professional who reviews and edits the content of a manuscript or document for style, tone, consistency, accuracy, and overall effectiveness

редактор контента, главный редактор

редактор контента, главный редактор

Закрыть
Войти
sensitivity editor
sensitivity editor
[существительное]

a person who reads through a written work to identify and eliminate any potential biases, stereotypes, or insensitive language

редактор чувствительности, корректор чувствительности

редактор чувствительности, корректор чувствительности

Закрыть
Войти
line editor
line editor
[существительное]

a type of editor who focuses on improving the writing style and clarity of individual sentences and paragraphs in a manuscript

линейный редактор, корректор стиля

линейный редактор, корректор стиля

Закрыть
Войти
bookseller
bookseller
[существительное]

a person or business that sells books to customers

книготорговец, продавец книг

книготорговец, продавец книг

Ex: The bookseller recommended a new novel to the customer. 
Закрыть
Войти
copywriter
copywriter
[существительное]

a professional writer who creates advertising and promotional materials, typically for businesses and organizations

копирайтер, рекламный писатель

копирайтер, рекламный писатель

Закрыть
Войти
cover artist
cover artist
[существительное]

the person responsible for creating the visual design and artwork for the front cover of a book

художник обложки, иллюстратор обложки

художник обложки, иллюстратор обложки

Закрыть
Войти
cover blurber
cover blurber
[существительное]

someone who writes a brief endorsement or review of a book that appears on the book's cover or promotional materials

автор аннотации на обложке, автор блерба

автор аннотации на обложке, автор блерба

Закрыть
Войти
fact-checker
fact-checker
[существительное]

a person who verifies the factual accuracy of information presented in a publication or other form of media

проверяющий факты, фактчекер

проверяющий факты, фактчекер

Закрыть
Войти
ghostwriter
ghostwriter
[существительное]

an author whose work is published under someone else's name

писатель-призрак

писатель-призрак

Ex: The celebrity hired a ghostwriter to pen their memoirs. 

Знаменитость наняла литературного негра, чтобы написать свои мемуары.

Закрыть
Войти
indexer
indexer
[существительное]

a professional who creates an index for a book or other document, organizing its contents alphabetically or thematically for easy reference

индексатор, специалист по индексации

индексатор, специалист по индексации

Закрыть
Войти
literary agent
literary agent
[существительное]

a professional who represents writers and their written works to publishers, film producers, and other potential buyers

литературный агент, представитель писателей

литературный агент, представитель писателей

Закрыть
Войти
audio engineer
audio engineer
[существительное]

sound professional responsible for recording, mixing, and editing audio to achieve desired results

звукорежиссер

звукорежиссер

Ex: The audio engineer adjusted the sound levels during the concert. 

Звукорежиссёр настроил уровни звука во время концерта.

Закрыть
Войти
poet
poet
[существительное]

a person who writes pieces of poetry

поэт

поэт

Ex: His favorite part about being a poet is connecting with readers through his words. 

Его любимая часть в том, чтобы быть поэтом, — это общение с читателями через свои слова.

Закрыть
Войти
printer
printer
[существительное]

a company or individual that produces books, magazines, newspapers, or other printed materials by applying ink to paper or other materials

печатник, типография

печатник, типография

Закрыть
Войти
production manager
production manager
[существительное]

a person responsible for overseeing the production process of a book, including printing, binding, and distribution

менеджер по производству, руководитель производства

менеджер по производству, руководитель производства

Закрыть
Войти
proofreader
proofreader
[существительное]

someone whose job involves reading and marking the errors of a written or printed piece

корректор, исправщик

корректор, исправщик

Закрыть
Войти
publicist
publicist
[существительное]

a person whose job is to make a new actor, product, etc. known to the public

пресс-агент

пресс-агент

Ex: The publicist arranged interviews with major magazines for the author. 
Закрыть
Войти
publisher
publisher
[существительное]

a person or firm that manages the preparation and public distribution of printed material such as books, newspapers, etc.

издатель

издатель

Ex: After months of editing, her manuscript was finally accepted by a major publisher. 

После месяцев редактирования ее рукопись наконец была принята крупным издателем.

Закрыть
Войти
rights manager
rights manager
[существительное]

a professional responsible for managing the intellectual property rights of an organization or individual

менеджер по правам, управляющий правами

менеджер по правам, управляющий правами

Закрыть
Войти
transcriptionist
transcriptionist
[существительное]

a person who converts audio or video recordings into written or electronic text documents

транскрипционист, стенографист

транскрипционист, стенографист

Закрыть
Войти
translator
translator
[существительное]

someone whose job is to change written or spoken words from one language to another

переводчик

переводчик

Ex: She works as a freelance translator, translating documents from English to Spanish. 

Она работает переводчиком-фрилансером, переводя документы с английского на испанский.

Закрыть
Войти
typesetter
typesetter
[существительное]

a person or software program that arranges and sets the text, images, and other elements of a book or other printed material into a format ready for printing

наборщик

наборщик

Закрыть
Войти
typist
typist
[существительное]

a person who types written or dictated material, often using a typewriter or computer keyboard

машинистка, печатник

машинистка, печатник

Ex: The typist transcribed the handwritten notes into a digital document. 
Закрыть
Войти
writer
writer
[существительное]

someone whose job involves writing articles, books, stories, etc.

писатель

писатель

Ex: He's a writer who focuses on science fiction. 

Он писатель, который сосредоточен на научной фантастике.

Закрыть
Войти
distributor
distributor
[существительное]

a company or organization that supplies and delivers products or materials from a manufacturer, supplier, or publisher to businesses, retailers, or end-users

дистрибьютор, поставщик

дистрибьютор, поставщик

Ex: The distributor delivered the products to local stores. 

Дистрибьютор доставил продукты в местные магазины.

Закрыть
Войти
bard
bard
[существительное]

a person who writes pieces of poetry and stories

поэт

поэт

Ex: The ancient bard traveled from village to village, sharing stories of myths and legends. 

Древний бард путешествовал из деревни в деревню, рассказывая истории о мифах и легендах.

Закрыть
Войти
biographer
biographer
[существительное]

someone who writes the story about the events of someone's life

биограф

биограф

Закрыть
Войти
co-author
co-author
[существительное]

a person who collaborates with one or more individuals in writing a book, article, or other work

соавтор

соавтор

Ex: She served as co-author of the research paper. 

Она выступила соавтором исследовательской работы.

Закрыть
Войти
collaborator
collaborator
[существительное]

someone who works with another person in order to create or produce something such as a book

сотрудник

сотрудник

Закрыть
Войти
diarist
diarist
[существительное]

someone who keeps a diary, especially for the purpose of publication

автор дневника

автор дневника

Закрыть
Войти
essayist
essayist
[существительное]

someone who writes essays to be published

эссеист

эссеист

Ex: The famous essayist wrote about social issues with sharp wit. 

Известный эссеист писал о социальных проблемах с острым умом.

Закрыть
Войти
hack
hack
[существительное]

a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality

щелкопер

щелкопер

Ex: She refused to be treated as just another newspaper hack. 
Закрыть
Войти
hagiographer
hagiographer
[существительное]

a biographer who gives an idealized account of someone's life

агиограф

агиограф

Закрыть
Войти
historian
historian
[существительное]

someone who studies or records historical events

историк

историк

Ex: The historian spent years researching ancient Roman battles. 

Историк потратил годы на исследование древнеримских битв.

Закрыть
Войти
lexicographer
lexicographer
[существительное]

a person whose job is to write and edit a dictionary

лексикограф

лексикограф

Ex: Emily aspired to become a lexicographer and spent years studying linguistics and compiling dictionaries. 

Эмили стремилась стать лексикографом и провела годы, изучая лингвистику и составляя словари.

Закрыть
Войти
literati
literati
[существительное]

intellectuals or well-educated people interested in literature and scholarly writing

образованные люди

образованные люди

Ex: The magazine was once a serious forum for the literati before turning commercial. 

Журнал когда-то был серьезным форумом для литераторов, прежде чем стать коммерческим.

Закрыть
Войти
man of letters
man of letters
[существительное]

a male literary author or scholar

литератор, писатель

литератор, писатель

Ex: The renowned poet was considered a true man of letters in his time. 

Известный поэт считался настоящим человеком письма в свое время.

Закрыть
Войти
pamphleteer
pamphleteer
[существительное]

someone who writes pamphlets, especially one who promotes partisan views on political issues

памфлетист

памфлетист

Ex: In the 18th century, Thomas Paine emerged as a prominent pamphleteer, advocating for American independence with works like "Common Sense." 

В XVIII веке Томас Пейн стал известным памфлетистом, выступая за независимость Америки с такими произведениями, как "Здравый смысл".

Закрыть
Войти
pen name
pen name
[существительное]

a name used by an author instead of their real name when writing or publishing their works

псевдоним

псевдоним

Ex: The author wrote under a pen name to keep their identity secret. 

Автор писал под псевдонимом, чтобы сохранить свою личность в тайне.

Закрыть
Войти
satirist
satirist
[существительное]

a person who writes or uses satires in order to criticize or humor someone or something

сатирик

сатирик

Ex: The satirist's latest column humorously critiqued political leaders. 

Последняя колонка сатирика юмористически критиковала политических лидеров.

Закрыть
Войти
storyteller
storyteller
[существительное]

someone who creates and shares stories

сказочник

сказочник

Закрыть
Войти
wordsmith
wordsmith
[существительное]

someone who uses words skillfully, especially a gifted author

мастер слова

мастер слова

Закрыть
Войти
book design
book design
[существительное]

the process of creating a visually appealing layout and structure for a book, including elements such as typography, page layout, images, and cover design

дизайн книги, оформление книги

дизайн книги, оформление книги

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek