تأثیر و مشارکت - دلیل اینکه چرا

used when one wants to explain how a series of events made something happen without giving away many details

ماجراها دست به دست هم دادند

(of an action or decision) to allow for many possibilities, particularly those that were previously unavailable

راه را برای چیزی هموار کردن

to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen

مسیر را هموار کردن (برای اتفاق افتادن چیزی), راه را آسان کردن (برای رسیدن به هدفی)

to be the direct cause of something, particularly something unpleasant

دلیل اصلی چیزی بودن

to be heavily dependent on someone or something

به کسی یا چیزی بستگی داشتن

with no particular or apparent reason

بدون دلیل خاصی

to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason

تشخیص دادن (علت چیزی), فهمیدن

used to refer to where the all the trouble comes from or where things get difficult

جایی از کار که می‌لنگد, مشکل اصلی

the strong belief of someone being responsible for or guilty of something

انگشت اتهام, انگشت شک

a situation in which one finds it impossible to determine which one of two things is responsible for the occurrence of another or existed before the other one did

دو موضوع که برای وجود نیازمند هم هستند

to blame someone or hold them accountable for something bad that has happened

کسی را مقصر دانستن

to do something that makes it possible or easier for something else to occur

زمینه را برای چیزی مهیا کردن

to cause the development of a particular idea or feeling

تخم چیزی را کاشتن (استعاری)