تعاملات - Retaliation

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به تلافی مسلط شوید، مانند "مقابله به مثل" و "تسویه حساب".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [kill] {sb} with kindness [عبارت]

غرق در مهربانی کردن

Ex: When faced with a difficult customer , the experienced waitress chose to kill them with kindness , ensuring their dining experience was impeccable despite the initial complaints .

to [be] after {one's} blood [عبارت]

به خون کسی تشنه بودن

Ex:

to [fight] fire with fire [عبارت]

مقابله به مثل کردن

Ex: She fights fire with fire , always ready with a sharp comeback when someone tries to criticize her .

to [pay] {sb} back in {one's} own (coin|crown) [عبارت]

تلافی کردن

Ex:

an eye for an eye [عبارت]

این به آن در

Ex: The manager 's decision to reduce an employee 's pay as retaliation felt like an eye for an eye response to their disagreement .

ax to grind [عبارت]

انگیزه خودخواهانه

Ex: Her sudden interest in my problems seemed suspicious , like she might have an ax to grind and was just trying to gather information .

to [bay] for blood [عبارت]

خواستار مجازات کسی شدن

Ex:

to [beat] {sb} at {one's} own game [عبارت]

کسی را با روش خودش شکست دادن

Ex: John decided to study his rival 's sales techniques and ended up outselling him by applying those strategies , proving that he could beat him at his own game .

to [get] {one's} own back [عبارت]

تلافی کردن

Ex: Rather than seeking revenge , she chose to get her own back by excelling in her career and proving her worth to those who doubted her .

to [give] as good as {sb} [get] [عبارت]

کم نیاوردن

Ex:

out for blood [عبارت]

به دنبال تنبیه یا انتقام

Ex: When the detective found evidence of foul play , he knew he was dealing with a suspect who was out for blood .

a (taste|dose) of {one's} own medicine [عبارت]

رفتار یا واکنش متقابل (در مقابل عمل یا رفتار ناشایست)

Ex: The politician , known for spreading false information about his opponents , received a dose of his own medicine when the media exposed his lies .

to [teach] {sb} a lesson [عبارت]

درس عبرت دادن

Ex: When the athlete violated team rules , the coach benched him to teach him a lesson about discipline .

two (can|could) play (that|this|the) game [جمله]

تلافی

Ex:

tit for tat [عبارت]

این به اون در

Ex: The two companies engaged in a tit for tat pricing war , lowering their prices in response to each other 's discounts to attract customers .

to [wipe] (the|that) (smile|grin|smirk) off {one's} [face] [عبارت]

حال کسی را گرفتن

Ex:

the joke [is] on {sb} [جمله]

خیط شدن

Ex:

to [call] it quits [عبارت]

پایان دادن

Ex: The players were exhausted , and the game was tied , so they called it quits and decided to resume the match another day .

to [put] {sb} in {one's} place [عبارت]

کسی را سر جایش نشاندن (استعاری)

Ex: She tried to dominate the discussion , but her colleagues quickly put her in her place by presenting stronger arguments .

to [even] the score [عبارت]

شرایط را برابر کردن

Ex:

تعاملات
کمک و پشتیبانی	Aid & Assistance	ستایش و رفتار خوب	بدرفتاری و سوء رفتار
سپاسگزاری & ناسپاسی	Sympathy	Enmity	Retaliation
استفاده کردن	خیانت	سوء استفاده و دستکاری	شوخی & شوخی
تمسخر و ریشخند