pattern

Opinia - Dyskusja

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "cut both ways" i "leg to stand on", odnoszą się do dyskusji w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Opinion
a horse of a different color

a completely different matter in comparison to what one used to deal with

zupełnie inna sprawa, coś zupełnie innego

zupełnie inna sprawa, coś zupełnie innego

Ex: She has worked with small clients before, but this global account is a horse of a different color. 

Pracowała już z małymi klientami, ale to globalne konto to zupełnie inna sprawa.

elephant in the room

an obvious issue, problem, or matter that people purposely ignore

niewygodny temat, problem zamiatany pod dywan

niewygodny temat, problem zamiatany pod dywan

Ex: Before we celebrate, we need to address the elephant in the room: we don't have enough money. 

Zanim zaczniemy świętować, musimy poruszyć niewygodny temat: nie mamy dość pieniędzy.

a different kettle of fish

an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about

zupełnie inna sprawa, osobny temat

zupełnie inna sprawa, osobny temat

Ex: I can advise on the design, but taxes are a different kettle of fish. 

Mogę doradzić w sprawie projektu, ale podatki to zupełnie inna sprawa.

a different cup of tea

a different matter that requires one's consideration in order to be resolved

inna sprawa, osobny temat

inna sprawa, osobny temat

Ex: The team agreed on the schedule, but funding is a different cup of tea. 

Zespół uzgodnił harmonogram, ale finansowanie to inna sprawa.

to [cut] both ways

(of a point or statement) to be applicable or relevant to both sides of an argument

działać w obie strony, ten argument działa też odwrotnie

działać w obie strony, ten argument działa też odwrotnie

Ex: The argument about free speech cuts both ways. 

Argument o wolności słowa działa w obie strony.

devil's advocate

a person who pretends to disagree with an opinion or idea just to promote a discussion concerning a particular subject

adwokat diabła, ktoś, kto celowo kontruje

adwokat diabła, ktoś, kto celowo kontruje

Ex: He enjoys being the devil's advocate, but he doesn't always disagree with us. 

Lubi być adwokatem diabła, ale nie zawsze naprawdę się z nami nie zgadza.

it makes (no|little) odds

used to state one's indifference to the way a situation develops or what its result will be

to bez różnicy, niewiele to zmienia

to bez różnicy, niewiele to zmienia

Ex: After all that arguing, it made little odds in the end. 

Po całej tej kłótni ostatecznie niewiele to zmieniło.

leg to stand on

a reasoning or explanation that is deemed sufficient to justify or defend someone's actions

mocny argument, sensowne uzasadnienie

mocny argument, sensowne uzasadnienie

Ex: The company may have a leg to stand on if the warnings were clear. 

Firma może mieć mocny argument, jeśli ostrzeżenia były jasne.

on (everyone's|everybody's) lips

used to refer to a topic that is being talked about by a lot of people

na ustach wszystkich, temat dnia

na ustach wszystkich, temat dnia

Ex: The question on everybody's lips is whether prices will finally come down. 

Pytanie, które wszyscy sobie zadają, brzmi: czy ceny wreszcie spadną?

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek