Pravda, Tajemství a Podvod - Tajemství

Prozkoumejte anglická idiomy týkající se tajemství s příklady jako "tahat za nitky" a "potají".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

fly on the wall [fráze]

someone who watches or listens to everything that is happening without anyone noticing their presence

Ex: During the negotiation , I felt like a fly on the wall , silently observing the tense exchange between the parties involved .

to [pull] the strings [fráze]

to have control over a person or thing, often in way that is not obvious

Ex: The director of the play quietly pulled the strings , coordinating the actors and crew to deliver a flawless performance .

under the radar [fráze]

in a way that goes unnoticed or avoids attracting any attention

Ex: The small indie film gained popularity by spreading through word of mouth , initially flying under the radar of mainstream audiences .

behind closed doors [fráze]

in a place where other people cannot see or know about

Ex: The politician was caught on tape making controversial remarks about his opponents behind closed doors , which later led to public outrage .

behind the scenes [fráze]

in a secretive way so that the general public is unaware of what is happening

Ex: The success of the product launch was the result of months of meticulous planning and coordination behind the scenes .

black book [Podstatné jméno]

černá kniha

Ex: The celebrity 's black book was rumored to include the numbers of high-profile individuals in the entertainment industry with whom they maintained secret relationships .

Šířily se zvěsti, že černá kniha celebrity obsahovala čísla vysoce postavených osobností v zábavním průmyslu, s nimiž udržovali tajné vztahy.

in cahoots [fráze]

used to refer to a situation where two or more people, organizations, etc. are secretly collaborating with each other to do something dishonest or illegal

Ex: The siblings were always in cahoots , devising mischievous plans to play pranks on their friends .

to [have] designs on {sth} [fráze]

to secretly or dishonestly intend to achieve wealth, power, etc.

Ex:

to [laugh] up {one's} sleeve [fráze]

to secretly take pleasure in something or find it amusing, particularly someone else's problems and misfortunes

Ex: The employee would often laugh up his sleeve when his overbearing boss made a mistake during meetings .

like a thief in the night [fráze]

used to refer to something that happens unexpectedly and without warning or detection

Ex: The company 's bankruptcy announcement hit the employees like a thief in the night , as they had no prior indication of financial troubles .

to [groan] inwardly [fráze]

to remain silent instead of expressing one's disapproval or distress

Ex: When he realized he had forgotten his wallet at home , he groaned inwardly , knowing he would have to go back and retrieve it .

in league with {sb/sth} [fráze]

secretly making plans with another individual or group

Ex:

on the q.t. [fráze]

used to refer to something that is done in a quiet or discreet manner

Ex:

on the sly [fráze]

in a manner that is inclined to conceal a person's actual feelings and intentions

Ex: The teenager snuck out of the house on the sly to attend a late-night party .

through the back door [fráze]

in a manner that is done secretly or subtly, often to achieve a desired result without drawing much attention

Ex: The politician received illegal campaign contributions through the back door , circumventing campaign finance regulations .

dog whistle [Podstatné jméno]

psí píšťalka

Ex: The company 's marketing campaign included dog whistles to target a niche market .

Marketingová kampaň společnosti zahrnovala psí píšťalky, aby cílila na niku trhu.

Pravda, Tajemství a Podvod
Deception	Tajemství	Uchovávání tajemství	Lhaní & Přehánění
Zřejmost	Pretense	Odhalování tajemství	Hloubka a Povrch
Důvěra & Čestnost	Pravdivost	Lichotky & Chlubení