Dicționar|Aplicație mobilă|Premium
RO
Clasament
Începe să înveți
Aplicație mobilăPremiumDicționar
Autentificare
pattern

Influență și Implicare - Motivul Pentru Care

Explorează idiomurile englezești referitoare la motivul pentru care cu exemple precum "de dragul ei" și "pave the way for".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Influence & Involvement
one thing [lead] to another
one thing lead to another
[Propoziție]

used when one wants to explain how a series of events made something happen without giving away many details

așa au mers lucrurile, lucrurile au curs de la sine

așa au mers lucrurile, lucrurile au curs de la sine

Ex: I just wanted to clean out the garage, but one thing led to another, and I ended up reorganizing the entire house. 
Închide
Conectare
to [open] the floodgates
to open the floodgates
[frază]

(of an action or decision) to allow for many possibilities, particularly those that were previously unavailable

a deschide larg calea, a deschide multe posibilități

a deschide larg calea, a deschide multe posibilități

Ex: The company's new policy to allow employees to work from home opened the floodgates for a more flexible and diverse workforce. 
Închide
Conectare
to [pave] the way (for|to) {sth}
to pave the way for something
[frază]

to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen

a pregăti terenul, a crea condițiile

a pregăti terenul, a crea condițiile

Ex: Her years of hard work and dedication paved the way for her promotion to the role of department manager. 
Închide
Conectare
to [be] at the bottom of {sth}
to be at the bottom of something
[frază]

to be the direct cause of something, particularly something unpleasant

a fi adevărata cauză, a sta la baza a ceva

a fi adevărata cauză, a sta la baza a ceva

Ex: The detective believed that a personal grudge was at the bottom of the crime. 
Închide
Conectare
to [be] down to {sb/sth}
to be down to somebody or something
[frază]

to be heavily dependent on someone or something

a depinde de, a sta în mâinile cuiva

a depinde de, a sta în mâinile cuiva

Ex: He claimed his problems were down to the media. 
Închide
Conectare
for the sake of it
for the sake of it
[frază]

with no particular or apparent reason

așa, fără vreun motiv anume

așa, fără vreun motiv anume

Ex: He enjoys playing the piano for the sake of it, finding relaxation in the music. 
Închide
Conectare
to [put] {one's} finger on {sth}
to put one's finger on something
[frază]

to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason

a identifica exact cauza, a găsi miezul problemei

a identifica exact cauza, a găsi miezul problemei

Ex: She couldn't quite explain what was wrong with the painting, but she could put her finger on the issue after a closer look. 
Închide
Conectare
where the shoe [pinch]
where the shoe pinch
[frază]

used to refer to where the all the trouble comes from or where things get difficult

unde este problema reală, punctul nevralgic

unde este problema reală, punctul nevralgic

Ex: When she talked about her struggles with time management, she pointed out where the shoe pinches – meeting deadlines for her assignments. 
Închide
Conectare
the finger of (suspicion|blame)
the finger of suspicion
[frază]

the strong belief of someone being responsible for or guilty of something

degetul acuzator, suspiciunea cade asupra cuiva

degetul acuzator, suspiciunea cade asupra cuiva

Ex: According to recent polls, the finger of blame is pointing squarely at the president for the recent economic downturn. 
Închide
Conectare
a chicken and egg situation
a chicken and egg situation
[frază]

a situation in which one finds it impossible to determine which one of two things is responsible for the occurrence of another or existed before the other one did

dilema oului și găinii, greu de spus ce a fost mai întâi

dilema oului și găinii, greu de spus ce a fost mai întâi

Ex: You need experience to get a job, but you need a job to get experience. It's a chicken and egg situation. 
Închide
Conectare
to [point] the finger at {sb}
to point the finger at somebody
[frază]

to blame someone or hold them accountable for something bad that has happened

a da vina pe cineva, a acuza pe cineva

a da vina pe cineva, a acuza pe cineva

Ex: Let's stop pointing fingers at each other and just solve the problem! 
Închide
Conectare
to [set] the stage for {sth}
to set the stage for something
[frază]

to do something that makes it possible or easier for something else to occur

a pregăti terenul, a crea condițiile

a pregăti terenul, a crea condițiile

Ex: The successful negotiations set the stage for a new era of international cooperation. 
Închide
Conectare
to [sow|plant] the seeds of {sth}
to sow the seeds of something
[frază]

to cause the development of a particular idea or feeling

a da naștere la ceva, a declanșa apariția a ceva

a da naștere la ceva, a declanșa apariția a ceva

Ex: His inspirational book sowed the seeds of hope in the hearts of readers, encouraging them to pursue their dreams. 
Închide
Conectare
Influență și Implicare
A avea un efectMotivul Pentru CareRezultate și ConsecințePersuasion
Inversiunea unei SituațiiChangeInvolvementNeimplicare
EndingImportanță și NeimportanțăPriorityElementele Principale
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek