Vliv a Zúčastnění - Důvod, Proč
Prozkoumejte anglická idiomy týkající se důvodu, proč s příklady jako "pro nic za nic" a "pave the way for".
Revize
Kartičky
Kvíz
![one thing [lead] to another](/assets/img/no-pic-700w.png "one thing [lead] to another")
used when one wants to explain how a series of events made something happen without giving away many details
nějak se to seběhlo, pak už to šlo samo
Šel tam na krátkou schůzku, pak už to šlo samo a nakonec tu práci vzal.
(of an action or decision) to allow for many possibilities, particularly those that were previously unavailable
otevřít cestu, spustit lavinu možností
Pokud tuto výjimku schválíme, může to otevřít cestu desítkám žádostí.
to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen
připravit půdu, usnadnit cestu
Jejich vítězství připravilo půdu pro vstup více žen do tohoto sportu.
to be the direct cause of something, particularly something unpleasant
být pravou příčinou, stát za něčím
Za neúspěchem projektu stála špatná komunikace.
to be heavily dependent on someone or something
záležet na, být v rukou někoho
V tuhle chvíli naše přežití závisí na tom, zda jeden velký klient prodlouží smlouvu.
with no particular or apparent reason
jen tak, bez zvláštního důvodu
Procházeli jsme se po městě jen tak, úplně bez plánu.
to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason
přijít na přesný důvod, trefit hřebíček na hlavičku
Nedokážu přesně říct, proč mi tohle místo připadá tak povědomé.
used to refer to where the all the trouble comes from or where things get difficult
kde je skutečný problém, kde to vázne
V jejich manželství je skutečný problém v komunikaci.
the strong belief of someone being responsible for or guilty of something
prst obvinění, podezření padá na někoho
Jakmile e-maily unikly, podezření se přesunulo na vyšší vedení.
a situation in which one finds it impossible to determine which one of two things is responsible for the occurrence of another or existed before the other one did
problém slepice a vejce, začarovaný kruh příčiny a následku
Tým nemůže růst bez lepších nástrojů, ale lepší nástroje si nemůže dovolit, dokud nevyroste; je to problém slepice a vejce.
to blame someone or hold them accountable for something bad that has happened
svalit vinu na někoho, obvinit někoho
to do something that makes it possible or easier for something else to occur
připravit půdu, vytvořit podmínky
Roky špatného plánování připravily půdu pro krizi.
to cause the development of a particular idea or feeling
dát vznik něčemu, odstartovat něco
Roky nespravedlivého zacházení vyvolaly zášť.
