pattern

Interaksi - Pembalasan

Kuasai idiom bahasa Inggris mengenai pembalasan, seperti "lawan api dengan api" dan "menyamakan skor".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Interactions
to [kill] {sb} with kindness

to make someone feel extreme discomfort by helping them, being really generous, or by treating them too kindly, particularly someone who did one wrong

membuat sungkan dengan kebaikan, membalas buruk dengan baik

membuat sungkan dengan kebaikan, membalas buruk dengan baik

Ex: When the critics attacked her, she killed them with kindness in her reply. 

Saat para kritikus menyerangnya, dia membuat mereka sungkan lewat jawaban yang baik.

Tutup
Masuk
to [be] after {one's} blood

to be extremely angry with a person and be trying to find them and possibly hurt them

ingin menghajar seseorang, memburu seseorang karena marah

ingin menghajar seseorang, memburu seseorang karena marah

Ex: When she found out who leaked the email, she was after his blood. 

Saat tahu siapa yang membocorkan email itu, dia ingin menghajarnya.

Tutup
Masuk
to [fight] fire with fire

to use methods or tactics similar to those of one's opponent in a fight or argument

membalas dengan cara yang sama, melawan dengan taktik yang sama

membalas dengan cara yang sama, melawan dengan taktik yang sama

Ex: Sometimes you have to fight fire with fire to be taken seriously. 

Kadang kamu harus membalas dengan cara yang sama agar dianggap serius.

Tutup
Masuk
to [pay] {sb} back in {one's} own (coin|crown)

to retaliate by treating others in the same negative manner they treated one

membalas dengan cara yang sama, membalas perlakuannya

membalas dengan cara yang sama, membalas perlakuannya

Ex: Instead of forgiving them, he wanted to pay them back in their own coin. 

Alih-alih memaafkan mereka, dia ingin membalas dengan cara yang sama.

Tutup
Masuk
an eye for an eye

a concept in which if someone harms one, one should harm them back in the same way

mata dibalas mata, balasan setimpal

mata dibalas mata, balasan setimpal

Ex: The family rejected an eye for an eye and chose forgiveness instead. 

Keluarga itu menolak mata dibalas mata dan memilih memaafkan.

Tutup
Masuk
ax to grind

a hidden personal motive or agenda that someone holds

motif pribadi tersembunyi, agenda pribadi

motif pribadi tersembunyi, agenda pribadi

Ex: She claimed to be neutral, yet everyone knew she had an ax to grind. 

Dia mengaku netral, tetapi semua orang tahu dia punya agenda pribadi.

Tutup
Masuk
to [bay] for blood

to angrily ask for a person or group to be punished or hurt

marah menuntut hukuman, menuntut balas dendam

marah menuntut hukuman, menuntut balas dendam

Ex: The tabloids were baying for blood before the investigation was even finished. 

Tabloid sudah menuntut balas dendam bahkan sebelum penyelidikan selesai.

Tutup
Masuk
to [beat] {sb} at {one's} own game

to outperform someone using the same methods and tactics that they use

mengalahkan dengan caranya sendiri, menang dengan taktiknya sendiri

mengalahkan dengan caranya sendiri, menang dengan taktiknya sendiri

Ex: If he uses pressure tactics, beat him at his own game. 

Kalau dia memakai taktik tekanan, kalahkan dia dengan caranya sendiri.

Tutup
Masuk
to [get] {one's} own back

to seek to harm or punish someone who has wronged or harmed one

membalas dendam, membalas perlakuan buruk

membalas dendam, membalas perlakuan buruk

Ex: He didn't forgive them; he wanted to get his own back. 

Dia tidak memaafkan mereka; dia ingin membalas dendam.

Tutup
Masuk
to [give] as good as {sb} [get]

to have enough strength and confidence to match others' ferocity and intensity during an argument or a fight

membalas sama kerasnya, tidak mau kalah

membalas sama kerasnya, tidak mau kalah

Ex: He tried to intimidate her, but she gave as good as she got. 

Dia mencoba mengintimidasinya, tetapi perempuan itu membalas sama kerasnya.

