pattern

Άποψη - Συζήτηση

Ανακαλύψτε πώς τα αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "cut both ways" και "leg to stand on" σχετίζονται με συζητήσεις στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Opinion
a horse of a different color

a completely different matter in comparison to what one used to deal with

εντελώς άλλη υπόθεση, άλλο πράγμα αυτό

εντελώς άλλη υπόθεση, άλλο πράγμα αυτό

Ex: Giving advice is simple; taking responsibility for the result is a horse of a different color. 

Το να δίνεις συμβουλές είναι εύκολο· το να αναλαμβάνεις ευθύνη για το αποτέλεσμα είναι εντελώς άλλη υπόθεση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
elephant in the room

an obvious issue, problem, or matter that people purposely ignore

το άβολο θέμα, το θέμα που όλοι αποφεύγουν

το άβολο θέμα, το θέμα που όλοι αποφεύγουν

Ex: She finally named the elephant in the room and asked why nobody trusted the new manager. 

Τελικά έθιξε το άβολο θέμα και ρώτησε γιατί κανείς δεν εμπιστευόταν τον νέο μάνατζερ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
a different kettle of fish

an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about

άλλο θέμα, ξεχωριστό ζήτημα

άλλο θέμα, ξεχωριστό ζήτημα

Ex: The weather hurt attendance; poor planning is a different kettle of fish. 

Ο καιρός επηρέασε την προσέλευση· ο κακός σχεδιασμός είναι άλλο θέμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
a different cup of tea

a different matter that requires one's consideration in order to be resolved

άλλο ζήτημα, θέμα για σκέψη

άλλο ζήτημα, θέμα για σκέψη

Ex: I can explain the rules, but applying them fairly is a different cup of tea. 

Μπορώ να εξηγήσω τους κανόνες, αλλά η δίκαιη εφαρμογή τους είναι άλλο ζήτημα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [cut] both ways
to cut both ways
[φράση]

(of a point or statement) to be applicable or relevant to both sides of an argument

ισχύει και για τις δύο πλευρές, το ίδιο επιχείρημα γυρίζει και πίσω

ισχύει και για τις δύο πλευρές, το ίδιο επιχείρημα γυρίζει και πίσω

Ex: If experience matters, that point cuts both ways: neither candidate has run a department before. 

Αν μετρά η εμπειρία, αυτό το σημείο ισχύει και για τις δύο πλευρές: κανένας υποψήφιος δεν έχει διοικήσει τμήμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
devil's advocate
devil's advocate
[φράση]

a person who pretends to disagree with an opinion or idea just to promote a discussion concerning a particular subject

συνήγορος του διαβόλου, αυτός που φέρνει αντίλογο

συνήγορος του διαβόλου, αυτός που φέρνει αντίλογο

Ex: Don't take it personally; I'm only being devil's advocate so we can see the weak spots. 

Μην το παίρνεις προσωπικά· κάνω απλώς τον συνήγορο του διαβόλου για να δούμε τα αδύνατα σημεία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
it makes (no|little) odds
it makes no odds
[πρόταση]

used to state one's indifference to the way a situation develops or what its result will be

δεν έχει σημασία, μικρή σημασία έχει

δεν έχει σημασία, μικρή σημασία έχει

Ex: Take the blue one if you like; it makes no odds to me. 

Πάρε το μπλε αν θέλεις· εμένα δεν με πειράζει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
leg to stand on
leg to stand on
[φράση]

a reasoning or explanation that is deemed sufficient to justify or defend someone's actions

βάσιμο επιχείρημα, σοβαρή δικαιολογία

βάσιμο επιχείρημα, σοβαρή δικαιολογία

Ex: Once the emails came out, the manager didn't have a leg to stand on. 

Μόλις βγήκαν τα email, ο διευθυντής δεν είχε πια καμία υπεράσπιση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
on (everyone's|everybody's) lips
on everyone's lips
[φράση]

used to refer to a topic that is being talked about by a lot of people

στα χείλη όλων, το συζητούν όλοι

στα χείλη όλων, το συζητούν όλοι

Ex: For a few weeks, the trial was on everyone's lips. 

Για μερικές εβδομάδες, η δίκη ήταν στα χείλη όλων.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek