Взаимодействия - Воздаяние

Освойте английские идиомы, касающиеся возмездия, такие как "бороться с огнем с помощью огня" и "свести счеты".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [kill] {sb} with kindness [фраза]

относясь к нему с чрезмерной благосклонностью

Ex: She decided to kill her grouchy neighbor with kindness, offering freshly baked cookies and help with gardening to mend their strained relationship.

to [be] after {one's} blood [фраза]

быть чрезвычайно сердитым на человека

Ex: When the two rival gangs crossed paths, it was clear that they were after each other's blood.

to [fight] fire with fire [фраза]

Бороться с огнем огнем

Ex: When faced with a rival company 's aggressive marketing campaign , our company had to fight fire with fire by launching an even more compelling advertising blitz .

to [pay] {sb} back in {one's} own (coin|crown) [фраза]

относясь к нему так же негативно

Ex: After enduring years of criticism from her coworker , Jane decided to pay her back in her own coin by providing honest feedback during a team meeting .

an eye for an eye [фраза]

кому-то должен быть причинен вред

Ex: In the courtroom , the lawyer argued that the defendant should receive an eye for an eye punishment , mirroring the harm they had caused .

ax to grind [фраза]

иметь личные причины для того

Ex: They 've had an ongoing ax to grind since their school days .

to [bay] for blood [фраза]

угрожать насилием

Ex: The fans were baying for blood after their team lost the championship game .

to [beat] {sb} at {one's} own game [фраза]

использовать в своих интересах

Ex: Sarah managed to beat her chess opponent at their own game by employing the same opening moves he favored.

to [get] {one's} own back [фраза]

отомстить за себя

Ex: After her coworker played a prank on her , she decided to get her own back by pulling an even bigger prank in return .

to [give] as good as {sb} [get] [фраза]

реагировать с равной силой

Ex: When faced with unfair criticism , she gave as good as she got , calmly defending her point of view .

out for blood [фраза]

попытка наказать

Ex: In the final minutes of the game , the opposing team was out for blood , relentlessly attacking our defense .

a (taste|dose) of {one's} own medicine [фраза]

неприятное обращение

Ex: After years of lying to his friends , John got a taste of his own medicine when they discovered his deception .

to [teach] {sb} a lesson [фраза]

наказать кого-то в качестве сдерживающего фактора

Ex: After his reckless driving caused an accident, he finally learned his lesson about the importance of safe driving.

two (can|could) play (that|this|the) game [Предложение]

один вполне содин вполне способен копировать поведение другогопособен копировать поведение другого

Ex: When Sarah realized her coworker was spreading rumors about her , she decided that two could play that game and started sharing some of her own about him .

tit for tat [фраза]

эквивалент

Ex: When Sarah helped John with his project , he decided to offer tit for tat and assist her with her upcoming presentation .

to [wipe] (the|that) (smile|grin|smirk) off {one's} [face] [фраза]

не позволяй кому-то раздражающему чувствовать себя таким счастливым

Ex: They 've been laughing at their victim 's expense , but the judge will wipe the smile off their faces .

the joke [is] on {sb} [Предложение]

этот человек пытался выставить кого-то другого глупым

Ex: He thought he was pranking his friend, but when he slipped on the banana peel himself, the joke was on him.

to [call] it quits [фраза]

отказаться от

Ex: After years of working together , they decided to call it quits and pursue their own careers .

to [put] {sb} in {one's} place [фраза]

унизить достоинство человека; чтобы дать понять

Ex: When the new employee challenged the manager 's decision , the manager put them in their place by explaining company policies .

to [even] the score [фраза]

причините вред или накажите кого-то

Ex: After losing the first game, the tennis player was determined to even the score in the second set.

Взаимодействия
помощь	поддержка	Хорошо относиться	Жестокое обращение
Благодарность и неблагодарность	Симпатия	Враждебность	Воздаяние
Пользуясь преимуществом	Предательство	Злоупотребление и манипуляции	Шутки и розыгрыши
Насмешка & Осмеяние