Influență și Implicare - Motivul Pentru Care
Explorează idiomurile englezești referitoare la motivul pentru care cu exemple precum "de dragul ei" și "pave the way for".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![one thing [lead] to another](/assets/img/no-pic-700w.png "one thing [lead] to another")
used when one wants to explain how a series of events made something happen without giving away many details
așa au mers lucrurile, lucrurile au curs de la sine
Am început să vorbim, așa au mers lucrurile, iar acum plănuim o excursie împreună.
(of an action or decision) to allow for many possibilities, particularly those that were previously unavailable
a deschide larg calea, a deschide multe posibilități
Noua lege a deschis larg calea pentru ca firmele mici să vândă online.
to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen
a pregăti terenul, a crea condițiile
Programul-pilot a pregătit terenul pentru o reformă națională.
to be the direct cause of something, particularly something unpleasant
a fi adevărata cauză, a sta la baza a ceva
Problemele cu banii erau adevărata cauză a celor mai multe certuri dintre ei.
to be heavily dependent on someone or something
a depinde de, a sta în mâinile cuiva
Întregul proiect depinde de primirea finanțării.
with no particular or apparent reason
așa, fără vreun motiv anume
Nu te certa așa, fără motiv.
to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason
a identifica exact cauza, a găsi miezul problemei
Știam că ceva nu era în regulă, dar nu puteam identifica exact cauza.
used to refer to where the all the trouble comes from or where things get difficult
unde este problema reală, punctul nevralgic
Știm că vânzările scad; acum trebuie să aflăm unde este problema reală.
the strong belief of someone being responsible for or guilty of something
degetul acuzator, suspiciunea cade asupra cuiva
Suspiciunea a căzut rapid asupra fostului manager.
a situation in which one finds it impossible to determine which one of two things is responsible for the occurrence of another or existed before the other one did
dilema oului și găinii, greu de spus ce a fost mai întâi
Să găsești un loc de muncă fără experiență e dilema oului și găinii.
to blame someone or hold them accountable for something bad that has happened
a da vina pe cineva, a acuza pe cineva
to do something that makes it possible or easier for something else to occur
a pregăti terenul, a crea condițiile
Primele discuții au pregătit terenul pentru un acord oficial.
to cause the development of a particular idea or feeling
a da naștere la ceva, a declanșa apariția a ceva
Prima conversație a făcut să apară îndoiala în mintea ei.
