Английские идиомы для "Секретности"

Изучите английские идиомы о секретности с примерами, такими как "дергать за ниточки" и "тайком".

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Правда, Секреты и Обман
fly on the wall
fly on the wall [фраза]
اجرا کردن

Тот

Ex: Journalists often strive to be a fly on the wall during key events to gather authentic and unfiltered information .
to [pull] the strings
to [pull] the strings [фраза]
اجرا کردن

дергать за веревочки

Ex: In the world of espionage , a master spy can skillfully pull the strings to manipulate events without leaving a trace .
under the radar
under the radar [фраза]
اجرا کردن

Не привлекая внимания; незамеченным или скрытным образом

Ex: The politician strategically kept certain policy changes under the radar , minimizing public attention until after the election .
behind closed doors
behind closed doors [фраза]
اجرا کردن

за закрытыми дверями

Ex: The committee reached a decision behind closed doors , leaving the public unaware of the factors that influenced their choice .
behind the scenes
behind the scenes [фраза]
اجرا کردن

не привлекая внимания

Ex: The politician 's public image was carefully managed , but behind the scenes , there were numerous scandals and controversies .
black book
black book [существительное]
اجرا کردن

книга

Ex: The private investigator 's black book was filled with the names of informants and confidential sources who provided valuable information .

Чёрная книга частного детектива была заполнена именами информаторов и конфиденциальных источников, предоставлявших ценную информацию.

in cahoots
in cahoots [фраза]
اجرا کردن

часто тайном или конспиративном сотрудничестве с кем-то

Ex: The politician was accused of being in cahoots with lobbyists and accepting bribes for favorable legislation .
to [have] designs on {sth}
to [have] designs on {sth} [фраза]
اجرا کردن

Преследовать кого-то

Ex: The artist had designs on creating a groundbreaking masterpiece that would revolutionize the art world.
to [laugh] up {one's} sleeve
to [laugh] up {one's} sleeve [фраза]
اجرا کردن

Смеяться втайне

Ex: Despite the criticism , the artist would laugh up her sleeve when she saw how much her controversial artwork stirred emotions .
like a thief in the night
like a thief in the night [фраза]
اجرا کردن

used to refer to something that happens unexpectedly and without warning or detection

Ex: The flu spread through the school like a thief in the night , with students falling ill without warning .
to [groan] inwardly
to [groan] inwardly [фраза]
اجرا کردن

to remain silent instead of expressing one's disapproval or distress

Ex: As the speaker droned on with a long , boring presentation , the audience members groaned inwardly , longing for it to end .
in league with {sb/sth}
in league with {sb/sth} [фраза]
اجرا کردن

secretly making plans with another individual or group

Ex: The whistleblower revealed that the company 's CEO was in league with a rival organization , sharing confidential information for mutual benefit .
on the q.t.
on the q.t. [фраза]
اجرا کردن

used to refer to something that is done in a quiet or discreet manner

Ex: The celebrity couple got married on the QT to avoid media frenzy.
on the sly
on the sly [фраза]
اجرا کردن

in a manner that is inclined to conceal a person's actual feelings and intentions

Ex: He bought a gift for his partner on the sly , planning to surprise them on their anniversary .
through the back door
through the back door [фраза]
اجرا کردن

тайным или косвенным образом

Ex: The student passed the exam by getting answers through the back door , receiving help from a friend during the test .
dog whistle
dog whistle [существительное]
اجرا کردن

собачий свисток

Ex: The company 's CEO employed dog whistles in his annual address to shareholders , subtly indicating future strategic moves .

Генеральный директор компании использовал собачьи свистки в своем ежегодном обращении к акционерам, тонко намекая на будущие стратегические шаги.

Правда, Секреты и Обман
Обман В тайне Хранить секреты Ложь и преувеличение
Очевидность Притворство Раскрывая секреты Поверхностность
Доверие и честность Правдивость Лесть и хвастовство