Keputusan dan Kontrol - Bertanggung Jawab

Jelajahi idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan memegang kendali, termasuk "memakai celana" dan "tangan atas".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

English idioms related to Decision & Control

one's life is in one's hands

[kalimat]

used to say that someone can decide whether one lives or dies

nyawanya ada di tangannya, hidup matinya ada di tangannya

Ex: With one order, the general held thousands of lives in his hands.

Dengan satu perintah, sang jenderal memegang nyawa ribuan orang.

Tutup

Masuk

to throw one's weight around

[frasa]

to use one's power or influence in order to get what one wants, particularly by behaving in an aggressive and dominating manner

menunjukkan kuasa, sok berkuasa

Ex: Nobody likes managers who throw their weight around instead of listening.

Tidak ada yang suka manajer yang sok berkuasa alih-alih mendengarkan.

Tutup

Masuk

to lay down the law

[frasa]

to tell people what to do in a forceful and authoritative manner

mendikte aturan, memaksakan perintah

Ex: Someone had to lay down the law before the meeting got completely out of hand.

Harus ada yang menetapkan aturan sebelum rapat benar-benar lepas kendali.

Tutup

Masuk

to wear the pants

[frasa]

to be the one who makes important decisions and is in complete control and of a relationship or family

jadi pengambil keputusan di rumah, memegang kendali dalam hubungan

Ex: In their relationship, neither of them wears the pants; they decide things together.

Dalam hubungan mereka, tidak ada yang paling berkuasa; mereka memutuskan bersama.

Tutup

Masuk

at the helm of something

[frasa]

in complete control of or with overall responsibility for a particular person or thing

memimpin, bertanggung jawab atas

Ex: After years at the helm of the school, he finally retired.

Setelah bertahun-tahun memimpin sekolah itu, akhirnya dia pensiun.

Tutup

Masuk

on one's watch

[frasa]

as long as one has the power and authority or is responsible for something

di bawah tanggung jawabnya, selama dia yang bertanggung jawab

Ex: The security breach happened on his watch.

Pelanggaran keamanan itu terjadi di bawah tanggung jawabnya.

Tutup

Masuk

to call the shots

[frasa]

to be in control of a particular situation and be the one who decides what needs to be done

memegang kendali, punya keputusan akhir

Ex: If you are paying for the event, you should get to call the shots.

Kalau kamu yang membiayai acara itu, kamu seharusnya punya keputusan akhir.

Tutup

Masuk

upper hand

[Kata benda]

the position of high power or authority from which one can exert complete control over a situation or others

posisi unggul, di atas angin

Ex: The rival company gained the upper hand by lowering its prices.

Perusahaan pesaing mendapatkan posisi unggul dengan menurunkan harga.

Tutup

Masuk

to rule the roost

[frasa]

to be in control and have absolute power in a group or in a situation

jadi yang paling berkuasa, memegang kendali penuh

Ex: Once the new director arrived, it was clear who ruled the roost.

Begitu direktur baru datang, jelas siapa yang paling berkuasa.

Tutup

Masuk

Big brother

[Kata benda]

a powerful person or organization that invades people's privacy by controlling and monitoring their actions

pengawas yang selalu mengintai, kekuasaan yang memantau segalanya

Ex: He hates smart cameras because he sees them as Big Brother watching from every corner.

Dia membenci kamera pintar karena melihatnya sebagai pengawas yang selalu mengintai dari setiap sudut.

Tutup

Masuk

last word

[frasa]

the ultimate and conclusive statement or decision about a subject

kata akhir, keputusan final

Ex: The committee will have the last word on who gets the grant.

Komite akan punya kata akhir tentang siapa yang mendapat hibah.

Tutup

Masuk

to get one's hooks into somebody or something

[frasa]

to get complete control of or to heavily influence someone or something

mencengkeram kendali atas, menguasai sepenuhnya

Ex: The investors got their hooks into the startup and began steering every decision.

Para investor menguasai startup itu sepenuhnya dan mulai mengarahkan setiap keputusan.

Tutup

Masuk

to hold the reins

[frasa]

to be in charge of a particular company, organization, etc.

memegang kendali, memimpin langsung

Ex: She has held the reins of the organization for nearly ten years.

Dia memegang kendali organisasi itu selama hampir sepuluh tahun.

Tutup

Masuk

to run the show

[frasa]

to be in control of an activity, organization, or situation

Ex: She runs the show at the restaurant.

Tutup

Masuk

to take the reins

[frasa]

to take control or responsibility for something

Ex: Someone had to take the reins during the crisis.

Tutup

Masuk

to take the wheel

[frasa]

to take control or responsibility

Ex: The new coach took the wheel after a terrible season.

Tutup

Masuk

to take the lead

[frasa]

to become the person in charge or the main person guiding others

Ex: He took the lead when the group became confused.

Tutup

Masuk

in one's hands

[frasa]

used to mean that one has control, responsibility, or authority over something

di tangannya, di bawah tanggung jawabnya

Ex: The future of the company is in the board's hands.

Masa depan perusahaan ada di tangan dewan direksi.

Tutup

Masuk

captain of one's own ship

[frasa]

used to refer to an individual who has authority and control over their own life and decisions

tuan atas hidupnya sendiri, menentukan hidupnya sendiri

Ex: Being captain of your own ship means accepting the consequences of your choices.

Menjadi tuan atas hidup sendiri berarti menerima konsekuensi dari pilihanmu.

Tutup

Masuk

Keputusan dan Kontrol
Di Bawah Kendali	Di Luar Kendali	Kehilangan Kendali	Bertanggung Jawab
Kekuatan dan Kewajiban	Kepatuhan	Pilihan dan Keputusan	Ketegasan
Keraguan	Ketergantungan

Unduh aplikasi LanGeek