pattern

Pengaruh dan Keterlibatan - Alasan Mengapa

Jelajahi idiom bahasa Inggris mengenai alasan mengapa dengan contoh seperti "untuk itu" dan "pave the way for".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Influence & Involvement
one thing [lead] to another

used when one wants to explain how a series of events made something happen without giving away many details

semuanya mengalir begitu saja, keadaannya jadi begitu

semuanya mengalir begitu saja, keadaannya jadi begitu

Ex: She didn't explain the whole story; she just said one thing led to another. 

Dia tidak menjelaskan semuanya; dia hanya bilang semuanya mengalir begitu saja.

Tutup
Masuk
to [open] the floodgates

(of an action or decision) to allow for many possibilities, particularly those that were previously unavailable

membuka jalan lebar-lebar, membuka banyak kemungkinan

membuka jalan lebar-lebar, membuka banyak kemungkinan

Ex: The court's decision could open the floodgates for similar claims. 

Keputusan pengadilan itu bisa membuka jalan bagi klaim serupa.

Tutup
Masuk
to [pave] the way (for|to) {sth}

to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen

membuka jalan, menyiapkan jalan

membuka jalan, menyiapkan jalan

Ex: The agreement paved the way for peace talks. 

Kesepakatan itu membuka jalan bagi pembicaraan damai.

Tutup
Masuk
to [be] at the bottom of {sth}

to be the direct cause of something, particularly something unpleasant

menjadi penyebab sebenarnya, berada di balik sesuatu

menjadi penyebab sebenarnya, berada di balik sesuatu

Ex: The police believe jealousy was at the bottom of the attack. 

Polisi percaya kecemburuan menjadi penyebab sebenarnya dari serangan itu.

Tutup
Masuk
to [be] down to {sb/sth}

to be heavily dependent on someone or something

bergantung pada, bertumpu pada

bergantung pada, bertumpu pada

Ex: The final decision is down to the board now. 

Keputusan akhir sekarang ada di tangan dewan.

Tutup
Masuk
for the sake of it

with no particular or apparent reason

iseng saja, tanpa alasan jelas

iseng saja, tanpa alasan jelas

Ex: I wasn't hungry; I just ordered dessert for the sake of it. 

Aku tidak lapar; aku hanya memesan pencuci mulut iseng saja.

Tutup
Masuk
to [put] {one's} finger on {sth}

to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason

menemukan penyebabnya, menemukan akar masalah

menemukan penyebabnya, menemukan akar masalah

Ex: No one could put their finger on why the plan felt risky. 

Tidak ada yang bisa menemukan alasan kenapa rencana itu terasa berisiko.

Tutup
Masuk
where the shoe [pinch]

used to refer to where the all the trouble comes from or where things get difficult

di mana letak masalahnya, akar masalahnya

di mana letak masalahnya, akar masalahnya

Ex: Everyone blames the budget, but staffing is where the shoe pinches. 

Semua orang menyalahkan anggaran, padahal masalahnya ada pada kekurangan staf.

Tutup
Masuk
the finger of (suspicion|blame)

the strong belief of someone being responsible for or guilty of something

tudingan kecurigaan, kecurigaan mengarah pada seseorang

tudingan kecurigaan, kecurigaan mengarah pada seseorang

Ex: No one said it openly, but the finger of suspicion was clearly on him. 

Tidak ada yang mengatakannya terang-terangan, tapi kecurigaan jelas mengarah padanya.

Tutup
Masuk
a chicken and egg situation

a situation in which one finds it impossible to determine which one of two things is responsible for the occurrence of another or existed before the other one did

dilema ayam dan telur, sulit menentukan mana yang lebih dulu

dilema ayam dan telur, sulit menentukan mana yang lebih dulu

Ex: Is low confidence causing poor performance, or is poor performance causing low confidence?  It's a chicken and egg situation. 

Apakah rasa percaya diri rendah menyebabkan kinerja buruk, atau kinerja buruk menyebabkan rasa percaya diri rendah? Ini dilema ayam dan telur.

Tutup
Masuk
to [point] the finger at {sb}

to blame someone or hold them accountable for something bad that has happened

menyalahkan seseorang, menuding seseorang

menyalahkan seseorang, menuding seseorang

Ex: The mayor pointed the finger at contractors for the delays. 
Tutup
Masuk
to [set] the stage for {sth}

to do something that makes it possible or easier for something else to occur

menyiapkan jalan, menciptakan kondisi

menyiapkan jalan, menciptakan kondisi

Ex: Her apology set the stage for a better relationship. 

Permintaan maafnya menciptakan kondisi untuk hubungan yang lebih baik.

Tutup
Masuk
to [sow|plant] the seeds of {sth}

to cause the development of a particular idea or feeling

memicu munculnya sesuatu, menjadi awal dari sesuatu

memicu munculnya sesuatu, menjadi awal dari sesuatu

Ex: The scandal sowed the seeds of distrust among the voters. 

Skandal itu memicu ketidakpercayaan di kalangan pemilih.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek