pattern

Kebenaran, Kerahasiaan, dan Penipuan - Kerahasiaan

Jelajahi idiom bahasa Inggris mengenai kerahasiaan dengan contoh seperti "pull the strings" dan "on the sly".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Truth, Secrecy, & Deception
fly on the wall

someone who watches or listens to everything that is happening without anyone noticing their presence

pengamat tak terlihat, pengamat tersembunyi

pengamat tak terlihat, pengamat tersembunyi

Ex: She felt like a fly on the wall at the dinner. 

Dia merasa seperti pengamat tak terlihat di makan malam itu.

Tutup
Masuk
to [pull] the strings

to have control over a person or thing, often in way that is not obvious

mengendalikan di balik layar, mengontrol secara diam-diam

mengendalikan di balik layar, mengontrol secara diam-diam

Ex: She is pulling the strings without anyone noticing. 

Dia mengendalikan dari balik layar tanpa disadari siapa pun.

Tutup
Masuk
under the radar

in a way that goes unnoticed or avoids attracting any attention

secara diam-diam, diam-diam

secara diam-diam, diam-diam

Ex: The company operates under the radar in that market. 

Perusahaan beroperasi secara diam-diam di pasar itu.

Tutup
Masuk
behind closed doors

in a place where other people cannot see or know about

di balik layar, secara diam-diam

di balik layar, secara diam-diam

Ex: The real discussions were happening behind closed doors. 

Diskusi sebenarnya terjadi di balik layar.

Tutup
Masuk
behind the scenes

in a secretive way so that the general public is unaware of what is happening

di balik layar, secara diam-diam

di balik layar, secara diam-diam

Ex: Everything was organized behind the scenes. 

Semua diatur di balik layar.

Tutup
Masuk
black book
black book
[Kata benda]

a list with contact information of people whom one secretly communicates with

daftar kontak rahasia, buku kontak rahasia

daftar kontak rahasia, buku kontak rahasia

Ex: He used his black book to make deals behind the scenes. 

Dia menggunakan daftar kontak rahasianya untuk membuat kesepakatan di balik layar.

Tutup
Masuk
in cahoots
in cahoots
[frasa]

used to refer to a situation where two or more people, organizations, etc. are secretly collaborating with each other to do something dishonest or illegal

bersekongkol, kolusi

bersekongkol, kolusi

Ex: I suspect they're in cahoots with each other. 

Saya curiga mereka bersekongkol.

Tutup
Masuk
to [have] designs on {sth}

to secretly or dishonestly intend to achieve wealth, power, etc.

punya maksud tersembunyi, niat tersembunyi

punya maksud tersembunyi, niat tersembunyi

Ex: He clearly had designs on her fortune. 

Dia jelas punya maksud tersembunyi pada kekayaannya.

Tutup
Masuk
to [laugh] up {one's} sleeve

to secretly take pleasure in something or find it amusing, particularly someone else's problems and misfortunes

diam-diam senang atas nasib buruk orang lain, kepuasan diam-diam atas penderitaan orang lain

diam-diam senang atas nasib buruk orang lain, kepuasan diam-diam atas penderitaan orang lain

Ex: Don't think I didn't see you laughing up your sleeve. 

Jangan kira aku tidak melihatmu diam-diam senang.

Tutup
Masuk
like a thief in the night

used to refer to something that happens unexpectedly and without warning or detection

tiba-tiba tanpa diduga, sepenuhnya tak terduga

tiba-tiba tanpa diduga, sepenuhnya tak terduga

Ex: The changes happened like a thief in the night. 

Perubahan terjadi tiba-tiba tanpa diduga.

Tutup
Masuk
to [groan] inwardly

to remain silent instead of expressing one's disapproval or distress

memendam kekesalan dalam hati, diam menahan ketidakpuasan

memendam kekesalan dalam hati, diam menahan ketidakpuasan

Ex: They groaned inwardly but followed the rules anyway. 

Mereka memendam kekesalan tetapi tetap mengikuti aturan.

Tutup
Masuk
in league with {sb/sth}

secretly making plans with another individual or group

bersekongkol dengan, berkolusi dengan

bersekongkol dengan, berkolusi dengan

Ex: They were in league with the rival company. 

Mereka bersekongkol dengan perusahaan pesaing.

Tutup
Masuk
on the q.t.

used to refer to something that is done in a quiet or discreet manner

diam-diam, tanpa menarik perhatian

diam-diam, tanpa menarik perhatian

Ex: The plan was kept on the q.t. 

Rencana itu disimpan diam-diam.

Tutup
Masuk
on the sly
on the sly
[frasa]

in a manner that is inclined to conceal a person's actual feelings and intentions

diam-diam dan secara licik, secara sembunyi dan licik

diam-diam dan secara licik, secara sembunyi dan licik

Ex: They changed the rules on the sly. 

Mereka mengubah aturan secara diam-diam.

Tutup
Masuk
through the back door

in a manner that is done secretly or subtly, often to achieve a desired result without drawing much attention

secara tidak langsung dan diam-diam, melalui cara tidak langsung

secara tidak langsung dan diam-diam, melalui cara tidak langsung

Ex: He entered the company through the back door. 

Dia masuk ke perusahaan secara tidak langsung dan diam-diam.

Tutup
Masuk
dog whistle
dog whistle
[Kata benda]

a coded message intended to be understood by a particular group while remaining unnoticed or ambiguous to others

pesan tersirat, pesan tersembunyi

pesan tersirat, pesan tersembunyi

Ex: The ad was a dog whistle. 

Iklan itu pesan tersirat.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek