Opinione - Discussione
Scopri come i modi di dire inglesi come "cut both ways" e "leg to stand on" si relazionano alle discussioni in inglese.
Revisione
Flashcard
Quiz
a completely different matter in comparison to what one used to deal with
tutta un'altra storia, un altro paio di maniche
Dare consigli è semplice; assumersi la responsabilità del risultato è tutta un'altra storia.
an obvious issue, problem, or matter that people purposely ignore
il problema ignorato, la questione scomoda
Alla fine ha tirato fuori la questione scomoda e ha chiesto perché nessuno si fidasse del nuovo manager.
an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about
un'altra questione, un discorso a parte
Il meteo ha ridotto la partecipazione; la cattiva pianificazione è un'altra questione.
a different matter that requires one's consideration in order to be resolved
un'altra questione, un discorso a parte
Posso spiegare le regole, ma applicarle in modo equo è un'altra questione.
(of a point or statement) to be applicable or relevant to both sides of an argument
valere per entrambe le parti, l'argomento vale anche al contrario
Se l'esperienza conta, questo punto vale per entrambe le parti: nessuno dei candidati ha mai diretto un reparto.
a person who pretends to disagree with an opinion or idea just to promote a discussion concerning a particular subject
avvocato del diavolo, chi fa il bastian contrario
Non prenderla sul personale; faccio solo l'avvocato del diavolo per farci vedere i punti deboli.
used to state one's indifference to the way a situation develops or what its result will be
non fa differenza, cambia poco
Prendi quello blu, se vuoi; per me non fa differenza.
a reasoning or explanation that is deemed sufficient to justify or defend someone's actions
argomento valido, giustificazione credibile
Una volta uscite le email, il manager non aveva più alcuna giustificazione credibile.
used to refer to a topic that is being talked about by a lot of people
sulla bocca di tutti, l'argomento di cui parlano tutti
Per qualche settimana, il processo è stato sulla bocca di tutti.
