Literatură - Book Production
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de producția de cărți, cum ar fi "romancier", "editor" și "publicist".
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
a person who writes books, articles, etc., often as a job
autor, scriitor
Cel mai recent roman al autorului a ajuns în topul listei de bestselleruri, captivând cititorii cu intriga sa captivantă și personaje memorabile.
a writer who explores characters, events, and themes in depth through long narrative stories, particularly novels
romancier, scriitor
Romancierul a petrecut ani de zile cercetând pentru cartea sa de ficțiune istorică pentru a asigura acuratețea în portretizarea evenimentelor.
a professional who ensures that written material is clear, concise, and free of errors in grammar, spelling, and punctuation
editor de text, corector
a professional who works with an author to improve the overall structure, content, and organization of a manuscript
editor structural, corector de structură
an editor responsible for acquiring and developing content, including books, articles, and other media, for a publishing company or other organization
editor de achiziții, editor de dezvoltare de conținut
a person responsible for obtaining permission to use copyrighted material in a book, such as images or excerpts from other publications
editor de permisiuni, responsabil de permisiuni
a professional who reviews and edits the content of a manuscript or document for style, tone, consistency, accuracy, and overall effectiveness
editor de conținut, redactor-șef
a person who reads through a written work to identify and eliminate any potential biases, stereotypes, or insensitive language
editor de sensibilitate, revizor de sensibilitate
a type of editor who focuses on improving the writing style and clarity of individual sentences and paragraphs in a manuscript
editor de linie, corector de stil
a professional writer who creates advertising and promotional materials, typically for businesses and organizations
copywriter, scriitor publicitar
the person responsible for creating the visual design and artwork for the front cover of a book
artist de copertă, ilustrator de copertă
someone who writes a brief endorsement or review of a book that appears on the book's cover or promotional materials
autorul textului de copertă, autor de blurb
a person who verifies the factual accuracy of information presented in a publication or other form of media
verificator de fapte, fact-checker
an author whose work is published under someone else's name
scriitor fantomă, negru literar
Celebrul a angajat un ghostwriter pentru a scrie memoriile sale.
a professional who creates an index for a book or other document, organizing its contents alphabetically or thematically for easy reference
indexator, profesionist în indexare
a professional who represents writers and their written works to publishers, film producers, and other potential buyers
agent literar, reprezentant al scriitorilor
sound professional responsible for recording, mixing, and editing audio to achieve desired results
inginer de sunet, tehnician de sunet
Inginerul de sunet a ajustat nivelurile sonore în timpul concertului.
a person who writes pieces of poetry
poet
Partea lui preferată din a fi poet este conectarea cu cititorii prin cuvintele sale.
a company or individual that produces books, magazines, newspapers, or other printed materials by applying ink to paper or other materials
tipograf, companie de tipărire
a person responsible for overseeing the production process of a book, including printing, binding, and distribution
manager de producție, responsabil de producție
someone whose job involves reading and marking the errors of a written or printed piece
corector, revizor
a person whose job is to make a new actor, product, etc. known to the public
publicist, specialist în relații publice
a person or firm that manages the preparation and public distribution of printed material such as books, newspapers, etc.
editor, editură
După luni de editare, manuscrisul ei a fost în sfârșit acceptat de un mare editor.
a professional responsible for managing the intellectual property rights of an organization or individual
manager de drepturi, administrator de drepturi
a person who converts audio or video recordings into written or electronic text documents
transcripționist, transcriptor
someone whose job is to change written or spoken words from one language to another
traducător, traducătoare
Ea lucrează ca traducătoare independentă, traducând documente din engleză în spaniolă.
a person or software program that arranges and sets the text, images, and other elements of a book or other printed material into a format ready for printing
compunător, tipograf
a person who types written or dictated material, often using a typewriter or computer keyboard
dactilograf, tipograf
someone whose job involves writing articles, books, stories, etc.
scriitor, autor
El este un scriitor care se concentrează pe science fiction.
a company or organization that supplies and delivers products or materials from a manufacturer, supplier, or publisher to businesses, retailers, or end-users
distribuitor, furnizor
Distribuitorul a livrat produsele la magazinele locale.
a person who writes pieces of poetry and stories
bard, poet
Vechiul bard călătorea din sat în sat, împărtășind povești despre mituri și legende.
a person who collaborates with one or more individuals in writing a book, article, or other work
coautor, coautoare
Ea a servit ca coautor al articolului de cercetare.
someone who works with another person in order to create or produce something such as a book
colaborator, colaboratoare
someone who keeps a diary, especially for the purpose of publication
jurnalist, memorialist
someone who writes essays to be published
eseist, scriitor de eseuri
Celebrul eseist a scris despre probleme sociale cu o perspicacitate ascuțită.
a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality
scriitor mediocru, jurnalist lipsit de originalitate
Criticul l-a respins ca un scriitor mediocru.
a biographer who gives an idealized account of someone's life
hagiograf, biograf care oferă o relatare idealizată a vieții cuiva
someone who studies or records historical events
istoric, istoriograf
Istoricul a petrecut ani de zile cercetând bătăliile Romei antice.
a person whose job is to write and edit a dictionary
lexicograf, editor de dicționare
Emily aspira să devină lexicograf și a petrecut ani de zile studiind lingvistica și compilând dicționare.
intellectuals or well-educated people interested in literature and scholarly writing
literații, intelectualii
Festivalul a atras scriitori, poeți și alți membri ai inteligenției.
a male literary author or scholar
om de litere, erudit
Renumitul poet era considerat un adevărat om de litere în vremea sa.
someone who writes pamphlets, especially one who promotes partisan views on political issues
pamfletar, autor de pamflete
În secolul al XVIII-lea, Thomas Paine a apărut ca un proeminent pamfletar, pledând pentru independența americană cu lucrări precum "Common Sense".
a name used by an author instead of their real name when writing or publishing their works
pseudonim, nume de autor
Autorul a scris sub un pseudonim pentru a-și păstra identitatea secretă.
a person who writes or uses satires in order to criticize or humor someone or something
satirist
Ultima coloană a satiristului a criticat umoristic liderii politici.
someone who uses words skillfully, especially a gifted author
maestru al cuvintelor, virtuos al limbii
the process of creating a visually appealing layout and structure for a book, including elements such as typography, page layout, images, and cover design
designul cărții, proiectarea cărții