Tutup
Masuk
out for blood

trying to punish, harm, or kill someone

haus balas dendam, ingin menghukum atau melukai

haus balas dendam, ingin menghukum atau melukai

Ex: Don't provoke her today; she's out for blood. 

Jangan memancingnya hari ini; dia sedang haus balas dendam.

Tutup
Masuk
a (taste|dose) of {one's} own medicine

a harsh or unpleasant way of treating someone that is almost identical to the manner in which they treated one

merasakan perlakuannya sendiri, kena ulahnya sendiri

merasakan perlakuannya sendiri, kena ulahnya sendiri

Ex: He always interrupted people, so the team gave him a taste of his own medicine. 

Dia selalu memotong pembicaraan orang, jadi tim membuatnya merasakan perlakuannya sendiri.

Tutup
Masuk
to [teach] {sb} a lesson

to hurt or punish someone in a way that ensures one they will never repeat their past behavior

memberi pelajaran, menghukum agar kapok

memberi pelajaran, menghukum agar kapok

Ex: They cut his access for a week to teach him a lesson. 

Mereka mencabut aksesnya selama seminggu untuk memberinya pelajaran.

Tutup
Masuk
two (can|could) play (that|this|the) game

used to show one's confidence in dealing with another person's behavior and using it to their disadvantage

bukan cuma kamu yang bisa begitu, aku juga bisa membalas begitu

bukan cuma kamu yang bisa begitu, aku juga bisa membalas begitu

Ex: They tried to use the rules against us, but two can play that game. 

Mereka mencoba memakai aturan untuk melawan kita, tapi bukan cuma mereka yang bisa begitu.

Tutup
Masuk
tit for tat

the action of taking revenge on someone for something unpleasant they did to one in order to get even or feel better

balas-membalas, membalas dengan hal yang sama

balas-membalas, membalas dengan hal yang sama

Ex: He called it justice, but it looked like simple tit for tat. 

Dia menyebutnya keadilan, tetapi itu tampak seperti balas-membalas biasa.

Tutup
Masuk
to [wipe] (the|that) (smile|grin|smirk) off {one's} [face]

to destroy someone's happiness or self-assurance through a remark, action, or event

menghapus senyum dari wajahnya, merusak kegembiraannya

menghapus senyum dari wajahnya, merusak kegembiraannya

Ex: The bad news wiped the grin off everyone's face. 

Kabar buruk itu menghapus senyum dari wajah semua orang.

Tutup
Masuk
the joke [is] on {sb}

used when a person attempts to embarrass or humiliate someone but gets embarrassed or humiliated instead

leluconnya berbalik ke dirinya, akhirnya dia sendiri yang malu

leluconnya berbalik ke dirinya, akhirnya dia sendiri yang malu

Ex: They laughed at our plan, but when it worked, the joke was on them. 

Mereka menertawakan rencana kami, tetapi saat berhasil, leluconnya berbalik ke mereka.

Tutup
Masuk
to [call] it quits

to decide to stop a particular activity or relationship

mengakhirinya, berhenti saja

mengakhirinya, berhenti saja

Ex: I'm too tired to continue; let's call it quits for today. 

Aku terlalu lelah untuk lanjut; kita berhenti saja untuk hari ini.

Tutup
Masuk
to [put] {sb} in {one's} place

to make someone feel less important or influential by showing that their claims are not true

menempatkan seseorang pada tempatnya, menurunkan kesombongannya

menempatkan seseorang pada tempatnya, menurunkan kesombongannya

Ex: He acted like he ran the company until the director put him in his place. 

Dia bertingkah seolah memimpin perusahaan sampai direktur menempatkannya pada tempatnya.

Tutup
Masuk
to [even] the score

to make things fair by addressing a previous unfairness or imbalance

menyamakan kedudukan, memperbaiki ketidakadilan sebelumnya

menyamakan kedudukan, memperbaiki ketidakadilan sebelumnya

Ex: The new policy was meant to even the score for workers who had been ignored. 

Kebijakan baru itu dimaksudkan untuk menyamakan kedudukan bagi pekerja yang selama ini diabaikan.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek