تصمیم و کنترل - مسئول بودن

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به مسئولیت، از جمله "شلوار پوشیدن" و "دست بالا".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
تصمیم و کنترل
{one's} life [is] in {one's} hands
{one's} life [is] in {one's} hands [جمله]
اجرا کردن

زندگی کسی در دست کسی بودن

Ex: Getting behind the wheel drunk meant her life was in her hands to make the choice to call a cab instead.
to [throw] {one's} weight around
to [throw] {one's} weight around [عبارت]
اجرا کردن

از نفوذ و قدرت خود کردن

Ex: The bully in school enjoyed throwing his weight around , intimidating others with his physical size and aggressive demeanor .
to [lay] down the law
to [lay] down the law [عبارت]
اجرا کردن

تعیین تکلیف کردن

Ex: The judge laid down the law in the courtroom , delivering a stern verdict and sentencing the defendant accordingly .
to [wear] the pants
to [wear] the pants [عبارت]
اجرا کردن

کنترل رابطه را در دست داشتن

Ex: In their business partnership , John may be the face of the company , but it 's clear that Sarah wears the pants when it comes to strategic planning and decision-making .
at the helm of {sth}
at the helm of {sth} [عبارت]
اجرا کردن

در تصدی

Ex: As the newly appointed CEO , she was determined to make bold changes and innovations at the helm of the company .
on {one's} watch
on {one's} watch [عبارت]
اجرا کردن

تحت نظارت کسی

Ex: As the project manager , it 's on my watch to ensure that we meet our deadlines and deliver quality work .
to [call] the (shots|tune)
to [call] the (shots|tune) [عبارت]
اجرا کردن

تصمیم گیرنده بودن

Ex: In their relationship , he likes to call the tune and make most of the decisions .
upper hand
upper hand [اسم]
اجرا کردن

دست بالا

Ex: After months of research and preparation , the company gained the upper hand in the market by launching a groundbreaking product that surpassed competitors .

پس از ماه‌ها تحقیق و آماده‌سازی، شرکت با راه‌اندازی یک محصول پیشگامانه که از رقبا پیشی گرفت، برتری را در بازار به دست آورد.

to [rule] the roost
to [rule] the roost [عبارت]
اجرا کردن

همه‌کاره بودن

Ex: The experienced coach 's strategic game plans and motivational tactics enabled her team to consistently rule the roost and dominate their opponents .
big brother
big brother [اسم]
اجرا کردن

تمامیت‌خواه

Ex: The installation of security cameras on every street corner has given rise to a " big brother " culture where personal freedom feels threatened .

نصب دوربین‌های امنیتی در هر گوشه خیابان منجر به ایجاد فرهنگ برادر بزرگ شده است که در آن آزادی شخصی احساس تهدید می‌کند.

(last|final) word
(last|final) word [عبارت]
اجرا کردن

تصمیم نهایی

Ex: The expert 's research findings provided the final word on the controversial scientific theory , putting an end to the debate .
to [get] {one's} hooks into {sb/sth}
to [get] {one's} hooks into {sb/sth} [عبارت]
اجرا کردن

در مشت خود گرفتن

Ex: The addictive nature of social media platforms often succeeds in getting its hooks into users , keeping them engaged for hours on end .
to [hold] the reins
to [hold] the reins [عبارت]
اجرا کردن

کنترل چیزی را در دست داشتن

Ex: As the parent , it is important to hold the reins of discipline and guidance , shaping the development of your children .
captain of {one's} own ship
captain of {one's} own ship [عبارت]
اجرا کردن

رئیس خود بودن

Ex: After retiring from his corporate job , he set sail on a new adventure , becoming the captain of his own ship and exploring the world .
تصمیم و کنترل
تحت کنترل خارج از کنترل از دست دادن کنترل مسئول بودن
نیرو و تعهد Obedience انتخاب‌ها و تصمیم‌ها تصمیم گیری
بی‌تصمیمی Dependency