Decisión y Control - Estar a cargo

Explora modismos en inglés que se relacionan con estar a cargo, incluyendo "llevar los pantalones" y "tener la ventaja".

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender

{one's} life [is] in {one's} hands [Oración]

used to say that someone can decide whether one lives or dies

Ex: Getting behind the wheel drunk meant her life was in her hands to make the choice to call a cab instead.

to [throw] {one's} weight around [Frase]

to use one's power or influence in order to get what one wants, particularly by behaving in an aggressive and dominating manner

Ex: The bully in school enjoyed throwing his weight around , intimidating others with his physical size and aggressive demeanor .

to [lay] down the law [Frase]

to tell people what to do in a forceful and authoritative manner

Ex: The judge laid down the law in the courtroom , delivering a stern verdict and sentencing the defendant accordingly .

to [wear] the pants [Frase]

to be the one who makes important decisions and is in complete control and of a relationship or family

Ex: Although Jack is the more easygoing of the two , everyone knows that Emily wears the pants in their relationship .

at the helm of {sth} [Frase]

in complete control of or with overall responsibility for a particular person or thing

Ex: As the newly appointed CEO , she was determined to make bold changes and innovations at the helm of the company .

on {one's} watch [Frase]

as long as one has the power and authority or is responsible for something

Ex: I can't believe you let this happen on your watch.

to [call] the (shots|tune) [Frase]

ser el jefe

Ex: In their relationship , he likes to call the tune and make most of the decisions .

upper hand [Sustantivo]

ventaja

Ex: The company lost the upper hand in the negotiation when their rival made a more enticing offer , forcing them to reconsider their strategy .

La empresa perdió la ventaja en la negociación cuando su rival hizo una oferta más atractiva, obligándolos a reconsiderar su estrategia.

to [rule] the roost [Frase]

llevar los pantalones

Ex: The experienced coach 's strategic game plans and motivational tactics enabled her team to consistently rule the roost and dominate their opponents .

big brother [Sustantivo]

gran hermano

Ex: The installation of security cameras on every street corner has given rise to a " big brother " culture where personal freedom feels threatened .

La instalación de cámaras de seguridad en cada esquina ha dado lugar a una cultura del gran hermano donde la libertad personal se siente amenazada.

(last|final) word [Frase]

the ultimate and conclusive statement or decision about a subject

Ex: The expert 's research findings provided the final word on the controversial scientific theory , putting an end to the debate .

to [get] {one's} hooks into {sb/sth} [Frase]

to get complete control of or to heavily influence someone or something

Ex: The addictive nature of social media platforms often succeeds in getting its hooks into users , keeping them engaged for hours on end .

to [hold] the reins [Frase]

to be in charge of a particular company, organization, etc.

Ex: As the parent , it is important to hold the reins of discipline and guidance , shaping the development of your children .

in {one's} hands [Frase]

used to mean that one has control, responsibility, or authority over something

Ex:

captain of {one's} own ship [Frase]

used to refer to an individual who has authority and control over their own life and decisions

Ex: After retiring from his corporate job , he set sail on a new adventure , becoming the captain of his own ship and exploring the world .

Decisión y Control
Bajo control	Fuera de control	Perder el control	Estar a cargo
Fuerza & Obligación	Obedience	Opciones y decisiones	Decisión
Indecisión	Dependency