pattern

Влияние и Участие - Будучи причиной

Изучите английские идиомы, касающиеся причины, с такими примерами, как "просто так" и "pave the way for".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Influence & Involvement
one thing [lead] to another
one thing lead to another
[Предложение]

used when one wants to explain how a series of events made something happen without giving away many details

так всё и закрутилось, а дальше всё пошло само

так всё и закрутилось, а дальше всё пошло само

Ex: We started talking, one thing led to another, and now we're planning a trip together. 

Мы разговорились, так всё и закрутилось, и теперь планируем поездку вместе.

Закрыть
Войти
to [open] the floodgates

(of an action or decision) to allow for many possibilities, particularly those that were previously unavailable

открыть дорогу, дать ход множеству возможностей

открыть дорогу, дать ход множеству возможностей

Ex: The new law opened the floodgates for small businesses to sell online. 

Новый закон открыл малому бизнесу дорогу к онлайн-продажам.

Закрыть
Войти
to [pave] the way (for|to) {sth}

to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen

подготовить почву, создать условия

подготовить почву, создать условия

Ex: The pilot program paved the way for nationwide reform. 

Пилотная программа подготовила почву для общенациональной реформы.

Закрыть
Войти
to [be] at the bottom of {sth}

to be the direct cause of something, particularly something unpleasant

быть истинной причиной, стоять за чем-то

быть истинной причиной, стоять за чем-то

Ex: Money problems were at the bottom of most of their arguments. 

Денежные проблемы были настоящей причиной большинства их ссор.

Закрыть
Войти
to [be] down to {sb/sth}

to be heavily dependent on someone or something

зависеть от, быть в руках кого-то

зависеть от, быть в руках кого-то

Ex: The whole project is down to whether the funding comes through. 

Весь проект зависит от того, поступит ли финансирование.

Закрыть
Войти
for the sake of it
for the sake of it
[фраза]

with no particular or apparent reason

просто так, без особой причины

просто так, без особой причины

Ex: Don't argue for the sake of it. 

Не спорь просто так.

Закрыть
Войти
to [put] {one's} finger on {sth}

to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason

точно определить причину, попасть в самую точку

точно определить причину, попасть в самую точку

Ex: I knew something was wrong, but I couldn't put my finger on it. 

Я понимал, что что-то не так, но не мог точно определить причину.

Закрыть
Войти
where the shoe [pinch]

used to refer to where the all the trouble comes from or where things get difficult

в чём настоящая проблема, где всё буксует

в чём настоящая проблема, где всё буксует

Ex: We know sales are falling; now we need to find where the shoe pinches. 

Мы знаем, что продажи падают; теперь нужно понять, в чём настоящая проблема.

Закрыть
Войти
the finger of (suspicion|blame)

the strong belief of someone being responsible for or guilty of something

палец обвинения, подозрение падает на кого-то

палец обвинения, подозрение падает на кого-то

Ex: The finger of suspicion quickly pointed at the former manager. 

Подозрение быстро пало на бывшего менеджера.

Закрыть
Войти
a chicken and egg situation

a situation in which one finds it impossible to determine which one of two things is responsible for the occurrence of another or existed before the other one did

вопрос курицы и яйца, неясно, что было первым

вопрос курицы и яйца, неясно, что было первым

Ex: Finding a job without experience is a chicken and egg situation. 

Найти работу без опыта — это вопрос курицы и яйца.

Закрыть
Войти
to [point] the finger at {sb}

to blame someone or hold them accountable for something bad that has happened

обвинять кого-то, перекладывать вину на кого-то

обвинять кого-то, перекладывать вину на кого-то

Ex: The team started pointing fingers after the mistake. 
Закрыть
Войти
to [set] the stage for {sth}

to do something that makes it possible or easier for something else to occur

создать почву, подготовить условия

создать почву, подготовить условия

Ex: The early talks set the stage for a formal agreement. 

Первые переговоры создали почву для официального соглашения.

Закрыть
Войти
to [sow|plant] the seeds of {sth}

to cause the development of a particular idea or feeling

дать начало чему-то, положить начало чему-то

дать начало чему-то, положить начало чему-то

Ex: That first conversation planted the seeds of doubt in her mind. 

Тот первый разговор вызвал у неё сомнения.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek