تصمیم و کنترل - مسئول بودن

used to say that someone can decide whether one lives or dies

زندگی کسی در دست کسی بودن

to use one's power or influence in order to get what one wants, particularly by behaving in an aggressive and dominating manner

از نفوذ و قدرت خود کردن

to tell people what to do in a forceful and authoritative manner

تعیین تکلیف کردن, دیکته کردن

to be the one who makes important decisions and is in complete control and of a relationship or family

کنترل رابطه را در دست داشتن

in complete control of or with overall responsibility for a particular person or thing

در تصدی, در کنترل کامل

as long as one has the power and authority or is responsible for something

تحت نظارت کسی

to be in control of a particular situation and be the one who decides what needs to be done

تصمیم گیرنده بودن, کنترل چیزی را در دست گرفتن، اختیار همه چیز را در دست گرفتن

the position of high power or authority from which one can exert complete control over a situation or others

دست بالا

to be in control and have absolute power in a group or in a situation

همه‌کاره بودن

a powerful person or organization that invades people's privacy by controlling and monitoring their actions

تمامیت‌خواه

the ultimate and conclusive statement or decision about a subject

تصمیم نهایی, حرف آخر

to get complete control of or to heavily influence someone or something

در مشت خود گرفتن

to be in charge of a particular company, organization, etc.

کنترل چیزی را در دست داشتن

used to mean that one has control, responsibility, or authority over something

در دستانِ

used to refer to an individual who has authority and control over their own life and decisions

رئیس خود بودن