Decisión y Control - Estar a Cargo
Explora modismos en inglés que se relacionan con estar a cargo, incluyendo "llevar los pantalones" y "tener la ventaja".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![{one's} life [is] in {one's} hands](https://cdn.langeek.co/photo/44316/thumb/350?type=jpeg "{one's} life [is] in {one's} hands")
used to say that someone can decide whether one lives or dies
su vida está en sus manos, tiene su vida en sus manos
Con una sola orden, el general tenía miles de vidas en sus manos.
![to [throw] {one's} weight around](https://cdn.langeek.co/photo/44318/thumb/350?type=jpeg "to [throw] {one's} weight around")
to use one's power or influence in order to get what one wants, particularly by behaving in an aggressive and dominating manner
imponer su autoridad, mandonear
A nadie le gustan los jefes que mandonean en vez de escuchar.
![to [lay] down the law](https://cdn.langeek.co/photo/43971/thumb/350?type=jpeg "to [lay] down the law")
to tell people what to do in a forceful and authoritative manner
imponer las reglas, dictar lo que hay que hacer
Alguien tenía que imponer orden antes de que la reunión se descontrolara por completo.
![to [wear] the pants](https://cdn.langeek.co/photo/40215/thumb/350?type=jpeg "to [wear] the pants")
to be the one who makes important decisions and is in complete control and of a relationship or family
llevar la voz cantante, mandar en la relación
En su relación no manda ninguno de los dos; deciden las cosas juntos.
in complete control of or with overall responsibility for a particular person or thing
al frente de, a cargo de
Tras años al frente de la escuela, finalmente se jubiló.
as long as one has the power and authority or is responsible for something
bajo su responsabilidad, mientras él esté a cargo
La brecha de seguridad ocurrió bajo su responsabilidad.
![to [call] the (shots|tune)](https://cdn.langeek.co/photo/44350/thumb/350?type=jpeg "to [call] the (shots|tune)")
to be in control of a particular situation and be the one who decides what needs to be done
llevar la batuta, mandar
Si tú pagas el evento, deberías ser quien mande.
the position of high power or authority from which one can exert complete control over a situation or others
la sartén por el mango, tener el control
La empresa rival tomó ventaja al bajar sus precios.
![to [rule] the roost](https://cdn.langeek.co/photo/40702/thumb/350?type=jpeg "to [rule] the roost")
to be in control and have absolute power in a group or in a situation
mandar en todo, ser quien manda
En cuanto llegó el nuevo director, quedó claro quién mandaba.
a powerful person or organization that invades people's privacy by controlling and monitoring their actions
vigilante omnipresente, ojo que todo lo vigila
Odia las cámaras inteligentes porque las ve como un vigilante omnipresente en cada esquina.
the ultimate and conclusive statement or decision about a subject
la última palabra, la decisión final
El comité tendrá la última palabra sobre quién recibe la subvención.
![to [get] {one's} hooks into {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44356/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} hooks into {sb/sth}")
to get complete control of or to heavily influence someone or something
echarle las garras a, tener bajo su control
Los inversores le echaron las garras a la startup y empezaron a dirigir cada decisión.
![to [hold] the reins](https://cdn.langeek.co/photo/68653/thumb/management/350?type=jpeg "to [hold] the reins")
to be in charge of a particular company, organization, etc.
llevar las riendas, estar al mando
Lleva casi diez años llevando las riendas de la organización.
![to [run] the show](/assets/img/no-pic-700w.png "to [run] the show")
to be in control of an activity, organization, or situation
to take control or responsibility for something
to take control or responsibility
to become the person in charge or the main person guiding others
tomar la iniciativa
used to mean that one has control, responsibility, or authority over something
en sus manos, bajo su responsabilidad
El futuro de la empresa está en manos de la junta.
used to refer to an individual who has authority and control over their own life and decisions
dueño de su vida, tomar sus propias decisiones
Ser dueño de tu vida significa aceptar las consecuencias de tus decisiones.
