pattern

تعاملات - تلافی

تسلط بر اصطلاحات انگلیسی در مورد تلافی، مانند "مبارزه با آتش با آتش" و "حتی امتیاز".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Interactions

to make someone feel extreme discomfort by helping them, being really generous, or by treating them too kindly, particularly someone who did one wrong

غرق در مهربانی کردن

غرق در مهربانی کردن

Ex: The couple attempted to kill the disagreement with kindness, surprising each other with thoughtful gestures to mend their recent argument.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be extremely angry with a person and be trying to find them and possibly hurt them

به خون کسی تشنه بودن

به خون کسی تشنه بودن

Ex: The online trolls were after the author's blood, leaving harsh comments on every post.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to use methods or tactics similar to those of one's opponent in a fight or argument

مقابله به مثل کردن

مقابله به مثل کردن

Ex: He fought fire with fire in the debate , matching his opponent 's aggressive tone .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to retaliate by treating others in the same negative manner they treated one

تلافی کردن

تلافی کردن

Ex: Tired of his friend's constant teasing, Tom decided to pay him back in his own coin by poking fun at him in a lighthearted way.
daily words
wordlist
بستن
ورود
an eye for an eye
[عبارت]

a concept in which if someone harms one, one should harm them back in the same way

این به آن در, تلافی‌گری

این به آن در, تلافی‌گری

Ex: Many countries have moved away from the concept of an eye for an eye in their legal systems, opting for more humane and rehabilitative approaches to justice.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ax to grind
[عبارت]

a hidden personal motive or agenda that someone holds

انگیزه خودخواهانه, نظر خود‌خواهانه

انگیزه خودخواهانه, نظر خود‌خواهانه

Ex: I could sense ax to grind in her tone during the argument .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bay for blood
[عبارت]

to angrily ask for a person or group to be punished or hurt

خواستار مجازات کسی شدن

خواستار مجازات کسی شدن

Ex: The hostile debate took a turn when one candidate accused the other of corruption, causing the audience to bay for their blood.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to outperform someone using the same methods and tactics that they use

کسی را با روش خودش شکست دادن

کسی را با روش خودش شکست دادن

Ex: The underdog team defeated the reigning champions by adopting a similar aggressive playing style, demonstrating their ability to beat the formidable opponents at their own game.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to seek to harm or punish someone who has wronged or harmed one

تلافی کردن

تلافی کردن

Ex: The team was determined to get their own back after losing to their rivals in the previous championship game.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to have enough strength and confidence to match others' ferocity and intensity during an argument or a fight

کم نیاوردن

کم نیاوردن

Ex: Despite the harsh critique, the author gave as good as he got by responding with well-reasoned explanations for his work.
daily words
wordlist
بستن
ورود
out for blood
[عبارت]

trying to punish, harm, or kill someone

به دنبال تنبیه یا انتقام, به دنبال مجازات

به دنبال تنبیه یا انتقام, به دنبال مجازات

Ex: During the political debate , both candidates out for blood, trying to discredit their opponent at every turn .
daily words
wordlist
بستن
ورود

a harsh or unpleasant way of treating someone that is almost identical to the manner in which they treated one

رفتار یا واکنش متقابل (در مقابل عمل یا رفتار ناشایست)

رفتار یا واکنش متقابل (در مقابل عمل یا رفتار ناشایست)

Ex: Tim had a taste of his own medicine when his colleagues ignored him during a critical project, mirroring his previous behavior of exclusion.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to hurt or punish someone in a way that ensures one they will never repeat their past behavior

درس عبرت دادن

درس عبرت دادن

Ex: The dishonest business owner was caught and fined heavily, serving as a lesson to others who considered unethical practices.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to show one's confidence in dealing with another person's behavior and using it to their disadvantage

تلافی

تلافی

Ex: When Sarah realized her coworker was spreading rumors about her, she decided that two could play the game and started sharing her own positive achievements.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tit for tat
[عبارت]

the action of taking revenge on someone for something unpleasant they did to one in order to get even or feel better

این به اون در

این به اون در

Ex: Timmy and Tommy had a habit tit for tat behavior , always sharing their toys equally to maintain a sense of fairness .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to destroy someone's happiness or self-assurance through a remark, action, or event

حال کسی را گرفتن

حال کسی را گرفتن

Ex: Jenny couldn't stand the arrogant smirk on her coworker's face, so she decided to wipe the smirk off by outperforming him on the project.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used when a person attempts to embarrass or humiliate someone but gets embarrassed or humiliated instead

خیط شدن

خیط شدن

Ex: Jenny tried to play a prank on her little brother, but he turned the tables, and the joke was on Jenny.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to call it quits
[عبارت]

to decide to stop a particular activity or relationship

پایان دادن

پایان دادن

Ex: Their marriage had been strained for years , and they finally decided call it quits and get a divorce .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make someone feel less important or influential by showing that their claims are not true

کسی را سر جایش نشاندن (استعاری)

کسی را سر جایش نشاندن (استعاری)

Ex: In a military setting, the sergeant major has the authority to put soldiers in their place and enforce discipline.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to even the score
[عبارت]

to make things fair by addressing a previous unfairness or imbalance

شرایط را برابر کردن

شرایط را برابر کردن

Ex: He wanted to even the score with his friend after losing a bet, so he challenged him to a rematch.
daily words
wordlist
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek