pattern

Karar ve Kontrol - Sorumlu olmak

İdare etmekle ilgili İngilizce deyimleri keşfedin, "pantolon giymek" ve "üstünlük sağlamak" dahil.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Decision & Control
{one's} life [is] in {one's} hands

used to say that someone can decide whether one lives or dies

hayatı onun ellerinde, ölümü kalımı onun elinde

hayatı onun ellerinde, ölümü kalımı onun elinde

Ex: The doctor felt the weight of knowing that the patient's life was in her hands. 

Doktor, hastanın hayatının kendi ellerinde olduğunu bilmenin ağırlığını hissediyordu.

to [throw] {one's} weight around

to use one's power or influence in order to get what one wants, particularly by behaving in an aggressive and dominating manner

gücünü konuşturmak, otorite taslamak

gücünü konuşturmak, otorite taslamak

Ex: He tried to throw his weight around, but the team refused to be intimidated. 

Gücünü konuşturmaya çalıştı ama ekip gözünü korkutmasına izin vermedi.

to [lay] down the law

to tell people what to do in a forceful and authoritative manner

kuralları dayatmak, talimat yağdırmak

kuralları dayatmak, talimat yağdırmak

Ex: He doesn't discuss things; he just lays down the law and expects everyone to obey. 

O işleri konuşmaz; sadece talimat yağdırır ve herkesin uymasını bekler.

to [wear] the pants

to be the one who makes important decisions and is in complete control and of a relationship or family

evde sözü geçen olmak, ilişkide son sözü söylemek

evde sözü geçen olmak, ilişkide son sözü söylemek

Ex: My grandmother wore the pants in the family, and nobody questioned her decisions. 

Ailede sözü babaannem/anneannem geçerdi ve kimse onun kararlarını sorgulamazdı.

at the helm of {sth}

in complete control of or with overall responsibility for a particular person or thing

başında, yönetiminde

başında, yönetiminde

Ex: She is now at the helm of the investigation. 

Soruşturmanın başında artık o var.

on {one's} watch

as long as one has the power and authority or is responsible for something

onun sorumluluğundayken, o görevdeyken

onun sorumluluğundayken, o görevdeyken

Ex: She promised that such neglect would never happen on her watch. 

Kendi sorumluluğunda böyle bir ihmalin asla yaşanmayacağına söz verdi.

to [call] the (shots|tune)

to be in control of a particular situation and be the one who decides what needs to be done

son sözü söylemek, ipleri elinde tutmak

son sözü söylemek, ipleri elinde tutmak

Ex: The board calls the shots, not the marketing team. 

Son sözü pazarlama ekibi değil, yönetim kurulu söyler.

upper hand

the position of high power or authority from which one can exert complete control over a situation or others

üstünlük, kontrolü ele almak

üstünlük, kontrolü ele almak

Ex: Once they got the evidence, they had the upper hand in court. 

Kanıtları ele geçirince mahkemede üstünlük onların eline geçti.

to [rule] the roost

to be in control and have absolute power in a group or in a situation

borusu ötmek, son sözü söylemek

borusu ötmek, son sözü söylemek

Ex: The children think they rule the roost, but their parents still make the final decisions. 

Çocuklar evde kendi borularının öttüğünü sanıyor ama son kararları hâlâ anne babaları veriyor.

Big brother

a powerful person or organization that invades people's privacy by controlling and monitoring their actions

her şeyi gözetleyen güç, her an izleyen otorite

her şeyi gözetleyen güç, her an izleyen otorite

Ex: The app feels like Big Brother, collecting data even when you're not using it. 

Bu uygulama her şeyi gözetleyen bir güç gibi; kullanmadığın zaman bile veri topluyor.

(last|final) word
last word
[ifade]

the ultimate and conclusive statement or decision about a subject

son söz, nihai karar

son söz, nihai karar

Ex: We can discuss it, but the client has the final word. 

Bunu tartışabiliriz ama son söz müşteride.

to [get] {one's} hooks into {sb/sth}

to get complete control of or to heavily influence someone or something

pençesine almak, avucunun içine almak

pençesine almak, avucunun içine almak

Ex: Once that group gets its hooks into the platform, users will lose control over it. 

O grup platformu pençesine aldığında kullanıcılar üzerindeki kontrolü kaybedecek.

to [hold] the reins

to be in charge of a particular company, organization, etc.

dizginleri elinde tutmak, yönetimi elinde tutmak

dizginleri elinde tutmak, yönetimi elinde tutmak

Ex: If nobody holds the reins, the project will drift in every direction. 

Kimse dizginleri elinde tutmazsa proje her yöne savrulur.

to [run] the show

to be in control of an activity, organization, or situation

Ex: His assistant seemed to run the show behind the scenes. 
to [take] the reins

to take control or responsibility for something

Ex: The vice president took the reins of the project. 
to [take] the wheel

to take control or responsibility

Ex: Someone needs to take the wheel before this plan fails. 
to [take] the lead

to become the person in charge or the main person guiding others

yönetimi ele almak, liderlik yapmak

yönetimi ele almak, liderlik yapmak

Ex: The captain took the lead in organizing the rescue. 
in {one's} hands

used to mean that one has control, responsibility, or authority over something

onun elinde, onun sorumluluğunda

onun elinde, onun sorumluluğunda

Ex: With the budget in his hands, he could decide which departments would grow. 

Bütçe onun elindeyken hangi departmanların büyüyeceğine karar verebiliyordu.

captain of {one's} own ship

used to refer to an individual who has authority and control over their own life and decisions

kendi hayatının efendisi, kendi hayatına yön vermek

kendi hayatının efendisi, kendi hayatına yön vermek

Ex: Her parents tried to plan her future, but she insisted on being captain of her own ship. 

Ailesi onun geleceğini planlamaya çalıştı ama o kendi hayatına kendisi yön vermekte ısrar etti.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir