Opinión - Discusión
Descubre cómo los modismos en inglés como "cut both ways" y "leg to stand on" se relacionan con las discusiones en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
a completely different matter in comparison to what one used to deal with
otro cantar, otra cosa muy distinta
Cocinar para dos es una cosa; cocinar para cincuenta es otro cantar.
an obvious issue, problem, or matter that people purposely ignore
el tema incómodo, lo que nadie quiere mencionar
Su adicción se convirtió en el tema incómodo en las cenas familiares.
an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about
otro asunto aparte, otra cosa distinta
El retraso es molesto, pero el problema legal es otro asunto aparte.
a different matter that requires one's consideration in order to be resolved
otro asunto, un asunto aparte
Encontrar un lugar es una cosa; organizar el seguro es otro asunto.
(of a point or statement) to be applicable or relevant to both sides of an argument
valer para ambos lados, el argumento funciona en ambos sentidos
Su crítica vale para ambos lados, porque su propio equipo cometió el mismo error.
a person who pretends to disagree with an opinion or idea just to promote a discussion concerning a particular subject
abogado del diablo, el que lleva la contraria para debatir
Necesitamos a alguien que haga de abogado del diablo antes de aprobar un plan tan arriesgado.
used to state one's indifference to the way a situation develops or what its result will be
da igual, importa poco
Da igual qué habitación elijas; las dos tienen el mismo tamaño.
a reasoning or explanation that is deemed sufficient to justify or defend someone's actions
argumento sólido, justificación válida
Su excusa sonaba segura, pero no tenía ninguna justificación válida.
used to refer to a topic that is being talked about by a lot of people
en boca de todos, el tema del momento
Después del debate, la extraña respuesta del ministro estaba en boca de todos.
