Decyzja i Kontrola - Być na Czele

Poznaj angielskie idiomy związane z byciem u władzy, w tym "nosić spodnie" i "górna ręka".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Decision & Control

one's life is in one's hands

[Zdanie]

used to say that someone can decide whether one lives or dies

jego życie jest w jego rękach, decyduje o jego życiu i śmierci

Ex: The doctor felt the weight of knowing that the patient's life was in her hands.

Lekarka czuła ciężar świadomości, że życie pacjenta jest w jej rękach.

Zamknij

Zaloguj się

to throw one's weight around

[Fraza]

to use one's power or influence in order to get what one wants, particularly by behaving in an aggressive and dominating manner

rozstawiać wszystkich po kątach, szarogęsić się

Ex: He tried to throw his weight around, but the team refused to be intimidated.

Próbował rozstawiać wszystkich po kątach, ale zespół nie dał się zastraszyć.

Zamknij

Zaloguj się

to lay down the law

[Fraza]

to tell people what to do in a forceful and authoritative manner

dyktować warunki, narzucać zasady

Ex: He doesn't discuss things; he just lays down the law and expects everyone to obey.

On niczego nie omawia; po prostu dyktuje warunki i oczekuje posłuszeństwa.

Zamknij

Zaloguj się

to wear the pants

[Fraza]

to be the one who makes important decisions and is in complete control and of a relationship or family

rządzić w domu, mieć ostatnie słowo

Ex: My grandmother wore the pants in the family, and nobody questioned her decisions.

W rodzinie rządziła moja babcia i nikt nie kwestionował jej decyzji.

Zamknij

Zaloguj się

at the helm of something

[Fraza]

in complete control of or with overall responsibility for a particular person or thing

na czele, u steru

Ex: She is now at the helm of the investigation.

Teraz ona stoi na czele śledztwa.

Zamknij

Zaloguj się

on one's watch

[Fraza]

as long as one has the power and authority or is responsible for something

za jego kadencji, pod jego nadzorem

Ex: She promised that such neglect would never happen on her watch.

Obiecała, że pod jej nadzorem takie zaniedbanie nigdy się nie wydarzy.

Zamknij

Zaloguj się

to call the shots

[Fraza]

to be in control of a particular situation and be the one who decides what needs to be done

rozdawać karty, mieć ostatnie słowo

Ex: The board calls the shots, not the marketing team.

To zarząd rozdaje karty, nie zespół marketingu.

Zamknij

Zaloguj się

upper hand

[Rzeczownik]

the position of high power or authority from which one can exert complete control over a situation or others

przewaga, górą

Ex: Once they got the evidence, they had the upper hand in court.

Gdy zdobyli dowody, mieli przewagę w sądzie.

Zamknij

Zaloguj się

to rule the roost

[Fraza]

to be in control and have absolute power in a group or in a situation

rządzić wszystkim, mieć ostatnie słowo

Ex: The children think they rule the roost, but their parents still make the final decisions.

Dzieciom się wydaje, że rządzą, ale ostateczne decyzje nadal podejmują rodzice.

Zamknij

Zaloguj się

Big brother

[Rzeczownik]

a powerful person or organization that invades people's privacy by controlling and monitoring their actions

wszechobecny nadzorca, wszystkowidząca władza

Ex: The app feels like Big Brother, collecting data even when you're not using it.

Ta aplikacja przypomina wszechobecnego nadzorcę: zbiera dane nawet wtedy, gdy jej nie używasz.

Zamknij

Zaloguj się

last word

[Fraza]

the ultimate and conclusive statement or decision about a subject

ostatnie słowo, ostateczna decyzja

Ex: We can discuss it, but the client has the final word.

Możemy to omówić, ale ostatnie słowo należy do klienta.

Zamknij

Zaloguj się

to get one's hooks into somebody or something

[Fraza]

to get complete control of or to heavily influence someone or something

wziąć w swoje ręce, mieć w garści

Ex: Once that group gets its hooks into the platform, users will lose control over it.

Gdy ta grupa weźmie platformę w swoje ręce, użytkownicy stracą nad nią kontrolę.

Zamknij

Zaloguj się

to hold the reins

[Fraza]

to be in charge of a particular company, organization, etc.

trzymać stery, mieć kontrolę

Ex: If nobody holds the reins, the project will drift in every direction.

Jeśli nikt nie będzie trzymał sterów, projekt rozejdzie się we wszystkie strony.

Zamknij

Zaloguj się

to run the show

[Fraza]

to be in control of an activity, organization, or situation

Ex: His assistant seemed to run the show behind the scenes.

Zamknij

Zaloguj się

to take the reins

[Fraza]

to take control or responsibility for something

Ex: The vice president took the reins of the project.

Zamknij

Zaloguj się

to take the wheel

[Fraza]

to take control or responsibility

Ex: Someone needs to take the wheel before this plan fails.

Zamknij

Zaloguj się

to take the lead

[Fraza]

to become the person in charge or the main person guiding others

Ex: The captain took the lead in organizing the rescue.

Zamknij

Zaloguj się

in one's hands

[Fraza]

used to mean that one has control, responsibility, or authority over something

w jego rękach, pod jego kontrolą

Ex: With the budget in his hands, he could decide which departments would grow.

Mając budżet w swoich rękach, mógł decydować, które działy się rozwiną.

Zamknij

Zaloguj się

captain of one's own ship

[Fraza]

used to refer to an individual who has authority and control over their own life and decisions

pan własnego życia, sam decydować o swoim życiu

Ex: Her parents tried to plan her future, but she insisted on being captain of her own ship.

Rodzice próbowali zaplanować jej przyszłość, ale ona uparła się, że sama będzie decydować o swoim życiu.

Zamknij

Zaloguj się

Decyzja i Kontrola
Pod Kontrolą	Poza Kontrolą	Utrata Kontroli	Być na Czele
Siła i Obowiązek	Posłuszeństwo	Wybory i Decyzje	Stanowczość
Niezdecydowanie	Zależność

Pobierz aplikację LanGeek