pattern

ادبیات - تولید کتاب

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مرتبط با تولید کتاب مانند "رمان نویس"، "ویراستار" و "روابط عمومی" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Literature
author
author
[اسم]

a person who writes books, articles, etc., often as a job

نویسنده

نویسنده

Ex: As an accomplished author, she penned numerous articles and essays on topics ranging from politics to culture. 

به عنوان یک نویسنده موفق، او مقالات و مقالات متعددی در موضوعاتی از سیاست تا فرهنگ نوشته است.

بستن
ورود
novelist
novelist
[اسم]

a writer who explores characters, events, and themes in depth through long narrative stories, particularly novels

رمان‌نویس, نویسنده (رمان)

رمان‌نویس, نویسنده (رمان)

Ex: He became a bestselling novelist after his debut novel captured the hearts of readers worldwide. 

او پس از آنکه رمان اولش قلب خوانندگان در سراسر جهان را به دست آورد، به یک رمان‌نویس پرفروش تبدیل شد.

بستن
ورود
copy editor
copy editor
[اسم]

a professional who ensures that written material is clear, concise, and free of errors in grammar, spelling, and punctuation

ویراستار انتشار

ویراستار انتشار

بستن
ورود
structural editor

a professional who works with an author to improve the overall structure, content, and organization of a manuscript

ویراستار ساختاری

ویراستار ساختاری

بستن
ورود
commissioning editor

an editor responsible for acquiring and developing content, including books, articles, and other media, for a publishing company or other organization

ویراستار کمیسیونی

ویراستار کمیسیونی

بستن
ورود
permissions editor

a person responsible for obtaining permission to use copyrighted material in a book, such as images or excerpts from other publications

ویراستار حق تکثیر

ویراستار حق تکثیر

بستن
ورود
content editor

a professional who reviews and edits the content of a manuscript or document for style, tone, consistency, accuracy, and overall effectiveness

ویراستار محتوایی

ویراستار محتوایی

بستن
ورود
sensitivity editor

a person who reads through a written work to identify and eliminate any potential biases, stereotypes, or insensitive language

ویراستار حساسیت‌زدایی

ویراستار حساسیت‌زدایی

بستن
ورود
line editor
line editor
[اسم]

a type of editor who focuses on improving the writing style and clarity of individual sentences and paragraphs in a manuscript

ویرایشگر خط

ویرایشگر خط

بستن
ورود
bookseller
bookseller
[اسم]

a person or business that sells books to customers

کتاب‌فروش

کتاب‌فروش

بستن
ورود
copywriter
copywriter
[اسم]

a professional writer who creates advertising and promotional materials, typically for businesses and organizations

تبلیغ‌نویس

تبلیغ‌نویس

بستن
ورود
cover artist
cover artist
[اسم]

the person responsible for creating the visual design and artwork for the front cover of a book

طراح جلد

طراح جلد

بستن
ورود
cover blurber

someone who writes a brief endorsement or review of a book that appears on the book's cover or promotional materials

پشت‌جلدنویس

پشت‌جلدنویس

بستن
ورود
fact-checker
fact-checker
[اسم]

a person who verifies the factual accuracy of information presented in a publication or other form of media

راستی‌آزما

راستی‌آزما

بستن
ورود
ghostwriter
ghostwriter
[اسم]

an author whose work is published under someone else's name

سایه‌‌نویس, نویسنده در سایه

سایه‌‌نویس, نویسنده در سایه

Ex: The politician employed a ghostwriter to craft their speeches and books. 

سیاستمدار از یک نویسنده روح برای نوشتن سخنرانی‌ها و کتاب‌هایش استفاده کرد.

بستن
ورود
indexer
indexer
[اسم]

a professional who creates an index for a book or other document, organizing its contents alphabetically or thematically for easy reference

نمایه‌نویس

نمایه‌نویس

بستن
ورود
literary agent

a professional who represents writers and their written works to publishers, film producers, and other potential buyers

مدیربرنامه ادبی

مدیربرنامه ادبی

بستن
ورود
audio engineer

sound professional responsible for recording, mixing, and editing audio to achieve desired results

مهندس صدا

مهندس صدا

Ex: The audio engineer worked on mixing the soundtrack for the film. 

مهندس صدا روی میکس موسیقی متن فیلم کار کرد.

بستن
ورود
poet
poet
[اسم]

a person who writes pieces of poetry

شاعر

شاعر

Ex: She's a poet known for her insightful and thought-provoking poems. 

او یک شاعر است که به خاطر شعرهای بینظیر و فکربرانگیزش شناخته شده است.

بستن
ورود
printer
printer
[اسم]

a company or individual that produces books, magazines, newspapers, or other printed materials by applying ink to paper or other materials

کارگر چاپ و صحافی

کارگر چاپ و صحافی

بستن
ورود
production manager

a person responsible for overseeing the production process of a book, including printing, binding, and distribution

مدیر تولید کتاب

مدیر تولید کتاب

بستن
ورود
proofreader
proofreader
[اسم]

someone whose job involves reading and marking the errors of a written or printed piece

نمونه‌خوان

نمونه‌خوان

بستن
ورود
publicist
publicist
[اسم]

a person whose job is to make a new actor, product, etc. known to the public

مشاور تبلیغاتی, مسئول تبلیغات

مشاور تبلیغاتی, مسئول تبلیغات

بستن
ورود
publisher
publisher
[اسم]

a person or firm that manages the preparation and public distribution of printed material such as books, newspapers, etc.

ناشر

ناشر

Ex: The publisher's role is crucial in ensuring that high-quality content reaches readers. 

نقش ناشر در اطمینان از رسیدن محتوای با کیفیت به خوانندگان حیاتی است.

بستن
ورود
rights manager

a professional responsible for managing the intellectual property rights of an organization or individual

مسئول حق تکثیر

مسئول حق تکثیر

بستن
ورود
transcriptionist

a person who converts audio or video recordings into written or electronic text documents

پیاده‌ساز صوت به متن

پیاده‌ساز صوت به متن

بستن
ورود
translator
translator
[اسم]

someone whose job is to change written or spoken words from one language to another

مترجم

مترجم

Ex: The translator provided simultaneous interpretation during the conference. 

مترجم در طول کنفرانس تفسیر همزمان ارائه داد.

بستن
ورود
typesetter
typesetter
[اسم]

a person or software program that arranges and sets the text, images, and other elements of a book or other printed material into a format ready for printing

حروف‌چین

حروف‌چین

بستن
ورود
typist
typist
[اسم]

a person who types written or dictated material, often using a typewriter or computer keyboard

تایپیست

تایپیست

بستن
ورود
writer
writer
[اسم]

someone whose job involves writing articles, books, stories, etc.

نویسنده

نویسنده

Ex: She is a successful writer of children's books. 

او یک نویسنده موفق کتاب‌های کودکان است.

بستن
ورود
distributor
distributor
[اسم]

a company or organization that supplies and delivers products or materials from a manufacturer, supplier, or publisher to businesses, retailers, or end-users

توزیع‌کننده

توزیع‌کننده

Ex: They signed a contract with a new distributor. 

آنها با یک توزیع‌کننده جدید قرارداد امضا کردند.

بستن
ورود
bard
bard
[اسم]

a person who writes pieces of poetry and stories

شاعر

شاعر

Ex: At the festival, the bard captivated the audience with a lively performance of traditional songs. 

در جشنواره، بارد با اجرای پرجنب‌وجوش آهنگ‌های سنتی، مخاطبان را مسحور کرد.

بستن
ورود
biographer
biographer
[اسم]

someone who writes the story about the events of someone's life

شرح‌حال‌نویس

شرح‌حال‌نویس

بستن
ورود
co-author
co-author
[اسم]

a person who collaborates with one or more individuals in writing a book, article, or other work

نویسنده مشترک, هم‌نویس

نویسنده مشترک, هم‌نویس

Ex: The two scientists were co-authors of the study. 

دو دانشمند همکاران نویسنده مطالعه بودند.

بستن
ورود
collaborator
collaborator
[اسم]

someone who works with another person in order to create or produce something such as a book

همکار, هم‌دست

همکار, هم‌دست

بستن
ورود
diarist
diarist
[اسم]

someone who keeps a diary, especially for the purpose of publication

وقایع‌نگار, خاطرات‌نویس

وقایع‌نگار, خاطرات‌نویس

بستن
ورود
essayist
essayist
[اسم]

someone who writes essays to be published

مقاله‌نویس

مقاله‌نویس

Ex: As an essayist, she contributed monthly pieces to the literary review. 

به عنوان یک مقاله‌نویس، او ماهانه مقالاتی به مجله ادبی کمک می‌کرد.

بستن
ورود
hack
hack
[اسم]

a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality

نویسنده یا خبرنگار سطح پایین

نویسنده یا خبرنگار سطح پایین

Ex: She felt the article was written by a hack. 

او احساس کرد که مقاله توسط یک نویسندهٔ بی‌مایه نوشته شده است.

بستن
ورود
hagiographer
hagiographer
[اسم]

a biographer who gives an idealized account of someone's life

شرح‌حال‌نویس افراد مقدس, زندگی‌نامه‌نویس قدیسین

شرح‌حال‌نویس افراد مقدس, زندگی‌نامه‌نویس قدیسین

بستن
ورود
historian
historian
[اسم]

someone who studies or records historical events

مورخ, تاریخدان، تاریخ‌نگار

مورخ, تاریخدان، تاریخ‌نگار

Ex: A famous historian published a book on the Civil War. 

یک تاریخ‌دان مشهور کتابی درباره جنگ داخلی منتشر کرد.

بستن
ورود
lexicographer

a person whose job is to write and edit a dictionary

فرهنگ‌‌نگار, فرهنگ‌نویس

فرهنگ‌‌نگار, فرهنگ‌نویس

Ex: The renowned lexicographer was invited to give a lecture on the evolution of language at the prestigious university. 

واژه‌نامه‌نویس مشهور برای ارائه سخنرانی در مورد تکامل زبان در دانشگاه معتبر دعوت شد.

بستن
ورود
literati
literati
[اسم]

intellectuals or well-educated people interested in literature and scholarly writing

ادبا, ادیبان

ادبا, ادیبان

Ex: The magazine was once a serious forum for the literati before turning commercial. 

این مجله زمانی یک انجمن جدی برای ادبا بود قبل از اینکه تجاری شود.

بستن
ورود
man of letters

a male literary author or scholar

ادیب, اندیشمند

ادیب, اندیشمند

Ex: As a man of letters, he spent his days immersed in books and manuscripts. 

به عنوان یک اهل قلم، روزهای خود را در کتاب‌ها و دستنوشته‌ها غرق می‌کرد.

بستن
ورود
pamphleteer
pamphleteer
[اسم]

someone who writes pamphlets, especially one who promotes partisan views on political issues

جزوه‌نویس, رساله‌نویس

جزوه‌نویس, رساله‌نویس

Ex: The pamphleteer distributed leaflets containing political commentary and calls to action, aiming to raise awareness and incite change. 

رساله‌نویس جزوه‌هایی حاوی تفسیرهای سیاسی و فراخوان‌های به اقدام توزیع کرد، با هدف افزایش آگاهی و تحریک تغییر.

بستن
ورود
pen name
pen name
[اسم]

a name used by an author instead of their real name when writing or publishing their works

نام مستعار (برای نویسنده)

نام مستعار (برای نویسنده)

Ex: She published her first novel using a pen name. 

او اولین رمان خود را با استفاده از یک نام مستعار منتشر کرد.

بستن
ورود
satirist
satirist
[اسم]

a person who writes or uses satires in order to criticize or humor someone or something

طنزنویس, فکاهی‌نویس، طنزپرداز

طنزنویس, فکاهی‌نویس، طنزپرداز

Ex: The satirist's new book pokes fun at modern social media trends. 

کتاب جدید هجوپرداز به تمسخر روندهای مدرن رسانه‌های اجتماعی می‌پردازد.

بستن
ورود
storyteller
storyteller
[اسم]

someone who creates and shares stories

قصه‌گو, داستان‌گو

قصه‌گو, داستان‌گو

بستن
ورود
wordsmith
wordsmith
[اسم]

someone who uses words skillfully, especially a gifted author

استاد سخن, سخن‌پرداز

استاد سخن, سخن‌پرداز

بستن
ورود
book design
book design
[اسم]

the process of creating a visually appealing layout and structure for a book, including elements such as typography, page layout, images, and cover design

طراحی و تولید کتاب

طراحی و تولید کتاب

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek