Verità, Segretezza e Inganno - Segretezza

Esplora i modi di dire inglesi riguardanti il segreto con esempi come "tirare le fila" e "di nascosto".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Verità, Segretezza e Inganno
fly on the wall
fly on the wall [Frase]
اجرا کردن

someone who watches or listens to everything that is happening without anyone noticing their presence

Ex: I wish I could be a fly on the wall during the high-stakes meeting to understand the decision-making process .
to [pull] the strings
to [pull] the strings [Frase]
اجرا کردن

tirare i fili

Ex: The CEO was known to pull the strings behind the scenes , influencing major decisions without direct involvement .
under the radar
under the radar [Frase]
اجرا کردن

in a way that goes unnoticed or avoids attracting any attention

Ex: The company quietly launched a new product under the radar to test its reception before a full-scale release .
behind closed doors
behind closed doors [Frase]
اجرا کردن

in a place where other people cannot see or know about

Ex: The CEO held a meeting behind closed doors to discuss the company 's financial troubles .
behind the scenes
behind the scenes [Frase]
اجرا کردن

in a secretive way so that the general public is unaware of what is happening

Ex: The documentary takes you behind the scenes of a famous fashion show , revealing the intense preparations and chaos that precede the glamorous runway .
black book
black book [sostantivo]
اجرا کردن

libro nero

Ex: The politician 's black book contained the names of influential donors who preferred to remain anonymous .

Il libro nero del politico conteneva i nomi di donatori influenti che preferivano rimanere anonimi.

in cahoots
in cahoots [Frase]
اجرا کردن

used to refer to a situation where two or more people, organizations, etc. are secretly collaborating with each other to do something dishonest or illegal

Ex: The two companies were suspected of being in cahoots to fix prices and control the market .
to [have] designs on {sth}
to [have] designs on {sth} [Frase]
اجرا کردن

to secretly or dishonestly intend to achieve wealth, power, etc.

Ex: The ambitious executive had designs on the CEO position and worked tirelessly to gain the necessary skills and experience .
to [laugh] up {one's} sleeve
to [laugh] up {one's} sleeve [Frase]
اجرا کردن

to secretly take pleasure in something or find it amusing, particularly someone else's problems and misfortunes

Ex: The mischievous child laughed up his sleeve as his sibling received a scolding from their parents .
like a thief in the night
like a thief in the night [Frase]
اجرا کردن

used to refer to something that happens unexpectedly and without warning or detection

Ex: The news of their breakup came like a thief in the night , leaving their friends shocked and confused .
to [groan] inwardly
to [groan] inwardly [Frase]
اجرا کردن

to remain silent instead of expressing one's disapproval or distress

Ex: When the boss announced another late-night meeting , the employees groaned inwardly , knowing it meant more work and less free time .
in league with {sb/sth}
in league with {sb/sth} [Frase]
اجرا کردن

secretly making plans with another individual or group

Ex: The corrupt politician was discovered to be in league with several influential businessmen , engaging in illicit activities for personal gain .
on the q.t.
on the q.t. [Frase]
اجرا کردن

used to refer to something that is done in a quiet or discreet manner

Ex: They met on the q.t. to discuss their plans without arousing suspicion.
on the sly
on the sly [Frase]
اجرا کردن

in a manner that is inclined to conceal a person's actual feelings and intentions

Ex: She ate the last piece of cake on the sly , hoping no one would notice .
through the back door
through the back door [Frase]
اجرا کردن

in a manner that is done secretly or subtly, often to achieve a desired result without drawing much attention

Ex: He managed to secure the job not through the front door , but through the back door by relying on personal connections .
dog whistle
dog whistle [sostantivo]
اجرا کردن

fischio per cani

Ex: The candidate 's speech contained several dog whistles aimed at his conservative base , subtly signaling his stance on immigration reform without directly addressing the issue .

Il discorso del candidato conteneva diversi messaggi cifrati rivolti alla sua base conservatrice, segnalando sottilmente la sua posizione sulla riforma dell'immigrazione senza affrontare direttamente la questione.

Verità, Segretezza e Inganno
Deception Segretezza Tenere segreti Menzogna & Esagerazione
Evidenza Pretense Rivelare segreti Profondità e Superficie
Fiducia & Onestà Veridicità Lusinghe & Vanteria