تأثیر و مشارکت - دلیل اینکه چرا
کاوش در اصطلاحات انگلیسی در مورد دلیل با مثال هایی مانند "به خاطر آن" و "pave the way for".
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
![one thing [lead] to another](/assets/img/no-pic-700w.png "one thing [lead] to another")
used when one wants to explain how a series of events made something happen without giving away many details
اوضاع طوری رقم خورد, همه چی دست به دست هم داد
برای قهوه سر زدم، همه چی دست به دست هم داد و برای شام هم ماندم.
(of an action or decision) to allow for many possibilities, particularly those that were previously unavailable
راه را برای چیزی باز کردن, در را به روی چیزهای تازه باز کردن
همین که مدرسه اجازه داد گوشی‌ها سر کلاس باشند، راه برای هر جور حواس‌پرتی باز شد.
to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen
راه را هموار کردن, زمینه را فراهم کردن
پژوهش او راه را برای درمان‌های تازهٔ سرطان هموار کرد.
to be the direct cause of something, particularly something unpleasant
ریشهٔ چیزی بودن, عامل اصلی چیزی بودن
یک سوءتفاهم ساده ریشهٔ کل این دردسر بود.
to be heavily dependent on someone or something
بستگی داشتن به, همه‌چیز به کسی یا چیزی بند بودن
اگر امروز ببریم، بیشترش به دروازه‌بان بستگی دارد.
with no particular or apparent reason
همین‌طوری, بی‌خودی
بی‌خودی برنامه‌هایش را عوض می‌کند و همه را کلافه می‌کند.
to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason
دقیقاً علت را فهمیدن, دست گذاشتن روی علت اصلی
او فوراً روی علت اصلی مشکل دست گذاشت.
used to refer to where the all the trouble comes from or where things get difficult
جایی از کار که می‌لنگد, مشکل اصلی
گزارش نشان می‌دهد مشکل اصلی کجاست: تحویل‌ها بیش از حد طول می‌کشند.
the strong belief of someone being responsible for or guilty of something
انگشت اتهام, اتهام متوجه کسی شدن
بعد از ناپدید شدن فایل‌ها، انگشت اتهام به سمت تیم آی‌تی رفت.
a situation in which one finds it impossible to determine which one of two things is responsible for the occurrence of another or existed before the other one did
مسئلهٔ مرغ و تخم‌مرغ, معلوم نبودن علت و معلول
برای جذب سرمایه‌گذار کاربر بیشتری لازم داریم، اما برای گرفتن کاربر بیشتر سرمایه‌گذار لازم داریم؛ این همان مسئلهٔ مرغ و تخم‌مرغ است.
to blame someone or hold them accountable for something bad that has happened
انگشت اتهام را به سوی کسی گرفتن, کسی را مقصر دانستن
to do something that makes it possible or easier for something else to occur
زمینه را برای چیزی فراهم کردن, مقدمات چیزی را فراهم کردن
کاهش مالیات‌ها زمینه را برای رشد اقتصادی سریع‌تر فراهم کرد.
to cause the development of a particular idea or feeling
زمینهٔ شکل‌گیری چیزی را فراهم کردن, زمینه‌ساز چیزی شدن
تشویق معلم زمینهٔ شکل‌گیری اعتمادبه‌نفس را در کودک خجالتی فراهم کرد.
| تأثیر و مشارکت | |||
|---|---|---|---|
| داشتن تأثیر | دلیل اینکه چرا | نتایج و عواقب | متقاعد کردن |
| واژگونی یک وضعیت | تغییر | مشارکت | عدم مشارکت |
| پایان | اهمیت و عدم اهمیت | اولویت | عناصر اصلی |
