Từ điển|Ứng dụng di động|Cao cấp
VI
Bảng Xếp Hạng
Bắt đầu học
Ứng dụng di độngCao cấpTừ điển
Đăng nhập
pattern

Quyết định và Kiểm soát - Chịu Trách Nhiệm

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc phụ trách, bao gồm "mặc quần" và "thế thượng phong".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
English idioms related to Decision & Control
{one's} life [is] in {one's} hands
one's life is in one's hands
[Câu]

used to say that someone can decide whether one lives or dies

mạng sống nằm trong tay anh ta, sống chết nằm trong tay anh ta

mạng sống nằm trong tay anh ta, sống chết nằm trong tay anh ta

Ex: In that moment, the hostage's life was in the gunman's hands. 
Đóng
Đăng nhập
to [throw] {one's} weight around
to throw one's weight around
[Cụm từ]

to use one's power or influence in order to get what one wants, particularly by behaving in an aggressive and dominating manner

lấy quyền ra dọa, ra oai

lấy quyền ra dọa, ra oai

Ex: He only got promoted last week, and he's already throwing his weight around. 
Đóng
Đăng nhập
to [lay] down the law
to lay down the law
[Cụm từ]

to tell people what to do in a forceful and authoritative manner

ra lệnh cứng rắn, áp đặt luật chơi

ra lệnh cứng rắn, áp đặt luật chơi

Ex: The new manager laid down the law on his first day. 
Đóng
Đăng nhập
to [wear] the pants
to wear the pants
[Cụm từ]

to be the one who makes important decisions and is in complete control and of a relationship or family

là người quyết định trong nhà, nắm quyền trong gia đình

là người quyết định trong nhà, nắm quyền trong gia đình

Ex: Everyone knows his wife wears the pants in that family. 
Đóng
Đăng nhập
at the helm of {sth}
at the helm of something
[Cụm từ]

in complete control of or with overall responsibility for a particular person or thing

đứng đầu, nắm quyền điều hành

đứng đầu, nắm quyền điều hành

Ex: With Maria at the helm, the company became profitable again. 
Đóng
Đăng nhập
on {one's} watch
on one's watch
[Cụm từ]

as long as one has the power and authority or is responsible for something

trong thời gian anh ấy phụ trách, dưới sự giám sát của anh ấy

trong thời gian anh ấy phụ trách, dưới sự giám sát của anh ấy

Ex: This mistake happened on your watch, so you need to explain it. 
Đóng
Đăng nhập
to [call] the (shots|tune)
to call the shots
[Cụm từ]

to be in control of a particular situation and be the one who decides what needs to be done

nắm quyền quyết định, có tiếng nói cuối cùng

nắm quyền quyết định, có tiếng nói cuối cùng

Ex: In this project, Maria calls the shots. 
Đóng
Đăng nhập
upper hand
upper hand
[Danh từ]

the position of high power or authority from which one can exert complete control over a situation or others

thế thượng phong, lợi thế

thế thượng phong, lợi thế

Ex: After the negotiation, the union clearly had the upper hand. 
Đóng
Đăng nhập
to [rule] the roost
to rule the roost
[Cụm từ]

to be in control and have absolute power in a group or in a situation

nắm quyền tuyệt đối, có tiếng nói cuối cùng

nắm quyền tuyệt đối, có tiếng nói cuối cùng

Ex: In that office, Sandra rules the roost. 
Đóng
Đăng nhập
Big brother
Big brother
[Danh từ]

a powerful person or organization that invades people's privacy by controlling and monitoring their actions

kẻ giám sát khắp nơi, quyền lực luôn theo dõi

kẻ giám sát khắp nơi, quyền lực luôn theo dõi

Ex: Many people fear that the new system will turn the government into Big Brother. 
Đóng
Đăng nhập
(last|final) word
last word
[Cụm từ]

the ultimate and conclusive statement or decision about a subject

quyết định cuối cùng, lời cuối

quyết định cuối cùng, lời cuối

Ex: The judge has the final word on the sentence. 
Đóng
Đăng nhập
to [get] {one's} hooks into {sb/sth}
to get one's hooks into somebody or something
[Cụm từ]

to get complete control of or to heavily influence someone or something

nắm chặt trong tay, thao túng hoàn toàn

nắm chặt trong tay, thao túng hoàn toàn

Ex: Once the lobbyists got their hooks into the committee, the bill changed completely. 
Đóng
Đăng nhập
to [hold] the reins
to hold the reins
[Cụm từ]

to be in charge of a particular company, organization, etc.

nắm quyền điều hành, giữ quyền kiểm soát

nắm quyền điều hành, giữ quyền kiểm soát

Ex: After the founder retired, his daughter held the reins of the company. 
Đóng
Đăng nhập
to [run] the show
to run the show
[Cụm từ]

to be in control of an activity, organization, or situation

Ex: The coach runs the show during every practice. 
Đóng
Đăng nhập
to [take] the reins
to take the reins
[Cụm từ]

to take control or responsibility for something

Ex: She took the reins after the director left. 
Đóng
Đăng nhập
to [take] the wheel
to take the wheel
[Cụm từ]

to take control or responsibility

Ex: She took the wheel when the project lost direction. 
Đóng
Đăng nhập
to [take] the lead
to take the lead
[Cụm từ]

to become the person in charge or the main person guiding others

Đóng
Đăng nhập
in {one's} hands
in one's hands
[Cụm từ]

used to mean that one has control, responsibility, or authority over something

nằm trong tay anh ấy, thuộc trách nhiệm của anh ấy

nằm trong tay anh ấy, thuộc trách nhiệm của anh ấy

Ex: The decision is now in your hands. 
Đóng
Đăng nhập
captain of {one's} own ship
captain of one's own ship
[Cụm từ]

used to refer to an individual who has authority and control over their own life and decisions

làm chủ cuộc đời mình, tự quyết định đời mình

làm chủ cuộc đời mình, tự quyết định đời mình

Ex: After moving out, she finally felt like the captain of her own ship. 
Đóng
Đăng nhập
Quyết định và Kiểm soát
Dưới Sự Kiểm SoátMất Kiểm SoátMất Kiểm SoátChịu Trách Nhiệm
Lực lượng và Nghĩa vụObedienceLựa Chọn và Quyết ĐịnhQuyết đoán
Sự do dựDependency
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek